EMPRISE SUR LE POUVOIR на Английском - Английский перевод

• grip on power
• hold on power

Примеры использования Emprise sur le pouvoir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Contrôle leur emprise sur le pouvoir.
Retained their grip on power.

Poutine de Russie commence peut-être à perdre son emprise sur le pouvoir.
Putin is losing his grip on power.

En fait, son emprise sur le pouvoir est extrêmement fragile.
In fact, his hold on power is extremely tenuous.

Une position qui protège son emprise sur le pouvoir.
A stand that protects his hold on power as well.

Son emprise sur le pouvoir est toujours ferme, même avec une économie qui s'affaiblit.
His grip on power is still firm, even with a weakening economy.

Vous avez brisé son emprise sur le pouvoir.
You have broken his hold on power.

Il maintient son emprise sur le pouvoir à Damas, mais il perd le contrôle de près de la moitié du pays.
He maintains his hold on power in Damascus but he is losing control in almost half the country.

Le nouveau régime resserre son emprise sur le pouvoir.
The new regime is tightening its grip on power.

Elle a ensuite cherché à renforcer son emprise sur le pouvoir en épousant la sœur d'Alexandre, Cléopâtre, à une succession de généraux opposés à Cassandre.
She then sought to strengthen her hold on power by marrying Alexander's sister, Cleopatra, to a succession of generals opposed to Cassander.

Poutine de Russie commence peut-être à perdre son emprise sur le pouvoir.
Russia's Putin may be starting to lose his grip on power.

La santé de Tito et son emprise sur le pouvoir ont commencé à s'affaiblir.
Both Tito's health and his grip on power began to weaken.

En outre, elles ont permis au PCC de conserver son emprise sur le pouvoir.
Moreover, they allowed the CCP to retain its hold on power.

Le président Tandja resserré son emprise sur le pouvoir, les médias par des amendements constitutionnels.
Tandja tightens grip on power, media through constitutional changes.

Les conservateurs se sont assurés de maintenir leur emprise sur le pouvoir.
Conservatives seek to maintain their hold on power.

L'échec de Riyad à modérer son emprise sur le pouvoir est tout simplement incompatible avec cet objectif.
Riyadh's failure to moderate its grip on power is simply incompatible with this objective.

Un afflux d'aide étrangère pourrait affermir son emprise sur le pouvoir.
An influx of foreign aid could bolster his hold on power.

L'ADI est susceptible de renforcer son emprise sur le pouvoir après les élections législatives d'octobre prochain.
The ADI is likely to strengthen its grip on power after the upcoming October parliamentary election.

Néron: Empereur de Rome, il a du mal à maintenir son emprise sur le pouvoir.
Nero: Nero, Emperor of Rome, struggles to maintain his grip on power.

Environ un an plus tard, il a renforcé son emprise sur le pouvoir en assumant la… Plus.
About one year later, he cemented his hold on power by taking… Read more.

Une idéologie d'État adoptée par le gouvernement révolutionnaire français pour consolider son emprise sur le pouvoir.
A state ideology adopted by the revolutionary French government to solidify its hold on power.

Environ un an plus tard, il a renforcé son emprise sur le pouvoir en assumant la..
About one year later, he cemented his hold on power by.

C'est avec ces outils que les autorités ouzbèkes ont répondu à la dissidence et maintenu leur emprise sur le pouvoir.
These were the tools by which the Uzbekistani authorities dealt with dissent and maintained their grip on power.

Le régime ne peut pas maintenir son emprise sur le pouvoir plus longtemps.
It cannot continue to maintain its grip on power for much longer.

Le régime utilise menaces et intimidation, y compris des exécutions publiques, pour maintenir son emprise sur le pouvoir.
The regime uses threats and intimidation, including public executions, to maintain its grip on power.

Les possibilités de contestation extérieure de leur emprise sur le pouvoir seront fortement réduites.
Any chances for an outside challenge to their hold on power will be significantly reduced.

Les Etats-Unis ont donné au Shah toutes sortes d'armes dernier cri dans l'espoir de maintenir et de perpétuer son emprise sur le pouvoir.
The US gave the Shah all sorts of state-of-the-art weapons, hoping to maintain and perpetuate his grip on power.

Cette stratégie est un moyen pour le nouveau patron de renforcer son emprise sur le pouvoir pour les années à venir.
This strategy is a vehicle for the new boss to solidify his hold on power for yeas to come.

Guerre ne tend ne pas à desserrer, mais pour serrer un régime emprise sur le pouvoir.
War tends not to loosen, but to tighten a regime's grip on power.

La réponse est simplement que leur priorité est de maintenir leur emprise sur le pouvoir aussi longtemps que possible.
The answer is simply because their top priority is to maintain their hold on power as long as possible.

Pendant ce temps, l'ancien régime se mobilise pour défendre son emprise sur le pouvoir.
Meanwhile, the old regime mobilises to defend its grip on power.

Как использовать "emprise sur le pouvoir" в Французском предложении

Toutes les dictatures agissent par leur emprise sur le pouvoir judiciaire.

Son emprise sur le pouvoir en place est insidieuse, mais incontestable.

Président, Assemblée nationale, Sénat constituent une forte emprise sur le pouvoir par la droite.

Plus les pirates acquièrent des moyens et du prestige, plus leur emprise sur le pouvoir s'accroît.

Ces individus sont peut-être considérés comme passéistes et incultes, mais leur emprise sur le pouvoir local est indéniable.

Mugabe pour consolider son emprise sur le pouvoir - une partie de la rhétorique était tout aussi belliqueuse.

Y-a-t-il aujourd'hui une alternative au régime du président Poutine, à son emprise sur le pouvoir en Russie ?

Après avoir rendu Hitler gay éligible, ils ont contesté son emprise sur le pouvoir dans le putsch de Röhm.

Как использовать "hold on power, grip on power" в Английском предложении

The threat to Bourguiba’s hold on power had passed.

Xi strengthened his grip on power during his first term as president.

As the young king approached adulthood, Humphrey’s hold on power became more tenuous.

Whatever the case, Meles Zenawi’s grip on power is over.

Supporting Hizballah also helped maintain Syria’s grip on power in Lebanon.

Most Egyptian analysts agree that Sisi’s hold on power is reasonably secure.

Merkel’s hold on power looks in no immediate danger.

The GOP has a firm grip on power in the Senate.

That makes its hold on power to be unsustainable.

Each family had tried to strengthen its hold on power while holding the reins.