Примеры использования En fonction de chaque cas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il en existe plusieurs, en fonction de chaque cas.
Many options exist, depending on each case.Enfin d'autres vaccinations peuvent être préconisées par le médecin traitant, en fonction de chaque cas.
Other vaccinations can be recommended by the attending physician according to each case.Autres pratiques et processus en fonction de chaque cas particulier.
Other practices and procedures on a case-by-case basis.Ainsi, plusieurs projets de routes régionales doivent être conçus en fonction de chaque cas.
As such, many regional road projects need to be designed on a case-by-case basis.La Direction établit, en fonction de chaque cas, si les résidus sont négligeables.
The Directorate determines, on a case-by-case basis, whether residues are negligible.La durée et l'intensité varient en fonction de chaque cas.
Duration and intensity vary depending on each case.La décision doit être prise en fonction de chaque cas et dans le respect de toutes les lois et de toutes les exigences applicables du Collège.
The decision must be made on a case-by-case basis and in keeping with any applicable legislation or College requirements.Many options exist, depending on each case.L'Office détermine, en fonction de chaque cas pris individuellement, si la personne est une personne ayant une déficience dans le contexte du réseau de transport fédéral.
The Agency determines on a case-by-case basis whether La prolongation des mandats sera examinée en fonction de chaque cas.
Term extension will be considered on case-by-case basis.Les amendes étant déterminées par les tribunaux en fonction de chaque cas, les recettes varient de manière considérable d'une année à l'autre.
Since such fines are determined by the courts on a case-by-case basis, related revenues vary significantly from year-to-year.Différents avis peuvent être nécessaires en fonction de chaque cas.
Different disclaimers may be required on a case-by-case basis.Un agent responsable de l'application des règlements décide, en fonction de chaque cas, de se servir de la Loi sur la sécurité automobile comme guide.
Les vérificateurs de l'ARC détermineront l'admissibilité en fonction de chaque cas.
CRA auditors will consider eligibility on a case-by-case basis.Cette chirurgie peut être réalisée avec ou sans prothèse en fonction de chaque cas et les recommandations des chirurgiens experts.
This surgery can be performed with or without prosthesis according to each case and the recommendations of the expert surgeons.Les normes de service sont négociées avec le bénéficiaire du service, en fonction de chaque cas.
The service standards are as negotiated with the service recipient on a case-by-case basis.Plusieurs modèles d'implants pectoraux existent en fonction de chaque cas.
Several models of pectoral implants exist depending on each case.Les présentations qui débordent du cadre souligné ci-dessus peuvent être examinées en fonction de chaque cas.
Submissions outside of the scope outlined above may be considered on a case-by-case basis.Les gestionnaires détermineraient cette exigence en fonction de chaque cas.
Managers would determine this requirement on a case-by-case basis.Pendant la durée du processus de recherche provisoire,ce délai sera déterminé en fonction de chaque cas.
During this interim research process,this will be determined on a case-by-case basis.
