Примеры использования Empli d'espoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un voyage empli d'espoir.
A journey full of hope.Questionna Célia avec un regard empli d'espoir.
Ms. Latina asks with a look full of hope.Néanmoins, j'ai le coeur empli d'espoir pour les années à venir.
Yet I am filled with hope for the years ahead.Enfin, cet anniversaire sera l'occasion d'exprimer notre vision d'un avenir empli d'espoir.
Finally, this anniversary is a fitting occasion to express our trusting vision towards a future full of hope.Ils sont morts« avec un cœur empli d'espoir et de nostalgie», est-il écrit dans une lettre d'adieu.
They died with a heart full of hope and longing, it says in a farewell letter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
monde emplicœur empliempli de lumière
empli de haine
emplie de joie
emplissait la pièce
Больше
Je relevai la tête, empli d'espoir.
I rose my head up, full of hope.C'est la tête bourdonnante de projets,le coeur empli d'espoir et les bras grand ouverts que nous vous convions à ce sixième festival voué aux arts intemporels de la marionnette.
Heads buzzing Et mon cœur était empli d'espoir.
And my heart was filled with hope.Lorsque des transitions pacifiques ont vu le jour en Tunisie et en Égypte,le monde entier était empli d'espoir.
When peaceful transitions began in Tunisia and Egypt,the entire world was filled with hope.Moi plein d'amour et empli d'espoir.
Me full of love and filled with hope.Ce sera aussi le moment où vous vous reconnecterez, ouvertement, avec vos compagnons des étoiles etavec votre famille de la Terre Intérieure, un moment empli d'espoir et de miracle!
It will also be a time when you reconnect openly Chacun savoure un ciel empli d'espoir.
Because we all deserve a world filled with hope.Revivre le passé Je vivais empli d'espoir.
Relive the past lwas filled with hope.Chaque jour, il revenait, empli d'espoir.
Every day she returned home, excited and full of hope.Une voix emplie d'espoir.
A Voice Full of Hope.Je suis emplie d'espoir.
I am filled with hope.Naïve et emplie d'espoir.
Naive. And full of hope.La tête emplie d'espoir.
But a head full of hope.Aujourd'hui, nous sommes emplis d'espoir.
Today we are filled with hope.Imagine de John Lennon, parce qu'elle est emplie d'espoir.
John Lennon's version is so full of hope.Une belle vidéo emplie d'espoir.
A beautiful video filled with hope.Nous venons ici emplis d'espoir.
We come here full of hope.Les gens sont emplis d'espoir.
The people are filled with hope.C'est pour cela que votre douleur est emplie d'espoir!
This is why your pain is so full of hope!Les garçons quittèrent le moulin, épuisés, mais emplis d'espoir d'un avenir qu'ils auraient choisi.
The boys left the mill tiredly, but full of hope for a separate, self-determined future.Ces enfants palestiniens sont emplis d'espoir et du désir de faire savoir au monde qu'ils ont le droit à la liberté de mouvement.
These Palestinian children are filled with hope and a desire to let the world know they have the right to freedom of movement.Par contraste, il se peut que la personne qui se sacrifie, y compris sur le chemin de la mort, soit emplie d'espoir- peut-être même trop.
In contrast, the self-sacrificing person-even on the pathway to death-may be full of hope, indeed perhaps too much so.Le thème est plutôt grave,c'est une chanson emplie d'espoir et d'attentes.
It is a very serious subject andthat song is full of hope and pain.Les pensées pures etla volonté des justes sont les clefs qui ouvriront la voie vers une vie pure emplie d'espoir, d'allégresse et de beauté.
Pure thoughts andthe will Tout en innovation, tout en création, ALTAM entraîne sur des pistes inexplorées, dans une aventure musicale, textuelle, humaine originale etsensible faisant rayonner en nous une flamme et un slam emplis d'espoir.
As innovative as creative, ALTAM take us to unexplored tracks, through an original and sensitive human adventure, musically andtextually revealing inside each one 
