Примеры использования En fonction de leur personnalité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traiter les clients en fonction de leur personnalité.
Treat customers according to their personality.Les gens décrivent les symptômes de façons très différentes en fonction de leur personnalité..
People describe symptoms in very different ways depending on their personalities..Caractérisez vos personnages en fonction de leur personnalité et de leurs émotions.
Characterize your characters according to their personality and emotions.On sait depuis longtemps que les gens ont tendance à choisir les emplois en fonction de leur personnalité.
It has long been known that people tend to choose jobs based on their personalities.Trouver votre âme soeur plus rapide en fonction de leur personnalité, et pas seulement leur apparence.
Find your soulmate faster based on their personality, not just A situation égales,les gens réagissent de manières différentes, en fonction de leur personnalité.
Under similar situations,people respond differently based on their personalities.D'ailleurs les opinions des pilotes(qui sont conçu en fonction de leur personnalité et attribut) sont un atout fort important lorsqu'on lance nos monoplaces en piste.
Elsewhere Elle se comporte avec chaque élève différemment en fonction de leur personnalité.
She also chose to relate to students each differently depending on their personality.Si vous pouviez renommer vos parents en fonction de leur personnalité, quel serait leur nom?
If you could rename your parents based on their personalities, what would Fourchette et Bikini vous conseille les 10 meilleurs sports pour les enfants,à choisir en fonction de leur personnalité.
Fork and Bikini recommend the 10 best sports for children,Le tempérament des chiens varie en fonction de leur personnalité.
The temperament of dogs varies according to their personality.Héros et méchants de nos bandes dessinées préférées se affrontent dans des batailles de style arcade,avec des animations et se déplace en fonction de leur personnalité.
Heroes and villains from our favorite comic books fight each other in arcade style battles,with animations and moves based on their personality.Comment discipliner vos enfants en fonction de leur personnalité.
How Il existe plusieurs utilisés Harley-Davidson qui maintiennent leur look original, maisla plupart des propriétaires préfèrent modifier certaines pièces en fonction de leur personnalité.
There are several used Harley-Davidsons that maintain Elles sont surtout sélectionnées en fonction de leur personnalité.
Participants are selected mainly on the basis of their personality characteristics.Les personnes qui font partie de notre vie transmettent une énergie positive ou négative en fonction de leur personnalité.
People who are part of our lives transmit positive or negative energy depending on their personality.Certains Sims sont plus compatibles que d'autres, en fonction de leur personnalité et centre d'intérêt.
Some Sims are more compatible than others, based on their personalities and interests.Regardez si les candidats sont motivés intrinsèquement à montrer les compétences exigées par le poste en fonction de leur personnalité.
See to what extent candidates are intrinsically motivated to show the required job competencies based on their personality.Je pense savoir m'adapter à chaque enfant en fonction de leur personnalité.
I have learned that you have Le Comité salue tout particulièrement la modification de l'article 154 du Code civil sur les châtiments corporels, qui fait suite aux recommandations antérieures du Comité(CRC/C/15/Add.185), et qui abroge la disposition selon laquelle les parents pouvaient corriger raisonnablement etmodérément leurs enfants pour la remplacer par une disposition selon laquelle l'autorité parentale doit toujours s'exercer pour le bien de l'enfant en fonction de leur personnalité <<et dans le respect de leur intégrité physique et psychologique.
The Committee highly welcomes the amendment of article 154 of the Civil Code on corporal punishment, in line with the Committee's previous recommendations(CRC/C/15/Add. 185), which deletes the provision stipulating that parents could reasonably and moderately correct Le professeur utonium a donné les noms des powerpuff girls en fonction de leur personnalité, à l'exception de buttercup.
Professor Utonium gave The Powerpuff Girls' names based on their personality, except for Buttercup.Venir à Hacienda Bambusa est une expérience unique pour chaque personne,notre but est de créer quelque chose de différent pour chaque client en fonction de leur personnalité et leurs intérêts.
Coming Le contact avec les résidents s'est fait petit à petit, en fonction de leur personnalité, de leurs attentes.
The contact with the residents increased progressively according to their personalities and expectations.ALGÉRIE: Classement et séparation Les détenus accusés d'infractions liées au terrorisme sont strictement séparés du reste de la population carcérale etrépartis en trois catégories en fonction de leur personnalité et de la gravité de l'infraction présumée.
ALGERIA: Classification and separation Detainees charged with terrorism-related offences are strictly separated from the rest of the prison population anddivided into three categories according to their personality and the gravity of the alleged offence.Les membres de la famille traiteront le chagrin différemment, en fonction de leur personnalité et de leur style de gestion.
Family members will process grief differently, depending on their personalities and coping styles.Les gens font du vélo et prennent de l'exercice en fonction de leur personnalité.
People ride and exercise based on their personality.Ils ont l'habitude de s'exprimer exactement comme ils le ressentent et en fonction de leur personnalité.
They are used Je les laisse libres de concevoir leur pièce comme ils l'entendent, en fonction de leur personnalité.
I give them the freedom to create Au moment du show,nous déconstruisons complètement la collection pour recréer des looks sur les mannequins en fonction de leur personnalité et de leur caractère.
When it's the show,we completely deconstruct the collection Choisissez celles qui feront le plus fonctionner l'imaginaire de vos enfants en fonction de leurs personnalités et centres d'intérêt.
Choose the ones that will make your children's imagination work the most according to their personalities and interests.
