Примеры использования Encore rendu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non encore rendu.
Not yet given.Avis du Parlement européen:non encore rendu.
European Parliament opinion:not yet delivered.Non encore rendu.
Not yet delivered.Avis du Parlement européen:non encore rendu.
Opinion of the European Parliament:not yet given.N'a pas encore rendu son verdict.
It has not yet given its verdict.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Le Parlement européen n'a pas encore rendu son avis.
Parliament has not yet delivered its opinion.Hier encore rendu célèbre par Brigitte.
Hier encore made famous by Brigitte.Arrêt non encore rendu.
Case 230/81: judgment not yet given.Hier encore rendu célèbre par Charles Aznavour.
Hier encore made famous by Charles Aznavour.Le Christ n'est pas encore rendu manifeste.
Christ is not yet made manifest.Avis du Comité économique et social:non encore rendu.
Opinion of the Economic and Social Committee:not yet given.Le Parlement n'a pas encore rendu son avis.
Parliament has not yet given its opinion.Bien que le calme règnât,le village ne s'était pas encore rendu.
Although there was calm,the village had not yet surrendered.Le président n'a pas encore rendu sa décision.
The Speaker had not yet rendered a decision.On n'a pas encore rendu public le pays d'origine du premier cas.
The primary case's country of origin has not yet been made public.Je l'ai prêté,on ne me l'a pas encore rendu.
I loaned it out, andit has not yet been returned to me.Le CRTC n'a pas encore rendu sa décision.
The CRTC has not yet made a decision on the issue.Pour plus de détails, le porte-parole n'a pas encore rendu public.
For further details the spokesman has not yet made public.L'amour existe encore rendu célèbre par Lara Fabian.
L'amour existe encore made famous by Lara Fabian.Pour plus de détails, le porte- parole n'a pas encore rendu public.
For further details the spokesman has not yet made public.J'en rêve encore rendu célèbre par Gérald De Palmas.
J'en rêve encore as made famous by Gérald De Palmas.L'Interstate Commerce Commission n'a pas encore rendu sa décision.
The Interstate Commerce Commission has not yet issued its decision.La Cour n'a pas encore rendu de décisions dans ces causes.
The court has not yet rendered decisions in these cases.Cet enregistrement est une reprise de Je saigne encore rendu célèbre par Kyo.
This title is a cover of Je saigne encore as made famous by Kyo.Le groupe n'a pas encore rendu public la tournée de la tournée.
The band has not yet made public the tour of the tour.Les cabinets de Londres, Vienne etBerlin n'ont pas encore rendu de réponse officielle..
The cabinets in London, Vienna andin Berlin have not yet issued an official response..Le Comité n'a pas encore rendu sa décision dans la seconde affaire.
The Committee has not yet issued its decision in the latter.Ces questions doivent être réglées d'urgence, non seulement pour empêcher l'agitation parmi les anciens combattants, maisaussi pour rendre le programme de désarmement plus intéressant pour ceux qui n'ont pas encore rendu les armes.
These issues need to be addressed urgently not only to prevent unrest among ex-combatants butalso to make the disarmament programme more attractive for those who have not yet surrendered their arms.Le tribunal n'a pas encore rendu sa décision.
The tribunal has not yet rendered its decision.Ce fait est encore rendu plus important par les divers captages qui sont effectués pour la production d'électricité.
This fact is made even more extreme by the different water derivations that exist to produce electricity.
