Примеры использования Empêches на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu m'empêches de boire.
You stop me from drinking.Leurs volontés les en empêches.
Their will prevents them.Tu m'empêches de tomber.
You keep me from falling.Je suis prête pour ça, tu m'empêches de tomber.
I'm ready for this, you stop me falling.Tu l'empêches de bouger.
You prevent her from moving.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstacles qui empêchentmesures pour empêcherles obstacles qui empêchentempêche la formation
empêchent les femmes
empêcher les gens
mesures nécessaires pour empêchermesures visant à empêcherempêche le développement
aide à empêcher
Больше
Использование с наречиями
comment empêcherempêche également
empêchant ainsi
également empêchertout en empêchantcomment puis-je empêcher
empêche souvent
empêche aussi
il empêche également
aussi empêcher
Больше
Использование с глаголами
prises pour empêchervisant à empêcheraider à empêcherutilisé pour empêcherconçu pour empêcherdestinées à empêchercontribuer à empêcherréussi à empêcherconsiste à empêchersuffisant pour empêcher
Больше
Qu'est-ce qui se passe si tu t'empêches de le prendre?
What happens if you stop taking it?Tu nous empêches de nous amuser!.
You keep us from having fun!.Est-ce que parfois tu t'empêches d'avancer?
Does that stop you sometimes from moving forward?Que je t'empêches d'exploser du haut?
That I keep you from blowing your top?Ce qui arrivera à ton monde, si tu ne l'empêches pas.
The same thing that will happen to your world… unless you prevent it.Qu'est-ce qui t'empêches d'être toi?
What is stopping you from being YOU?Tu empêches les vilains d'être méchants..
You stop the bad guys from being mean.Quelque chose vous empêches d'y entrer.
Something prevents your entrance.Tu empêches ce brave barman de travailler?
You keeping this fine bartender from his duty?Mais ta croyance t'empêches de partir.
Your religion prevents you from going.Tu empêches les autres de poser des questions..
You prevent others from asking questions..Qu'est ce qui vous empêches de vous cherchez?
What is it that prevents you from seeking Him?Tu m'empêches de lui courir après, ce que je comprends.
You stop me from going after him-- that I get.A moins que tu ne l'en empêches, le Maître sera libre.
Unless you can prevent it, the Master walks.Tu empêches les autres types de sortir avec elle.
You keep other guys from dating Cynthia until I get back.Et puis tu ne l'empêches pas d'aller le voir.
She will still see it.-You're not stopping her.Tu empêches maman Sylvia de voir son chanteur préféré et elle t'étripera.
You keep mama Sylvia from her favorite balladeer, she will cut you.Il fallait que tu les empêches… de t'arrêter.
Ye had to stop them else they would Et tu m'empêches de prendre du fromage dans la salle de bain.
You stop me from taking queso into the bathroom.Ça ne justifie pas le fait que tu empêches Annie de vivre sa vie.
You can't let that stop annie from living.Et toi? Tu empêches les ouvriers de Taylor de travailler!
What about you, keeping Taylor's workers out of the mine?Détruit les pirates de navigateur,élimine les rootkits et empêches les attaques de botnet.
Kills browser hijackers,removes rootkits, prevents botnet attacks.Pourquoi, je t'empêches de croire ce que tu veux?
Am I keeping you from believing what YOU want?Si t'empêches une fille de se suicider, possible qu'elle sorte avec toi.
If you stop a girl from killing herself, she might go out with you.Mais en les laissant partir, tu empêches ces sentiments négatifs de te ronger.
But by letting go, you keep those negative feelings from eating at you.
