Примеры использования Encontre des migrants на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les menaces et violences à l'encontre des migrants se multiplient.
Threats and acts of violence against Migrants increase.Al Jazeera, L'unité soudanaise de la FSR accusée d'abus à l'encontre des migrants.
Al Jazeera, Sudan's RSF unit accused of abuses against migrants.L'UIP condamne les crimes à l'encontre des migrants et des réfugiés.
MPs condemn hate crimes against migrants and refugees.La discrimination, la xénophobie etle racisme favorisaient la violence à l'encontre des migrants.
Discrimination, xenophobia andracism facilitated violence against migrants.Attaques à l'encontre des migrants originaires d'Afrique sub-saharienne en Libye.
Targeted violence against immigrants from Sub-Saharan Africa.
Люди также переводят
Violations des droits de l'homme à l'encontre des migrants en Libye.
Violations La xénophobie à l'encontre des migrants d'autres pays africains n'est pas nouvelle en Afrique du Sud.
Xenophobic attacks on migrants from other parts of Africa is not something new in South Africa.La discrimination, la xénophobie et le racisme favorisaient la violence à l ' encontre des migrants.
Discrimination, xenophobia and racism facilitated violence against migrants.Les violations des droits de l'homme à l'encontre des migrants sont effroyables, généralisées et bien documentées.
Human rights abuses against migrants are appalling, pervasive and well documented.Intensifier les efforts tendant à prévenir la discrimination à l ' encontre des migrants(Algérie.
To increase its efforts to prevent acts of discrimination against migrants(Algeria.Débat thématique sur la violence à l'encontre des migrants, des travailleurs migrants et de leur famille.
Thematic discussion on the theme"Violence against migrants, Il s'est dit préoccupé par les problèmes de migration et de discrimination à l'encontre des migrants.
It expressed concern on issues relating to migration and discrimination against migrants.CONDAMNE les attaques etla violence perpétrées à l'encontre des migrants dans plusieurs townships d'Afrique du Sud.
Condemns the attacks andviolence perpetrated against migrants in various townships in South Africa.Décide d'entreprendre une étude sur les violations des droits de l'homme à l'encontre des migrants;
Decides to conduct a study on violations Il existe également des manifestations de xénophobie à l'encontre des migrants tels que les Dominicains et les Colombiens.
There have been demonstrations of xenophobia against migrants, such as Dominicans and Colombians.Immigration illégale- Les législateurs américains disent que le gouvernement met un piège à l'encontre des migrants.
Illegal Immigration- US lawmakers say the government is putting a trap on migrants.Il existe des manifestations de discrimination à l'encontre des migrants de pays limitrophes, mais qui n'ont rien de généralisé.
There are manifestations, albeit not widespread, of discrimination in the country, chiefly against immigrants from bordering countries.Réformes législatives et autres visant à éliminer toutes les formes de discrimination à l'encontre des migrants;
Legislative and other reforms to eliminate all forms of discrimination against migrants;Les menaces de représailles proférées par les auteurs à l'encontre des migrants et de leur famille empêchent toute coopération efficace de la part des témoins.
Securing effective cooperation from witnesses is hampered by threats of retaliation made by smugglers against migrants and their families.Les médias peuvent eux aussi contribuer à aggraver les pratiques discriminatoires à l'encontre des migrants.
The media are another factor that can contribute to exacerbating discriminatory practices against migrants.Suite aux protestations politiques et à la récente violence policière à l'encontre des migrants à la frontière grecque, le pays se retrouve sous les feux des projecteurs internationaux.
After political protests and recent police violence on the border with Greece towards migrants, the country has been thrust into the international spotlight.Se félicite du rôle actif joué par les organisations internationales etnon gouvernementales dans la lutte contre la violence à l'encontre des migrants;
Welcomes the active role played by international andnongovernmental organizations in combating violence against migrants;Les groupes criminels organisés exercent-ils des violences particulières à l'encontre des migrants, des travailleurs migrants et de leur famille?
Do organized criminal groups exercise specific types of violence against migrants, Mobiliser tout à la fois les migrants et la société d'accueil, notamment pour éviter la discrimination,la xénophobie et la violence à l'encontre des migrants.
Engage both Il fait également état de l'adoption dans les pays développés de dispositions législatives discriminatoires à l'encontre des migrants et contraires aux normes reconnues à l'échelle internationale dans le domaine des droits de l'homme.
The document also noted the passage of legislation in developed countries that was discriminatory towards migrants and contrary to internationally recognized human rights norms.Cette logique de répression et de discrimination à l'encontre des migrants venus du Sud constitue une violation des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, crée un climat xénophobe et raciste dans les pays développés, perturbateur des relations Nord-Sud, et dégrade la démocratie et ses valeurs au détriment des droits et libertés des nationaux des pays industrialisés eux-mêmes.
This pattern of repression and discrimination towards migrants from the South represents a violation of international human rights instruments, creates a xenophobic and racist climate in the developed countries which is disturbing for North-South relations, and debases democracy and its values to the detriment of the rights and freedoms of nationals of the industrialized countries themselves.Projet de résolution IV intitulé<< Promouvoir les efforts visant à éliminer la violence à l'encontre des migrants, des travailleurs migrants et de leur famille.
Draft resolution IV entitled"Promoting efforts to eliminate violence against migrants, Rappelant aux États l' engagement formulé au paragraphe 51 de la Déclaration de Durban d' éliminer la discrimination raciale à l' encontre des migrants en ce qui concerne l' accès à la justice, elle a demandé aux États de la région de prendre des mesures efficaces contre l' établissement de profils raciaux et les actes de racisme commis par la police et l' appareil judiciaire et de sanctionner les fonctionnaires reconnus coupables d' actes de violence raciale.
Reminding States of the commitment undertaken in paragraph 51 of the Durban Declaration to eliminate racial discrimination against migrants in relation to, inter alia, their access to justice, she asked States in the region to efficiently tackle racial profiling and acts of racism committed by the police and the judiciary, and to sanction officials found guilty of acts of racial violence.La discrimination raciale, les crimes racistes etla victimisation peuvent également entraîner des violences à l'encontre des migrants, des travailleurs migrants et de leur famille.
Racial discrimination, racist crimes andvictimization may also result in violence against migrants, L'OIM partage les préoccupations du Rapporteur spécial devant l'augmentation sensible des cas de discrimination raciale à l'encontre des migrants, mais fait observer que les gouvernements sont de plus en plus déterminés à mener des discussions multilatérales sur les questions relatives à la migration et à protéger les droits des migrants. .
IOM shared the Special Rapporteur's concerns regarding the growing trend of racial discrimination towards migrants, but noted that Governments were increasingly willing to pursue multilateral discussions on migration issues and increasingly committed to protecting the rights of 
