Примеры использования En raison de sa maladie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fontaine en raison de sa maladie.
Fontaine because of his illness.Elle n'arrivait pas à marcher en raison de sa maladie.
He can't walk because of his illness.En raison de sa maladie, il a quitté la ville.
Because of his illness he left town.Ne pouvant plus peindre en raison de sa maladie.
Can no longer paint because of his illness.En raison de sa maladie, il a perdu la vue.
Because of his illness, he lost Elle n'arrivait pas à marcher en raison de sa maladie.
She could not walk because of her illness.En raison de sa maladie, par contre, elle ne pouvait plus continuer à travailler.
Due to her illness, she couldn't continue performing.Il avait interrompu sa carrière en mars 2005 en raison de sa maladie.
He had to stop working in June 2005 because of his illness.En raison de sa maladie, mon épouse a serait incapable de travailler.
Because of her illness, my wife was said to be unable to work.L et sa famille ont connu un stress financier important en raison de sa maladie.
I and En raison de sa maladie, un marin de favori a été affecté à la montre au-dessus d'Alexis.
Due to his illness, a favourite sailor was assigned Quel conseil avez-vous pour quelqu'un qui a des problèmes liés au travail en raison de sa maladie?
What advice do you have for somebody who is experiencing work-related issues due to their illness?En raison de sa maladie, il avait tué sa femme et son fils de soja.
Because of his illness he had killed Il a démissionné de ses fonctions etest inactif depuis 10 ans en raison de sa maladie.
He resigned from En raison de sa maladie, il ne pouvait pas tenir une tasse, ni changer de position sur le lit.
Due to his illness, he was neither able Les recruteurs craignent qu'il ne soit pas en mesure de se surpasser en raison de sa maladie.
Scouts were concerned that he wouldn't be able En raison de sa maladie, Xavier-Zion doit éviter les activités stressantes, car il se fatigue rapidement.
Due to his illness, Xavier-Zion has Il a été prouvé que le licenciement était motivé par une absence prolongée du travailleur en raison de sa maladie.
It was proven that the cause for the dismissal was the prolonged absence of the employee due to his illness.En raison de sa maladie, Yahia ne peut pas prendre soin de lui ou subvenir aux besoins de ses enfants.
Because of his illness, Yahia cannot take care Le médecin de Padre Antonio a témoigné qu'en raison de sa maladie, il a souffert de terribles maux de tête.
Padre Antonio's doctor testified that because of his disease he suffered terrible headaches.En raison de sa maladie, Nolwazi accusait un retard de croissance et souffrait de difficultés d'apprentissage.
Due to her illness, Nolwazi was slow in meeting developmental milestones and suffered from learning disabilities.Il/elle ne peut pas être un membre de l'Église,ne peut entrer au Ciel en raison de sa maladie causée par le péché.
He cannot be a member En raison de sa maladie, les Bezic étaient arrivés seulement la journée de l'événement, à Peterborough, conduisant dans une tempête de neige.
Because of her illness, the Bezics arrived only the day In 1989, the Canadian Human Rights Tribunal ruled that Canadian Pacific had discriminated against Mr. Fontaine because of his illness.Si le comportement préalable de ladite personne indique qu'en raison de sa maladie elle met en danger sa propre vie ou met en péril la vie ou la santé d'autrui;
If the past behaviour of such person indicates that, due to his illness, the person poses a threat Jean en est entièrement satisfait, car il sait que c'est la seule chance qu'il a de souscrire à une police d'assurance vie en raison de sa maladie.
Jean is completely satisfied In 1935 Ewan,who was often unable to fulfil Arbitre International aux trois armes depuis plus de dix ans,il avait dû stopper ses prestations internationales à fin 2003, en raison de sa maladie.
International Referee at three weapons for more than 10 years,he had to give up Un homme malade exclu de la communauté en raison de sa maladie, sort du ghetto de son langage privé et redevient un membre de la communauté, qui est toujours déjà une communauté linguistique, ou un membre d'une communauté engendrée par la communication.
A sick man who has been excluded from the community due to his illness, comes out of the ghetto of Peu de temps après son diagnostic de TBMR,il a perdu son emploi dans les mines en Afrique du Sud en raison de sa maladie et renvoyé chez lui.
Shortly after 
