Примеры использования En mandatant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En mandatant dElta comme conseiller pour votre régime de retraite.
By appointing dElta as your group retirement consultant.Les Nations unies y ont répondu en mandatant leurs commissions économiques régionales.
The UN responded by mandating the UN Regional Economic Commissions.En mandatant TuneCore, est-ce que je renonce à la propriété de mes droits d'auteur?
By hiring TuneCore, will I give up ownership of my copyrights?Nous pouvons donc vous aider en mandatant un de nos collaborateurs pour rédiger vos textes.
We can therefore help you by appointing one of our partners to write your texts.En mandatant Mme Gonthier pour vendre notre maison, nous avons fait le bon choix.
Picking Jennifer to sell our house was the best decision we made.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandatés au titre
econoler a été mandatéewater mandatemandatées par une bande
groupes mandatésmandaté par la loi
activités mandatéesorganismes mandatésprestataires mandatésmandatée par le gouvernement
Больше
Использование с наречиями
personne mandatéedûment mandatécomme mandaténon mandatéségalement mandaté
Использование с глаголами
mandaté pour créer
mandatée pour protéger
Aucun électeur ne peut voter par procuration en mandatant quelqu'un pour voter en son nom.
No elector may vote by proxy by appointing someone to vote on his behalf.En mandatant les mineurs à patcher leur code, les cours peuvent récupérer ce Bitcoin.
By mandating the miners to patch code, the courts can recover this Bitcoin.Ils auraient également pu participer aux opérations de nature technique en mandatant des experts.
They could also have participated in the technical procedures by sending experts.Ceci pourrait être obtenu en mandatant un groupe de travail impliquant toutes les DGs concernées.
This could be done by mandating a working group involving relevant DGs.Mais il semblerait que le Conseil du CERN n'entende pas ces arguments puisqu'il persiste en mandatant des experts dans des études coûteuses.
But it would seem that the CERN Council has turned a deaf ear to these arguments since it insists on mandating legal experts to make costly studies.En mandatant les IOB, les banques de dépôt ont rapidement augmenté leur nombre de clients sans avoir à les démarcher.
By mandating the deposit banks quickly increased their number of clients without having to solicit them.L'administration Taft reprit le flambeau en mandatant le sculpteur James Earle Fraser pour son design.
The Taft administration took up the cause by commissioning sculptor James Earle Fraser for the design.En mandatant deux évaluateurs agréés indépendants, nous nous assurons de la valeur marchande réelle de la propriété.
By mandating two independent, licensed appraisers, we ensure paying the real market value of the property.La méthode d'échantillonnage évite la prévisibilité en mandatant Aléatoire à des heures et à la longueur des tests finis.
The sampling method avoids predictability by mandating random start times and finite length tests.En mandatant l'octroi de licences et de la formation pour les gestionnaires de condos, le gouvernement met l'accent sur la protection des copropriétaires.
By mandating licensing and training for condo managers, the government is putting the emphasis on protecting owners.Plusieurs projets sont en attente de soutien,vous pouvez les soutenir en les développant vous-même ou en mandatant un développeur pour le faire.
A lot of projects are waiting for your support,you can support them by developing them yourself or by mandating to do it.La PSI maximisera la solidarité mondiale en mandatant le Conseil exécutif pour développer une stratégie comprenant notamment les aspects suivants.
PSI will maximise global unity by tasking the Executive Board with developing a strategy that includes.Depuis la dernière fois que j'ai écris un article sur l'éthanol dans la gazoline automobile, un nombre de provinces etle gouvernement fédéral ont joint la Saskatchewan et l'Ontario en mandatant l'utilisation d'éthanol dans la gazoline.
Since I last wrote an article on ethanol in automobile gasoline a number of the provinces andthe federal government have joined Saskatchewan and Ontario in mandating the use of ethanol in gasoline.En mandatant notre cabinet d'avocats pour le traitement de vos affaires, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions générales.
By engaging our Luxembourg law firm and lawyers to provide professional services, you agree to be bound Ils pourront par la suite faire appel à IQC pour négocier l'entente finale, en mandatant l'un de ses agents séniors pour rencontrer le fournisseur en leur nom.
They can then call IQC to negotiate the final agreement, by mandating one of the seniors ICQ agent to meet the supplier on their behalf.
