EN PRÉSIDANT на Английском - Английский перевод

• chairing
• presiding over
• the head
• chair
• presided over
• the president

Примеры использования En présidant на Французском языке и их переводы на Английский язык

En présidant la Commission mixte;
Chairing the Joint Commission;

Le Canada a joué un rôle clé en présidant le Comité des sanctions contre l'Angola.
Canada played a key role as chair of the Angola Sanctions Committee.

En présidant le Groupe de gestion de l'environnement et en abritant son secrétariat;
Chairing the Environmental Management Group and hosting its secretariat;

Entre 1940 et 1944, Pétain collabora avec Hitler tout en présidant la France à Vichy.
Between 1940 and 1944, Pétain collaborated with Hitler while presiding over Vichy France.

En présidant cette enclave singulière une statue imposante équestre de de le roi D. Juan IV.
Presiding over this singular one it nails an imposing ecuestre statue of of king D. Juan IV.

Contribuer au leadership de l'Association en étant membre du Conseil ou en présidant un comité.
Contribute to the leadership of the Association through serving as a Board member or committee chair.

O en présidant le Réseau interministériel sur les sciences et la technologie à l'échelle internationale(RISTI);?
O chairing the Interdepartmental Network on International Science and Technology(INIST);?

Le BPIEPC maintiendrait un rôle de chef de file et de coordination en présidant le groupe consultatif FPT de la SNAC et le CICMAC.
OCIPEP would maintain a leadership and coordinating role as chair of the NDMS FPT Advisory Group and the IMCC.

En présidant le Comité permanent de la CITES de 2003 à 2010 à travers le ministère des Affaires étrangères; et.
Chairing the CITES Standing Committee between 2003 and 2010 through the Ministry of Foreign Affairs; and.

Tel est d'ailleurs le souhait personnel que j'exprime en présidant à ce jour le lancement officiel..
This is my personal wish that I would like to express today in presiding over the official launch of this global partnership for resilience.

Il a servi sa communauté en présidant le conseil d'administration de Branksome Hall, une école pour filles réputée et à vocation internationale.
He has served his community as Board Chair of Branksome Hall, an acclaimed and internationally-minded school for girls.

La Commission a facilité la coopération entre organismes de contrôle en organisant et en présidant des réunions du réseau.
The Commission has facilitated cooperation between regulatory bodies by organising and chairing network meetings.

Sur le seuil de la porte et en présidant le portail, une image de Jésus assis à l'âge de douze ans.
Above the lintel of the door and presiding over the site, an image of Jesus seated at the age of twelve years.

Je voudrais souligner le rôle précieux que joue le Sénateur George Mitchell en présidant les négociations multipartites à Belfast.
I want to acknowledge the invaluable role played by Senator George Mitchell in chairing the multi-party talks in Belfast.

Nous avons accepté le défi en présidant le groupe de travail sur les réfugiés dans le cadre des efforts multilatéraux pour la continuation du processus de paix.
We have accepted the challenge of chairing the Refugee Working Group in the multilateral track of the peace process.

Vous avez déjà amplement démontré vos capacités remarquables en présidant la conclusion du programme de travail de la Conférence.
You already gave ample proof of your outstanding abilities by presiding over the conclusion of the Conference's programme of work.

C'est surtout en présidant l'assemblée eucharistique que l'Évêque contribue à l'édification de l'Église, mystère de communion et de mission.
It is above all by presiding at the Eucharistic assembly that the Bishop contributes to the building up of the Church as a mystery of communion and mission.

C'est le nom qu'il se donna à lui-même et c'est par ce nom qu'il travaille partout sur le globe en présidant les temples ritualistes.
That is the name he ascribed to himself and it is by this name he works all over the globe presiding over the ritualistic temples.

La Banque a joué aussi un rôle important de coordination en présidant des groupes de donateurs et en fournissant des conseils en matière économique.
The Bank also played an important coordinating role, chairing donor groups and providing economic advice.

Durant la dictature, des curés et des évêques ont légitimé le génocide, en bénissant les tortionnaires, en présidant des séances de tortures(….
During the dictatorship, the priests and bishops legitimated the genocide, blessed the torturers, presided over sessions of torture.