Примеры использования Encliquetage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'encliquetage du couvercle doit être audible.
The lid must latch in audibly.Cela supprime les cas d'encliquetage incorrect.
This eliminates cases of incorrect clicking in.Un encliquetage final peut être prévu.
A final snap-fastening could be provided.Le chanfrein en V facilite en même temps cet encliquetage.
The V-shaped bevel simultaneously facilitates this catching.Encliquetage du capot sur le support.
Snap-fastening the housing on the support.Les figures 1 à 4 représentent une telle fixation par encliquetage.
FIGS. 1 to 4 show such a fastening by snap-fastening.Encliquetage simple du module dans le réflecteur.
Simply click the module into the reflector.La figure 3 est une vue en perspective des moyens d'encliquetage.
FIG. 3 is an exploded perspective view of the ratchet means.Encliquetage; commande centralisée pour le calage;
Clipping on; centralized control for fixing;Dans une variante possible,la fixation s'effectue par encliquetage.
In one possible variant,the fixation is done by latching.Encliquetage des rôles et protection par pieds de soutenir.
Catching of rolls and securing by support.Connecteur coaxial microminiature à verrouillage par encliquetage.
Microminiature coaxial connector which locks by snap-fastening.Un example d'un encliquetage est simulé sur la figure 2.
An example of clipping in is presented in FIG. 3.Simple à montage les uns aux autres par système d'encliquetage.
Can easily be attached to each other with the help of click system.Encliquetage variable pour le logement des appareils mobiles.
Variable detent for fitting of mobile devices.Elle peut être vissée au récipient 115,fixée par encliquetage, etc.
It can be screwed to the container 115,fastened by locking, etc.Et par encliquetage élastique sur le corps 42 du piston.
And by elastic snap-fastening on the piston body 42.Les deux parties peuvent être fixées l'une dans l'autre par encliquetage.
The two parts can be fixed one in the other by snap-fastening.Une fixation par encliquetage peut également être envisagée.
Fastening by snap-fastening can also be imagined.Et mise en place de la pierre, dans la gorge de présertissage, par encliquetage.
Fitting the stone in the pre-setting groove by clipping.Cet encliquetage s'effectue selon une direction verticale.
This snap-fastening is performed in a vertical direction.Avantageusement, l'embase est reçue par encliquetage dans la coiffe.
Advantageously, the base is received by snap-fastening in the cover.Encliquetage des parties de boîtier, en option aussi vissable.
Locking of the enclosure parts; also screwable option.Figure 5, une vue d'un cas de connexion avec un encliquetage défectueux.
FIG. 5, a view of a case of connection with defective clicking in.Encliquetage ou collage du couvercle avec la structure du fond.
Locking or glueing of the cover with the base structure.Assemblage aisé et rapide par encliquetage Rails norme DIN EN 60715 TH35.
Simple and quick assembly by locking onto DIN-rails EN 60715 TH 5.L'encliquetage peut à nouveau être débloqué à l'aide d'une clé de décondamnation.
The latching can be released using the dismantling tool.Robinet sélecteur de carburant- CHANGER DE RÉSERVOIR être attentif à l'encliquetage.
Fuel Selector Valve- SELECT OTHER TANK feel for detent.Version 1- Encliquetage du couvercle dans les découpes de la structure du fond.
Version 1- Locking of the lid into the recesses in the base structure.L'ensemble est rapporté en position fixe par encliquetage sur le support 6.
The assembly is attached in a fixed position by clipping on the support 6.
