Примеры использования En un premier temps на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alors que faire en un premier temps.
What to do at first.En un premier temps vous apprendrez.
Initially you will learn.Cela pourrait nous être utile en un premier temps, mais.
It might help at first, but.En un premier temps, ses yeux restèrent fermer.
At first, his eyes stay closed.Quel spécialiste dois-je voir en un premier temps?
What specialist should we see first?En un premier temps, il nous parle d'Ecrire.
First, he complains about spelling.UNI ICTS sera créé en 2009 au niveau européen en un premier temps.
In 2009, UNI ICTS will be created at the European level as a first step.En un premier temps, vous devez remplir le formulaire.
Initially, you have to fill up the form.B2B Banque Services de Courtiers tentera en un premier temps d'exécuter les ordres par voie électronique.
We will initially attempt to execute orders electronically.En un premier temps, tout est photographié ou filmé.
The first step is to have everything photographed or filmed.Le soutien trouvé auprès de lords catholiques a permis en un premier temps de s'occuper de petites communautés catholiques dans les campagnes et de s'intéresser à la conversion des Anglicans.
Initially it was the support received from some Catholic nobles which enabled the Oblates to take care of small rural Catholic communities and to turn their attention to the conversion of the Anglicans.En un premier temps, toutes les sources vidéo du réseau sont activées.
Initially, all video sources on the network are activated.Le Groupe de travail a examiné l'étude de faisabilité sur la création d'une base de données qui comporterait, en un premier temps, trois volets:une liste des organisations et des événements, une bibliographie des publications et une description des minorités.
The Working Group examined the feasibility study concerning the establishment of a database, initially containing three elements a list of organizations and events, a bibliography of publications, and a description of minorities.En un premier temps, nous avons choisi de continuer toutes nos activités.
At the beginning, we chose to continue all our activities.À l'automne 2011,un projet pilote d'amélioration de la nutrition a été lancé en faveur des élèves ruraux de l'enseignement obligatoire, en un premier temps dans les zones contigües particulièrement déshéritées; les allocations repas bénéficient à 31 millions d'élèves.
Beginning in thefall term of 2011, a pilot nutrition-improvement programme was launched for rural students in compulsory education, initially in particularly destitute contiguous areas, providing them with nutritious-meal allowances and covering 31 million students.Il gagne en un premier temps mais perd en appel.
She won, at first, but lost on appeal.En un premier temps, il importe de mettre en perspective les faits.
First, it is important to put the facts into perspective.Portée limitée en un premier temps aux véhicules des catégories M1 et N1.
Scope limited in a first step to M1 and N1 vehicles.En un premier temps, cet objectif concerne les produits phytopharmaceutiques.
As a first stage, this objective concerns plant protection products.Beginning with just 234 companies and initially including 5% of their market capitalization into their calculations, Morgan Stanley Capital International(MSCI) is incorporating some A-shares into many of its emerging market indices.En un premier temps, il devait l'être pendant une période d'essai de trois semaines.
Initially, it was to be for a three-week trial period.La technique permet en un premier temps de stimuler les collecteurs qui sont inactifs pour drainer les ganglions lymphatiques.
Initially, the technique stimulates the previously inactive collectors thus enabling drainage of the lymphatic ganglions.En un premier temps, le Secrétariat général a accueilli des assistants et stagiaires.
Initially, the General Secretariat took on assistants and trainees.Il est par conséquent vital de consacrer en un premier temps l'essentiel de ses énergies à sa propre évolution intérieure en gardant à l'esprit que c'est là la plus sûre et utile contribution que nous pouvons apporter à la transformation du monde.
Therefore, it is essential to firstly devote our energies to our own inner evolution, keeping in mind that it is surely the best contribution we can make to world transformation.En un premier temps, on demande au client de rédiger une autobiographie.
As a first step the client is required to complete En un premier temps, Nimègue se montra loyale au nouveau duc Charles d'Egmond, le fils d'Adolphe.
Initially Nijmegen was loyal to the new Duke, Charles of Egmond, the son of Adolf.En un premier temps, la croissance économique rapide a eu un impact bénéfique sur le chômage.
Initially, the fast economic growth had a beneficial impact on unemployment.En un premier temps, deux districts(Banke et Kailali) ont été choisis à des fins de pilotage.
In the first phase, two districts- Banke and Kailali have been selected for piloting purpose.En un premier temps, une pression est exercée au travers du conduit 48 dans la chambre 47.
In the first phase, a pressure is exerted inside En un premier temps, la Communauté a tenté de résoudre le problème en prenant des mesures d'harmonisation fiscale.
Initially, the Community attempted to resolve the problem by tax harmonization measures.
