Примеры использования Encore largement inexploité на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son potentiel est encore largement inexploité.
His potential is largely untapped.Le potentiel d'application de l'énergie solaire à des fins industrielles est encore largement inexploité.
The potential of the industrial use of solar energy is still largely untapped.Et le potentiel est encore largement inexploité.
The potential remains largely untapped.Le Congo dispose d atouts importants dans le domaine de l agriculture, qui sont encore largement inexploités.
Congo has some important agricultural assets that are still largely unexploited.L'internet est une infrastructure fondamentale qui a le potentiel, encore largement inexploité, d'apporter des solutions à une multitude de problèmes économiques et sociaux.
The Internet is Son impressionnant potentiel d'énergie de fission demeure encore largement inexploité.
This impressive potential of fission energy remains still largely unexploited.Les échanges en valeur ajoutée dans le secteur des services sont un domaine encore largement inexploité, et les services sont incorporés dans les accords commerciaux des CER voir plus loin dans le présent chapitre.
Trade in value added in services is still largely untapped, and services are being incorporated into RECs' trade agreements and see later this chapter.La Zambie et l'Ouganda ont un potentiel agricole immense, encore largement inexploité.
Zambia has a huge agricultural potential, still largely untapped.La publicité In-Game dynamique offre des possibilités encore largement inexploitées en matière de suivi des impacts de la publicité, du profiling en temps réel des populations cibles, de la mise à jour en temps réel des messages publicitaires.
Dynamic in-game advertising offers still largely untapped possibilities in tracking the impact of advertising, real-time profiling of target markets, refreshing ads in real time.Le potentiel de biodiversité marine est encore largement inexploité.
Marine biodiversity potential is still largely untapped.Le Ministre-Président wallon Willy Borsus, qui a signé cet accord, y voit une très belle opportunité pour les entreprises wallonnes:« Dans tous ces domaines, les entreprises wallonnes« premières venues»pourraient bénéficier d'un marché encore largement inexploité.
Walloon Minister-President Willy Borsus, who signed the agreement, sees this as a very good opportunity for Walloon companies:"In all these areas,first-to-market Walloon companies could benefit from a largely untapped market.Le potentiel de croissance du commerce électronique est encore largement inexploité dans l'UE.
The growth potential of e-commerce is still largely untapped in the EU.Cependant, la plupart de ces attractions sont encore largement inexploitées, et même à leur état brut, elles sont toujours appréciées par quelques étrangers, soit par de très riches visiteurs en quête d'exotisme ou par des aventuriers en quête de nouveaux défis et d'expériences.
However, many of these attractions are still largely untapped and even at their raw states, they are Le potentiel d'application de l'énergie solaire à des fins industrielles est encore largement inexploité.
The potential of applying solar energy for industrial purposes is still largely untapped.Certains voient les femmes comme un marché de consommatrices encore largement inexploité(positif pour accroître les profits), alors que d'autres parlent de libérer le pouvoir économique et le potentiel des femmes comme un moyen de résoudre les problèmes persistants causés par la crise financière mondiale et par la stagnation de la croissance(positif pour la croissance.
Some see in women a largely untapped market of consumers(good for boosting profits), while others talk about unleashing women's economic power and potential as a means to solve the lingering problems caused by the global financial crisis and stalled growth(good for growth.Malgré ces données,l'industrie de la logistique nationale est encore largement inexploité et incompris.
Despite these data,the national logistics industry is still largely untapped and misunderstood.Le Programme d'action du Secrétaire général offre sans aucun doute à VNU, avec ses cinq possibilités générationnelles, la plus grande chance de prendre une part active à la réalisation du projet du Secrétaire général, de recentrer ses activités à l'égard de la jeunesse(conformément à la résolution 31/131 de l'Assemblée générale) etde proposer des possibilités de volontariat à une population à potentiel encore largement inexploité.
The Action Agenda of the Secretary-General La ville et ses universités exercent un énorme pouvoir d'attraction, encore largement inexploité, pour les étudiants internationaux.
The city and its universities have a tremendous, though largely untapped, power of attraction for international students.Les femmes rurales disposent de connaissances et d'aptitudes en matière de culture traditionnelle qui, bien souvent,constituent un formidable potentiel encore largement inexploité.
Rural women possess traditional farming knowledge and skills that, in many cases,represent a huge, largely untapped potential.Dans cette perspective, une attention prioritaire doit être accordée aux femmes et aux jeunes,dont le potentiel est encore largement inexploité et qui peuvent pourtant constituer des acteurs clés du développement agricole et rural.
In this regard, special attention should be paid to women and young people,whose potential is still largely untapped, but who could become key players in agricultural and rural development.
