Примеры использования Emphatiquement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Emphatiquement, non.
Emphatically not.Ponctua t-il emphatiquement.
He punctuates emphatically.Emphatiquement célébrée?
Silently celebrated?Firkon a répondu emphatiquement.
Firkon replied emphatically.Nous, emphatiquement.
I am, emphatically.Si oui, alors dites-le, emphatiquement.
If yes, then say so, emphatically.BC:(emphatiquement) Bien sûr!
BC:(emphatically) Sure!Gt;> Le plus emphatiquement oui!
Gt;> Most emphatically yes!Je pense que la réponse aux deux questions est emphatiquement, NON.
I argue that the answer to both questions is emphatically, NO.Cela serait« emphatiquement rhétorique», dit Fuller.
This may be“overblown rhetoric”, says Fuller.La réponse et je cite:est emphatiquement pas..
The answer, and I quote,is emphatically no..Alors, il dit emphatiquement, tout en retirant son chapeau.
Then he said emphatically, as he took off his hat.On ne peut tendre la main plus emphatiquement.
No hand can be stretched out more emphatically.Elle vous dira, emphatiquement, qu'elle n'est pas une personne technique.
She will tell you, emphatically, that she is not a technical person.Il le dit deux fois, répétant emphatiquement« Heureux.
Twice he says it, emphatically repeating,“Blessed.Il a été emphatiquement nié qu'il a fait des vols aux DEUX pôles en 1929..
It was emphatically denied that he made flights to BOTH poles in 1929..Hackett et Patterson ont tous deux emphatiquement nié ceci.
Both Hackett and Patterson emphatically denied this.Brigham a déclaré emphatiquement,"Jésus n'a pas été engendré par l'Esprit Saint.
Brigham declared emphatically,"Jesus was not begotten by the Holy Ghost.À Paul était commis ce qu'il appelle emphatiquement Son Évangile.
To him was committed what he emphatically styles his gospel.Je veux parler emphatiquement de Devi Kundalini Shakti, la Mère Divine Cosmique; elle est une variante de notre Être.
I want to emphatically refer to Devi Kundalini Shakti, the divine Cosmic Mother; she is a variant of our Being.Qui veut la fin veut les moyens, dit emphatiquement Phellion.
Whoso desires the end accepts the means,” said Phellion, emphatically.Ceci a été dit emphatiquement dans les communications mediumniques avec la confédération qui remonte jusqu'à Edgar Cayce.
It has been said emphatically in the channeling from the Confederation which has history going back to Edgar Cayce.Non, je veux dire Avez-vous VU L'ÉGLISE,» vous répétez emphatiquement.
No, I mean have you SEEN the CHURCH,” you repeat emphatically.En effet, le cygne allégorise emphatiquement les joies ineffables de l'amour.
Indeed, the swan emphatically allegorizes the ineffable joys of love.Tandis qu'ils s'approchaient, Seven commença à parler plus emphatiquement.
As they got closer, Seven began to speak more emphatically.En occident, le christianisme a été emphatiquement antagonique envers le corps.
In the West, Christianity has been emphatically antagonistic toward the body.Jean a-t-il utilisé l'expression précédemment dans son Évangile ou ses Épîtres?-- Emphatiquement, Non.
John used the expression previously in his Gospel or Epistles?--Emphatically, No.Leur doctrine a souligné emphatiquement l'obligation de vivre en Terre d'Israël.
Their doctrine emphatically stressed the obligation to live in the Land of Israel.Et la chose étonnante était que les blancs étaient conformes emphatiquement à ce concept!
And the amazing thing was that whites emphatically agreed with that concept!Je parle emphatiquement du Mental Intermédiaire[ou Mystique]; dans le Mental Intermédiaire, nous trouvons des croyances religieuses.
I am talking emphatically about the Intermediate[or Mystical] Mind; in the Intermediate Mind, we find religious beliefs.
