Примеры использования Encore procédé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La police n'a encore procédé à aucune arrestation.
The police have yet to make any arrests.La famille a signalé l'incident au poste de police local, maisla police n'a encore procédé à aucune enquête.
The family reported the incident to the local police station, butpolice have not yet conducted any investigation.Saft n'a encore procédé à aucune opération de couverture au- delà de juin 2008.
Saft has not yet undertaken any hedging beyond June 2008.On nous a répondu que le MJ n'avait pas encore procédé à ce type d'analyses.
We have been told that DOJ has not yet done this type of analysis.La CSS n'a pas encore procédé, pour cet hôpital, à une enquête auprès des patients sur la satisfaction.
CSS has not yet conducted a patient satisfaction survey at this hospital.À la fin de l'année 2002, les autorités belges n'avaient encore procédé à aucunengagement au titre de cette allocation IFOP.
By the end of 2002 the Belgian authorities had not yet made any commitments inrespect of that allocation.Le Honduras n'avait pas encore procédé à l'évaluation statistique de ses importations de substances et de précurseurs placés sous contrôle.
Honduras had not yet undertaken a statistical assessment of the import of controlled substances and precursors.À la fin de l'année 2002, les autorités belges n'avaient encore procédé à aucun engagement au titre de cette allocation IFOP.
By the end of 2002 the Belgian authorities had not yet made any commitments in respect of that allocation.L'OIBT n'a pas encore procédé à des études sur les progrès en cours vers la réalisation de la gestion durable des forêts productrices de bois au sens large.
The ITTO has yet to undertake studies on progress towards achieving sustainable management of timber producing forests broadly.La France appelle tous les États qui n'ont pas encore procédé à cette ratification à y adhérer le plus vite possible.
France calls on all those states which haven't yet proceeded to this ratification to do so as soon as possible.Toutefois, les conditions qui nécessiteraient la tenue d'un processus de délivrance n'ont encore jamais été réunies au R.-U. et, par conséquent,Ofcom n'a jamais encore procédé à un examen comparatif.
However, the conditions which would necessitate the holding of an award process has never occurred in the UK andtherefore Ofcom has not as yet undertaken a comparative review.La Commission n'a pas encore procédé au recensement des OSC égyptiennes.
The Commission has not yet carried out a mapping exercise on Egyptian CSOs.Près de deux mois de l'année 2017 se sont déjà écoulés etla ministre de la Justice n'a pas encore procédé à une seule nomination judiciaire.
We are already two months into 2017 andthe Minister of Justice has yet to make a single judicial appointment.La Société n'a pas encore procédé à une évaluation de l'incidence des modifications.
The Company has not yet made an assessment of the impact of the amendments.Un quart dise qu'il est trop tôt pour se prononcer, maisun grand nombre de pays n'ont pas encore procédé à une analyse coût-bénéfice.
A quarter said that it istoo early Les entreprises n'ayant pas encore procédé à une évaluation RSE savent désormais ce qu'elles doivent faire!
Companies that have not yet done a CSR assessment now know what to En réponse à ses demandes de précisions, le Comité consultatif a été informé que cette estimation avait été fournie par les contingents eux-mêmes et quela Mission n'avait pas encore procédé à une évaluation sur la base des"inventaires à l'arrivée.
The Committee was informed, upon inquiry, that the value wasestimated by the contingents themselves and that the Mission had yet to conduct an"in-survey" assessment.Par ailleurs, PasseportCanada n'a pas encore procédé à une évaluation approfondie du risque lié à la sécurité.
Further, Passport Canada has not yet carried out a detailed assessment of security risk.Le gestionnaire en fait part au conseil d'administration du syndicat,qui décide qu'il y a lieu de préciser les règles de son programme aux copropriétaires qui n'avaient pas encore procédé au changement de leurs fenêtres.
The manager informs the Board of Directors of the syndicate about this,which decides that it is appropriate to clarify the rules of its program to the co-owners who had not yet made the change of their windows.La Commission reconnaît qu'elle n'a pas encore procédé à cette comparaison pour les licences de pilote d'hélicoptère.
The Commission admitted that it had not yet made such a comparison for helicopter licenses.
