Примеры использования Encore pendantes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deux affaires sont encore pendantes.
Twocases are still pending.Deux ont été reconnus coupables et condamnés à une amende etdeux autres affaires sont encore pendantes.
Two were convicted and fined andtwo other cases are still pending.Deux affaires sont encore pendantes.
Two cases are still pending.Depuis sa première affaire en 1997, le Tribunal a traité vingt et une affaires,dont deux sont encore pendantes.
Since its first case in 1997, the Tribunal has handled seventeen cases andtwo others are still pending.De nombreuses communications sont encore pendantes devant le Comité des droits de l'Homme.
Many documents are still pending before the Human Rights Committee.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pendant un certain temps
pendant combien de temps
pendant la première année
pendant la première moitié
pendant la première semaine
pendant le premier semestre
pendant un certain nombre
pendant environ une heure
pendant les premiers mois
pendant la seconde moitié
Больше
Trois autres affaires à ce sujet sont encore pendantes.
A further three applications are still pending.Fin 2006, 97 affaires étaient encore pendantes devant le Tribunal et 20 devant la Cour.
By the end of 2006 there were 97 cases pending before the CFI and 20 casespending before the ECJ.Plusieurs autres affaires sont encore pendantes.
Several other cases were pending.D'autres procédures sont encore pendantes, notamment celles relatives à l'indemnisation à octroyer suite à l'expropriation.
Other sets of proceedings are still pending concerning in particular the compensation to be granted following the expropriation.Deux procédures sont encore pendantes.
Two of the proceedings are still pending.Autres mesures qui permettraient uneréduction supplémentaire estimée à©30,7 milliards d'euros sont encore pendantes.
A further 18 measures that could bring an estimated reduction of 30,7 billion euro are still pending.Faillite, qui seraient encore pendantes.
Bankruptcy case, which is still pending.Le 16 novembre 2004, il a informé le Comité des mesures prises par l'auteur pour demander réparation eta indiqué notamment que certaines requêtes étaient encore pendantes.
On 16 November 2004, it informed the Committee about the measures being pursued by the author to seek redress andin particular to the fact that some applications were pending.Les affaires suivantes sont encore pendantes.
The following applications are still pending.Quatre nouvelles affaires sont à préparer en vue de la tenue du procès des accusés concernés et quatre affaires à accusé unique pourlesquelles des demandes de renvoi au Rwanda ont été soumises sont encore pendantes.
There are four new cases which are to be prepared for trial andfour single-accused cases for which request for referral to Rwanda are pending.Les deux autres affaires sont encore pendantes.
The remaining two cases are pending.Durant la période considérée, le Président, qui cumule les responsabilités de juge de permanence de la division d'Arusha du Mécanisme, a également rendu des ordonnances et des décisions sur des questions de protection de témoins et sur d'autres questions confidentielles etreste saisi de plusieurs questions encore pendantes.
In his double-hatted role as the duty judge for the Arusha branch of the Mechanism, the President also rendered orders and decisions on witness protection and other confidential matters andcurrently remains seized of several pending matters.Plusieurs de ces actions sont encore pendantes.
Several of those actions are still pending.Le 4 novembre 2005, 193 affaires étaient encore pendantes devant le Tribunal et21devant la Cour.
On 4 November 2005, 193 cases were still pending before the CFI and 21 were pendingbefore the ECJ.Quatre demandes de ce type déposées par l ' Accusation sont encore pendantes.
Four evidence-related motions filed by the Prosecution are still pending.À ce jour, plusieurs centaines de ces affaires sont encore pendantes devant les juridictions italiennes;
To-date, hundreds of these cases are still pending before the Italian courts.J'encourage les institutions fédérales de transition à continuer à faire preuve de l'unité de vues et de la détermination nécessaires, afin de tirer pleinement profit de l'opportunité ainsi créée pour renforcer les efforts de réconciliation, améliorer la prestation de services etaccélérer la mise en œuvre des tâches encore pendantes de la transition.
I encourage the Transitional Federal Institutions to continue to show the unity of purpose and the determination required in order to fully take advantage of the opportunity thus created to enhance the reconciliation and outreach efforts,improve service delivery and accelerate the implementation of the pending transitional tasks.Un grand nombre d'affaires remontant à 2010 sont encore pendantes devant les tribunaux.
A considerable number of the 2010 cases are still pending in the courts.Demandes ont été admises, une a été rejetée etcinq étaient encore pendantes à la fin de l'année.
One application processed was denied, nine were withdrawn, and50 were pending at year's end.En 1954, un millier d'affaires de collaborateurs sont encore pendantes devant les tribunaux luxembourgeois.
In 1954, a thousand cases of collaborators were still pending before Luxembourgish courts.Le 17 janvier 2013, le Tribunal a homologué le verdict, mais en a décalé la publication officielle afinde se prononcer sur deux post-trial motions encore pendantes, qu'il a ensuite rejetées le 12 février 2013.
On January 17, 2013, the Court entered a final judgment in the total amount of €945 million, including pre-judgment interest, butstayed its execution while it considered two pending post-trial motions, which were denied on February 12, 2013.Le Secrétaire général proposera au contraire que toutes les requêtes introduites auprès du Tribunal administratif actuel qui sont encore pendantes au 31 décembre 2008 soient transférées au Tribunal du contentieux au 1er janvier 2009.
The Secretary-General proposes instead that all applications filed with the Administrative Tribunal that are pending as at 31 December 2008 be transferred to the Dispute Tribunal as at 1 January 2009.Comme ces particuliers ont peut-être été admis à présenter à la Commission, au titre de ces pertes, une réclamation de la catégorie"C" ou une réclamation de la catégorie"D", le Comité a craint que les Réclamations visées ici fassent valoir despertes ayant par ailleurs fait l'objet de réclamations des catégories"C" et"D" d'ores et déjà tranchées ou encore pendantes Les réclamations de la catégorie"C" correspondent aux réclamations individuelles pour pertes et préjudices jusqu'à concurrence de 100 000 dollars des Etats-Unis.
Because the individuals themselves may have been eligible to file claims with the Commission for such losses in categories“C” and“D”,the Panel was concerned that the Claims might be seeking compensation for losses that were the subject of decided or pending category“C” and“D” claims. Category“C” claims are claims of individuals for damages up to US$100,000.Certaines de ces requêtes sont encore pendantes.
Of these requests are still pending.D'autres affaires concernant des partis politiques sont encore pendantes devant la Cour.
Other cases, concerning political parties, are still pending before the Court.
