ENCOURAGE AUSSI L'ÉTAT на Английском - Английский перевод

• also encourages the state

Примеры использования Encourage aussi l'état на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il encourage aussi l'État partie.
It also incentivizes State.

À ce propos, le Comité encourage aussi l'État partie à accélérer la promulgation d'un code exhaustif de l'enfant.
In that respect, the Committee also encourages the State party to expedite the enactment of a comprehensive children's code.

Encourage aussi l'État partie à présenter une demande d'Assistance internationale pour la conservation du bien;
Also encourages the State Party to submit an International Assistance Request for the conservation of the property;

Le Comité encourage aussi l'État partie à solliciter et à accepter une aide internationale à cet effet.
The Committee also encourages the State party to seek and accept international assistance in this regard.

Il encourage aussi l'État partie.
It also urges the State party.

Il encourage aussi l'État partie à poursuivre sa coopération avec l'UNICEF à cet égard.
The Committee also encourages the State party to further cooperate with UNICEF in this regard.

Le Comité encourage aussi l'État partie à mettre en place des programmes de préparation aux catastrophes naturelles.
The Committee also encourages the State party to put in place natural disaster preparedness programmes.

Il encourage aussi l'État partie à augmenter le nombre des bénéficiaires de prestations au titre de l'assurance chômage.
The Committee also encourages the State party to increase personal coverage of unemployment benefits.

Il encourage aussi l'état partie à poursuivre ses efforts en vue de l'adoption d'un texte de loi relatif à la bioéthique.
It also encourages the State party to pursue its efforts to adopt legislation in the field of bioethics.

Il encourage aussi l'état partie à poursuivre ses efforts en vue d'adopter une législation dans le domaine de la bioéthique.
It also encourages the State party to pursue its efforts to adopt legislation in the field of bioethics.

Il encourage aussi l'État partie à ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
The Committee furthermore encourages the State party to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Le Comité encourage aussi l'État partie à soutenir les initiatives qui visent à renforcer le rôle des ONG.
The Committee also encourages the State party to support initiatives aimed at strengthening the role of NGOs.

Il encourage aussi l'État partie à donner aux fillettes davantage d'occasions de poursuivre des études pour décourager les mariages précoces.
It also encourages the State party to provide increased educational opportunities to girls to discourage early marriages.

Il encourage aussi l'État partie à faire une place à l'éducation aux droits de l'homme et à la paix dans la formation des enseignants.
It also encourages the State party to include human rights and peace education in the training of teachers.

Le Comité encourage aussi l'État partie à participer activement à la Conférence d'examen de Durban en 2009.
In addition, the Committee encourages the State party to participate actively in the Durban Review Conference in 2009.

Il encourage aussi l'État partie à renforcer le droit des femmes à un travail à plein temps en concevant de nouvelles mesures de promotion.
It also encourages the State party to continue strengthening the right to full-time work for women by developing further pro-active measures.

Le Comité encourage aussi l'État partie à mettre en place des programmes de réadaptation et de réinsertion pour les victimes de ces sévices.
The Committee also encourages the State party to provide adequate rehabilitation and recovery programmes for victims of such abuses.

L'ICOMOS encourage aussi l'État partie à pleinement reconnaître les valeurs des sites sacrés du parc et à aménager de façon appropriée un accès à ces sites.
ICOMOS also encourages the State Party to recognise fully the values of sacred sites in the Park and manage appropriate access to them.

Il encourage aussi l'État partie à créer des mécanismes permettant de surveiller les incidences des politiques sociales et économiques sur les femmes.
The Committee also encourages the State party to establish mechanisms to monitor regularly the impact of social and economic policies on women.

Le Comité encourage aussi l'État partie à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
The Committee also encourages the State party to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Le Comité encourage aussi l'État partie à revoir ses déclarations concernant les articles 12, 13 et 15 de la Convention, en vue de les retirer.
The Committee also encourages the State party to review its declarations on articles 12, 13 and 15 of the Convention, with a view to removing them.

Le Comité encourage aussi l'État partie à faire participer les ONG aux efforts qu'il déploie pour surveiller la mise en œuvre de la Convention.
The Committee also encourages the State party to involve NGOs in its ongoing efforts to monitor the implementation of the Convention.

Il encourage aussi l'État partie à doter la Commission de ressources humaines et financières suffisantes pour lui permettre de s'acquitter pleinement de son mandat.
The Committee also encourages the State party to provide the Commission with adequate human and financial resources in order to fully carry out its mandate.

Il encourage aussi l'État partie à donner effet aux amendements prévus du Code de procédure civile qui visent à protéger les victimes de la violence conjugale.
It also encourages the State party to give effect to the planned amendments of the Civil Procedure Code, which aim to protect victims of domestic violence.

Il encourage aussi l'État partie à associer activement le Centre national pour les droits de l'homme à la mise en œuvre de la loi antidiscrimination.
It also encourages the State party to actively involve the National Centre for Human Rights in the implementation of the anti-discrimination law.

Le Comité encourage aussi l'État partie à garantir l'application effective de la loi sur les territoires traditionnellement occupés par les peuples autochtones.
The Committee also encourages the State party to ensure the effective implementation of the Law on Territories and Traditional Nature Use.

Le Comité encourage aussi l'État partie à envisager de ratifier la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif y relatif.
The Committee also encourages the State party to consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Il encourage aussi l'État partie à poursuivre et renforcer ses activités de déminage et à solliciter de la communauté internationale l'appui technique et financier nécessaire.
It also encourages the State party to continue and strengthen its demining activities and to seek the necessary technical and financial support from the international community.

Il encourage aussi l'État partie à respecter ses engagements dans le cadre des différentes initiatives internationales que celui-ci soutient en vue de promouvoir une attitude citoyenne et responsable des entreprises.
The Committee also encourages the State party to fulfil its commitments under the different international initiatives it supports to advance responsible corporate citizenship.

Le Comité encourage aussi l'État partie à renforcer la collaboration internationale, régionale et bilatérale avec les pays de transit et de destination de ces femmes et filles afin de réduire encore l'ampleur du phénomène.
The Committee also encourages the State party to intensify international, regional and bilateral cooperation with countries of transit and destination for trafficked women and girls to further curb this phenomenon.