Примеры использования En courbant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela peut être accompli en courbant partie du tube comme ceci.
This can be achieved by curving part of the tube like this.En courbant l'outil au lieu du poignet, on peut prévenir ce type de lésions.
By bending the tool instead of the wrist this damage may be reduced.Les microscopes amplifient l'apparence d'un objet en courbant la lumière.
Microscopes magnify an object's appearance by bending light.Se pencher vers l'avant(en courbant le dos) et toucher le genou avec le nez.
Bend forward(curling your back), and reach your nose to your knee.Vérifiez et ajustez l'écart de la bougie d'allumage en courbant l'électrode extérieure.
Check and adjust spark plug gap by bending outer electrode.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bois courbévisière courbéesurface courbéelignes courbéesle dos courbéposition courbéepieds courbésla partie courbéemurs courbés
Больше
Использование с наречиями
légèrement courbécourbé comme
En courbant la surface de radiation, nous créons un effet d'arc horizontal.
By curving the radiating surface, we create the effect of a horizontal arc.Réglez la distance,si nécessaire en courbant avec précautions l'électrode latérale.
Adjust the gap, if necessary,by carefully bending the side electrode.En courbant une feuille dans une direction, on la force à devenir raide dans l'autre.
By curving a sheet in one direction, you force it to become stiff in the other direction.La caméra tente de compenser cela en courbant des lignes droites pour les faire correspondre.
The camera tries to compensate for this by curving straight lines to match.Si un ajustement est nécessaire,corriger l'écartement avec précaution en courbant l'électrode latérale.
If adjustment is needed,correct the gap by carefully bending the side electrode.Cela fonctionne en courbant la lumière autour d'une cible pour la faire disparaître.
It works by bending the light around a target to make it seemingly disappear.Dans les petits poisson morts,le point de l'extrémité est détecté en courbant la nageoire caudale à un côté.
In small dead fish,the end point is detected by bending the caudal fin to one side.Ils travaillent en courbant les rayons lumineux sur la rétine pour former une image claire.
They work by bending light rays onto the retina to form a clear image.Je ne veux pas parler du style français,vous voyez, en courbant le corps et toutes ces choses artificielles.
I do not mean the French style,you see, bending your body and all artificial stuff.Est- ce en courbant sa tête comme le jonc, et en étendant le sac et la cendre?
Is it to bow down his head as a bulrush, and Maintenant, amenez la tête vers votre visage tout en courbant votre poignet dominant en direction de votre corps.
Now bring the head across your face while curling your dominant wrist in towards your body.Est- ce en courbant sa tête comme le jonc, et en étendant le sac et la cendre?
Is it to bow down his head like a reed, and Selon un communiqué de presse,cela fonctionne en courbant la lumière autour d'une cible pour la faire disparaître.
According to a press release,it works by bending the light around a target to make it seemingly disappear.Si le crochet de l'enfileur ne peut pas attraper le fil,réglez la position verticale en courbant le guide-fil double.
If the threading hook cannot catch thread,adjust the vertical position by bending the twin thread guide.Corrigez cet écart, si nécessaire, en courbant doucement le côté de l'électrode voir la fig. 20.
If necessary, correct the gap by carefully bending the side electrode see Fig. 16.Les chambres de cette maison d'hôtes sont construites avec des indiens/ Jaisalmer conception architecturale traditionnelle en utilisant les pierres jaunes locales riches en courbant le travail d'ornement.
The rooms of this guest house are constructed with indian/jaisalmer traditional architectural design using local yellow stones rich in ornamental curving work.Il parle, etnous devons écouter en courbant nos nuques raides, que nous le voulions ou non.
He speaks, andwe have to listen by bending our stiff necks, whether we like it or not.En courbant le manche et en gardant le poignet bien droit(c'est-à-dire en courbant l'outil et non la main), on peut éviter la compression des nerfs, des tissus mous et des vaisseaux sanguins.
By bending the handle and keeping the wrist straight,(that is, by bending the tool and not the hand) compression of nerves, soft tissues and blood vessels can be avoided.Ceci peut être obtenu par example en courbant l'extrémité radiale externe 16c des déflecteurs 16.
This can be obtained, for example, by curving the external radial end 16 c of the deflectors 16.En courbant le manche et en gardant le poignet bien droit(c'est- à- dire en courbant l'outil et non la main), on peut éviter la compression des nerfs, des tissus mous et des vaisseaux sanguins.
By bending the handle and keeping the wrist straight,(that is, by bending the tool and not the hand) compression of nerves, soft tissues and blood vessels can be avoided.Corrigez l'écartement si nécessaire en courbant avec précaution l'électrode latérale avec un outil approprié.
Correct the gap, if necessary, by carefully bending the side electrode with a suitable tool.Les mauvaises propriétés de dispersion des premiers modèles ont été réglées par l'utilisation de lignes de retard, de lentilles acoustiques, de panneaux multiples ou,comme pour nos produits, en courbant le diaphragme.
The poor dispersion properties of early models have been addressed by using delay lines, acoustical lenses, multiple panel arrays or,as in our own products, by curving the diaphragm.Le système fonctionne en courbant la lumière autour d'une cible pour la faire disparaître en apparence.
It works by bending the light around a target to make it seemingly disappear.L'espace et la gravitation(la force électromagnétique centripète)montre sa nature électromagnétique en courbant la trajectoire des photons, proportionnellement a leur volume.
Space and gravity(centripetal electromagnetic force),shows its electromagnetic nature, curving foton trajectory, proportionally to their volume.La douille est formée en courbant et en roulant la feuille de matériau électriquement conducteur découpée.
The bush is formed by bending and rolling the sheet of cut electrically conductive material.
