ENCORE EN MÉMOIRE на Английском - Английский перевод

• still remember
• still in memory
• still recall
• still remembered
• still remembers

Примеры использования Encore en mémoire на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'ai encore en mémoire les images!
I still remember the images!

Modifier- coller comme nouveau calque le cercle est encore en mémoire.
Edit- Paste as new layer circle is still in the memory.

J'ai encore en mémoire les affiches.
I still remember the posters.

C'étaient de véritables leçons de vie que je garde encore en mémoire.
These were simple lessons for life, which I still remember.

J'ai encore en mémoire le bâtiment.
I still remember the building.

Dans le cas contraire, les données encore en mémoire seront perdues.
If not, the data still in the memory will be lost.

J'ai encore en mémoire le bâtiment.
I can still remember the building.

Edition- coller comme nouveau calque(le fichier texte est encore en mémoire.
Edit- Paste as new layer(text file is still in memory.

J'ai encore en mémoire l'odeur de la mer.
I still remember the smell of the sea.

Maintenant--> coller comme un nouveau calque sur votre travail(l'image était encore en mémoire.
Now--> paste as a new layer on your work(was still in memory.

J'ai encore en mémoire notre dernière rencontre.
I still remember our last meeting.

Ceci a pour effet, dans le cas d'un nombre d'opérations sur les méta-données important, que les dernières mises à jour sur un élément“attrapent” les premières si ces dernières sont encore en mémoire et n'ont pas encore été inscrites sur le disque.
This has the effect that, in case of heavy meta-data operations, later updates to an item“ catch” the earlier ones which are still in memory and have not already been written to disk.

J'ai encore en mémoire certains de ces chants.
I still remember some of those songs.

Ceci a pour effet, dans le cas d'un nombre d'opérations sur les méta-données important, que les dernières mises à jour sur un élément"attrapent" les premières si ces dernières sont encore en mémoire et n'ont pas encore été inscrites sur le disque.
This has the effect that, in case of heavy meta-data operations, later updates to an item«catch» the earlier ones if the earlier ones are still in memory and have not already been written to disk.

Il avait encore en mémoire la rebuffade de 1930.
He still remembered the snub of 1930.

Si vous passez 2 mois sur des tests et l'amélioration de la performance du produit et sortez cette version, alors vous aurez le sujet de la performance encore en mémoire lorsque vous serez sur la prochaine version.
If you spend 2 months working on testing and improving performance of the product and release this brand new and quicker version, then you will have the performance subject still in memory and you will be very aware of it while working on the next version.

On a tous encore en mémoire ce jour terrible.
We all still remember that terrible day.

Mon Prédécesseur immédiat, le cher Pape Jean-Paul I", en vous recevant il y a moins de deux mois, avait inauguré de semblables relations, et chacun d'entre vous a encore en mémoire ses paroles pleines d'humilité, de disponibilité, de sens pastoral, que je fais entièrement miennes.
My immediate Predecessor, dear Pope John Paul I, receiving you less than two months ago, had initiated similar relations, and each of you still remembers his words full of humility, availability and pastoral judgment, which I make entirely mine.

J'ai encore en mémoire ces douloureux événements.
I still remember those painful years.

Mon Prédécesseur immédiat, le cher Pape Jean- Paul I", en vous recevant il y a moins de deux mois, avait inauguré de semblables relations, et chacun d'entre vous a encore en mémoire ses paroles pleines d'humilité, de disponibilité, de sens pastoral, que je fais entièrement miennes.
My immediate Predecessor, dear Pope John Paul I, receiving you less than two months ago, had initiated similar relations, and each of you still remembers his words full of humility, availability and pastoral judgment, which I make entirely mine.

J'ai encore en mémoire ce que celle-ci m'avait dit.
I still remember what she said to me.

Dans ce contexte tendu, la spéculation a joué un rôle aussi bien sur les marchés physiques, comme notamment celui du riz[Slayton, 2009], que sur les marchés financiers des produits dérivés: il n'en fallait guère plus pour que le sentiment d'une rareté nouvelle débouche, au printemps 2008, sur la panique des opérateurs du marché, créant la brutale hausse des cours que chacun a encore en mémoire.
Against this already tense background, speculation played a role both in the physical markets, particularly for rice(Slayton, 2009), as well as in the derivatives markets: all this was enough to generate feelings of new shortages, which in spring 2008 resulted in a market panic that created the sharp price rises that we all still recall.

J'ai encore en mémoire beaucoup de mes conversations.
I still remember many of those conversations.

Tout le monde a encore en mémoire les terribles inondations de 1974.
Everyone still remembers the terrible flood of 1910.

Tu encore en mémoire les noms des consultants et programmeurs qui ont fait le travail, et probablement le nom de la société?
You still remember the names of consultants and programmers who did the job and probably the name of the company?

Avez-vous encore en mémoire la Volkswagen Beetle Baja?
Can you still remember the Volkswagen Beetle Baja?

J'ai encore en mémoire ma première rencontre avec l'œuvre de Tapies.
I can still remember my first encounter with Poser.

J'ai encore en mémoire mon retournement dans la Transat Anglaise en 2004.
I still remember my return in the Transat in 2004.

Chacun a encore en mémoire les désagréments que ces actions ont engendrés.
Everyone can still remember the inconvenience these actions have caused.

Nous avons encore en mémoire la célèbre pièce Un homme et son péché, qu'il a adaptée à la radio.
We still remember the famous play Un homme et son péché, which he adapted for radio.