Примеры использования Encore apercevoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils peuvent encore apercevoir leurs terres.
They can still see their lands.Ces derniers ont laissé leurs empreintes que l'on peut encore apercevoir aujourd'hui.
They left footprints that can still be seen today.On peut encore apercevoir ses fondations.
You can still see its foundations.A certains endroits,on peut encore apercevoir les rails.
In some areas,you can still see the tracks.On peut encore apercevoir ses fondations.
Its foundations can still be seen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aperçu des activités
aperçu avant impression
aperçu du marché
aperçu du programme
aperçu des résultats
aperçu de la vie
aperçu de la situation
aperçu des produits
aperçu du projet
aperçu du processus
Больше
Использование с наречиями
bref aperçumême apercevoirégalement apercevoiraussi apercevoirdéjà aperçuencore apercevoirbref aperçu historique
aperçu ici
apercevrez peut-être
vous apercevrez également
Больше
Использование с глаголами
commence à apercevoir
A certains endroits,on peut encore apercevoir les rails.
In some spots,you can still see the wheels.On peut encore apercevoir une partie de ce mur.
Part of its wall can still be seen.Sur certaines portions,on peut encore apercevoir les rails.
In some spots,you can still see the wheels.On peut encore apercevoir certains des pavés.
You can still see some of the pilings.Tout au bout du Collecteur de mémoires,des images défilent devant vos yeux et l'on peut encore apercevoir de l'eau.
At the far end of the Memory Collector,images pass before your eyes and you can still catch a glimpse of water.Dont on peut encore apercevoir des traces.
Traces of which can still be seen.Il dépassait le village d'Uyofu, dernière limite septentrionale de l'Unyamwezi, par le travers du lac Ukéréoué,que l'on ne pouvait encore apercevoir.
She passed the village of Uyofu, the last northern limit of the Unyamwezi,opposite to the Lake Ukereoue, which could still be seen.On peut encore apercevoir la neige sur la Sierra Nevada.
We could still see snow in the Sierras.Au XIIIe siècle la salle des chevaliers fut décorée de neuf belles fenêtres de style roman que l'on peut encore apercevoir.
In the 13th century, the salle des chevaliers(knights' hall) On peut encore apercevoir des canons pointés vers la mer.
You can still see old cannons heading for the sea.Dans la rue Ronda nous pouvons encore apercevoir des tronçons de la muraille;
On Ronda Street we can still see sections of the city wall;On peut encore apercevoir une porte voûtée qui entoure le Forum Provincial de Tarraco.
You can still see a vaulted gate around the Provincial Forum of Tarraco.Le long de cette route, on peut encore apercevoir des cabanes et des poteaux abandonnés.
Abandoned poles and derelict cabins can still be found along this route.On peut encore apercevoir des fragments du pavage de marbre.
One can still see traces of the marble quarrying.Dans la partie haute de la ville,on peut encore apercevoir quelques vestiges de sa Casbah, édifiée en 1634.
In the upper part of the city,you can still see some vestiges of its kasbah, built in 1634.On peut encore apercevoir quelques traces de peintures murales, qui se sont dégradées avec le temps.
One can still see a few traces of wall paintings, which are degraded with time.Alors que dans la capitale,vous pouvez faire du shopping et encore apercevoir des bâtiments historiques car ils sont à proximité des quartiers commerçants.
While at the capital,you can enjoy shopping and still catch a glimpse of the historical buildings as they are in close proximity to the shopping areas.On peut encore apercevoir quelques modèles dans la région, bien souvent transformés en objet décoratif.
We can still see some models in Picardy, often transformed in decorative object.Les murs de la villa, d'une hauteur de deux mètres, que l'on peut encore apercevoir sur la côte et dans la pinède de la péninsule, témoignent de sa magnifique architecture.
The two-metre-tall walls of the villa that can still be found on the coast and in the pine forest on the peninsula On peut encore apercevoir en dessus de la terrasse du restaurant des pierres qui proviennent de l'ancien village.
Stones from the old village can still be seen above the restaurant patio.Dans les rochers, on peut encore apercevoir de petites grottes dans lesquelles vivaient des ermites.
In the rocks we can still see small caves in which hermits lived.Vous pouvez encore apercevoir les vestiges d'un village abandonné, tel un poignant rappel du passé.
Today you can still see the remains of a deserted village- a poignant reminder of the past.Actuellement, on peut encore apercevoir la tour de droite qui est encore fragmentaire.
Currently, you can still see the right tower is Vous pouvez encore apercevoir les restes de ce cairn, placé pour ainsi dire au point extrême que John Ross atteignit en 1831!
You can still see the remains of the cairn placed on the extreme point, reached by John Ross in 1831!De nos jours, on peut encore apercevoir les vestiges de l'activité minière sur les hauteurs des collines.
At present, the old workings of mines can still be seen high on the hillsides.
