Примеры использования Encore entièrement compris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces actions ne sont pas encore entièrement comprises.
These actions are not yet fully understood.Les prérequis pour des mammifères plus gros comme les sujets humains ne sont pas encore entièrement compris.
The requirements for larger mammals such as human subjects is not yet fully understood.Le mécanisme d'action n'est pas encore entièrement compris par les scientifiques.
The mechanism of action is not yet fully understood by scientists.Il s'agit là d'un phénomène remarquable qui n'est pas encore entièrement compris.
It is a truly amazing process that is not yet fully understood.Le psoriasis n'est pas encore entièrement compris, et il n'existe aucun remède clinique.
Psoriasis is not yet fully understood, and there is no clinical cure.Les causes de l'autisme ne sont pas encore entièrement compris.
The causes of autism are not yet fully understood.La dépression n'est pas encore entièrement comprise, mais divers facteurs causatifs ont été rapportés.
Depression is not yet fully understood, but various causative factors have been reported.La façon dont il fonctionne n'est pas encore entièrement comprise.
The exact way it works is not yet fully understood.Bien que l'attention se focalise principalement sur la hGH 22-kd,"la GH libre", qui ne représente que 20% des 100 formes naturelles de hGH qui ont été identifiées,le rôle des autres 80% de formes variées de hGH n'est pas encore entièrement compris.
Although most attention in focused on 22-kd hGH,"free GH", which accounts for only 20% of the over 100 naturally occurring forms of hGH that have been identified,the role of the other 80% of various forms of hGH is not yet fully understood.Ces phénomènes ne sont pas encore entièrement compris.
These phenomena are not yet fully understood.On considère la cutane comme un polymère hydrocarboné, tandis que la cutine est un polyester, mais la structure etla synthèse de la cutane ne sont pas encore entièrement comprises.
Cutan is believed to be a hydrocarbon polymer, whereas cutin is a polyester, but the structure andsynthesis of cutan are not yet fully understood.L'extension de cette influence n'est pas encore entièrement comprise» p. xi- xü.
The extent of this influence is not yet fully understood» pp. xi-xü.La base de ce sherry est le raisin Palomino issu du seul vignoble de Macharnudo Alto(Grand Crus de Jerez), fermenté en barrique à destination du Fino Inocente et de l'Amontillado Tio Diego maislors de la création du'Vaile de flor' qui ne arriver pour des raisons pas encore entièrement compris.
The base of this sherry is Palomino grapes taken from the single vineyard of Macharnudo Alto(Grand Crus area of Jerez), that are barrel fermented destined for Fino Inocente and Amontillado Tio Diego butduring the creation of the‘Vaile of flor' which does not happen for reasons not fully understood yet.Il s'agit d'une forme rare qui n'est pas encore entièrement comprise.
This is a rare form that is not yet fully understood.Ils se produisent environ 300 à 500 kilomètres au-dessus de la surface terrestre etne sont pas encore entièrement compris.
They occur some 300 to 500 km above Earth's surface andare not yet fully understood..Le mécanisme de l'action n'est pas encore entièrement compris par des scientifiques.
The mechanism of action is not yet fully understood by scientists.Cependant, les experts de l'OMS reconnaissent que le risque de cancer n'est« pas encore entièrement compris.
However, the WHO's experts admit that the cancer risk is'not yet fully understood..La transformation moléculaire de l'or n'est pas encore entièrement compris, mais les scientifiques affirment que le métal résultant est absoluement unique.
Exactly how the gas transforms the gold is not yet fully understood, but the scientists claim that the resultant metal is completely unique.Le mécanisme précis de la maladie n'est pas encore entièrement compris.
The exact mechanism is not fully understood yet.Tandis que les actions exactes de Muira Puama ne sont pas encore entièrement comprises par la science, son efficacité comme solution à l'impuissance a été médicalement prouvée.
While the exact actions of Muira Puama are not yet fully understood by science, its effectiveness as a solution to impotence has been clinically proven.L'effet de la vitamine B12 sur l'humeur n'est pas encore entièrement compris.
The effect of vitamin B12 on mood is not yet fully understood.Les conséquences néfastes de l'acidification de l'océan sur la vie marine et les effets socioéconomiques quecelle-ci finira par entraîner ne sont pas encore entièrement compris, mais les résultats des recherches récentes sur la sensibilité des coraux aux taux d'acidité élevés et l'affaiblissement de la formation de la coquille des mollusques sont alarmants.
The adverse impacts of ocean acidification on marine life, andultimately their socio-economic effects, are not yet completely understood, but recent findings on the sensitivity of corals to higher acidity and on the weakening of shell formation by shellfish are alarming.Cependant, les experts de l'OMS reconnaissent quele risque de cancer n'est« pas encore entièrement compris.
However, World Health Organization(WHO)experts admit the cancer risk is“not yet fully understood.Les processus physiques assurant le bon fonctionnement de la pompe thermique océanique, aussi connue sous le nom de« circulation thermohaline», n'étant pas encore entièrement compris, les récentes données portant sur la réduction du volume de glace dans la région arctique ont conduit à la formulation de différentes prédictions à propos de son effet sur le couvert de glace dans l'Arctique canadien.
Because the physical processes supporting this oceanic heat pump- also known as"thermohaline circulation"- is not yet fully understood, the recent data concerning the rate of reduction of ice volume in the Arctic region has prompted alternate predictions of its effect upon the ice-cover in the Canadian Arctic.Les autres modes d'action précis du carprofène ne sont pas encore entièrement compris.
The specific mode of action of modafinil is not yet completely understood.Le déplacement vers l'ouest des infections n'est pas encore entièrement compris, ont déclaré les experts.
The westward shift in infection rates is not yet fully understood, said experts at the event.Les raisons qui sous-tendent cette évolution prolongée ne sont pas encore entièrement comprises.
The reasons underlying this protracted development are not yet fully understood.La relation entre le thymus etMG n'est pas encore entièrement comprise.
The relationship between the thymus gland andMG is not yet fully understood.Comment ces facteurs peuvent affecter uniquement des femmes ne sont pas encore entièrement comprises.
How these factors may uniquely affect women is not yet fully understood.La manière les travaux de drogue n'est pas encore entièrement comprise.
The way the drug works is not yet fully understood.
