Примеры использования En note de bas de page на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ajoute en note de bas de page que Hershel G.
He adds as a footnote that Hershel G.Voir le travail indiqué en note de bas de page 6.
See the work indicated in footnote 6.Puis enfin, en note de bas de page, Chambers indique.
Finally, in a footnote, Mr Chambers wrote.Références: Voir bibliographie en note de bas de page 44.
References: See bibliography in footnote 44.En note de bas de page 1 Source de l'intranet de Apple(non accessible au public.
In the footnote 1 Source derived from Blackboard Uvt(not publicly available.Mme D'SA la souhaite garder en note de bas de page.
Ms D'Sa wished to retain this sentence in a footnote.En note de bas de page, le juge Noël tente de trouver une explication au deuxième volet du test.
In the footnote, Noël J.A. attempts to find an explanation for C'est le document auquel vous vous référez en note de bas de page 98.
It is the document to which you refer in footnote 98.Ceci se retrouve en note de bas de page 101, de votre rapport.
And this is in footnote 101 of your report.Il est décidé que le texte sera inséré en note de bas de page.
It was decided that the sentence would be inserted as a footnote.Luis Ruiz Noguez indique en note de bas de page les points suivants.
Luis Ruiz Noguez indicates in footnote the following remarks.Et puis, vous faites référence à deux documents en note de bas de page.
And then you refer to two documents down there in the footnote.Voir la Clause-type qui figure en note de bas de page relative au deuxième paragraphe du Préambule.
See RG, par. 2.90,voir la liste complète des cartes en note de bas de page no 134.
RG, para. 2.90,see complete list of maps in footnote no.134.En note de bas de page, le Groupe spécial a reproduit le texte du paragraphe 2 de l'article 7 et noté qu.
In a footnote, the panel reproduced the text of article 7, paragraph 2, and noted that this provision"might be considered as reflecting customary international law.La position de ces pays est reprise en note de bas de page n°.
The position of the three countries is set out in footnote 2.A la suite des remarques sur la délivrance d'eau comme élément ayant contribué à soustraire les déplacés à certaines violences,la RCO précise en note de bas de page.
After the passage on water delivery having helped to move the displaced away from certain acts of violence,the RCO nevertheless remarks in a footnote.Articles 1 à 5: Texte identique à celui qui figuredans le document CEP/WG.5/AC.2/2002/3, sauf indication contraire en note de bas de page.
Articles 1 to 5:text as L'enquêteur est censé expliquer les changements importants de prix en note de bas de page, après discussion avec le responsable du magasin.
Significant changes In addition, as applicable, the following text shall be included for species/populations occurring in the EU can be included as a footnote.Cette valeur sera indiquée en note de bas de page dans les projets de textes, puis dans la base de données Knowledge après l'adoption de la monographie.
This dwell volume will be stated in a footnote Enfin, le nom du tribunal est parfois traduit en note de bas de page.
Lastly, En note de bas de page, le Groupe spécial a reproduit le texte du paragraphe 2 de l'article 7 et noté qu'<< on peut considérer qu'il reflète le droit coutumier international.
In a footnote, the panel reproduced the text of article 7, paragraph 2, and noted that this provision"might be considered as reflecting customary international law.Lorsque tel n'est pas le cas,l'exclusion fi gure dans le texte ou en note de bas de page.
If Bostik is not included,this is stated Étant donné que 6% des Canadiens regardent la télévision en direct Note de bas de page 1, la hausse se traduirait potentiellement par moins de dix mille téléspectateurs en direct supplémentaires.
Given that 6% of Canadians watch OTA television, Footnote 1 the increase would translate into less than ten thousand potential additional OTA television viewers.Une étude de RNCan effectuée en 2011 Note de bas de page 1 a révélé que seulement 38% des répondants effectuaient l'analyse comparative énergétique.
A 2011 NRCan study Footnote 1 revealed that only 38% of respondents practice energy benchmarking.Sans amélioration notable, plus de 17 millions de personnes dans le monde en mourront en 2030 Note de bas de page 1.
Without significant improvement, in the year 2030 more than 17 million people are expected to succumb to this disease worldwide Footnote 1.Cette nouvelle initiative, KidsMatter Early Childhood, sera mise à l'essai dans plus de 100 centres de services à la petite enfance de partout en Australie en 2010 et en 2011 Note de bas de page 480.
The new initiative, KidsMatter Early Childhood, will be piloted with over 100 early childhood services throughout Australia in 2010 and 2011. footnote 480.
