Примеры использования Encouragions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous encouragions.
We cheered.Nous l'aimions et l'encouragions.
We loved on him and encouraged him.Nous l'encouragions à improviser.
We encouraged him to improvise.Nous les regardions et les encouragions.
We would watch them and promote them.Nous les encouragions à nous écrire.
We encourage them to write to us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité encouragele comité encourageencourage les états
encourage les états membres
encourage les parties
encourage le gouvernement
conseil encourageencourager la participation
encourager le développement
encourager les gens
Больше
Использование с наречиями
encourage également
très encourageantencourage vivement
tout en encourageantencourage aussi
encourage fortement
fortement encouragéscomment encouragerégalement encouragésvivement encouragés
Больше
Использование с глаголами
vise à encouragerencouragés à participer
encourageant de voir
encourageant de constater
encouragés à utiliser
encourageant de noter
continuer à encouragerprises pour encouragerconsiste à encouragerencouragés à postuler
Больше
Nous traînions avec lui, nous l'aimions et l'encouragions.
We were hanging out with him, loving on him and encouraging him.Nous l'encouragions à en jouer.
We all encouraged him to learn to play it.Troisièmement, il est grand temps que nous encouragions la consommation de viande.
Thirdly, it is about time we encouraged the consumption of meat.Bien que nous encouragions un tel appel il n'est pas impératif.
Though we encourage such a call it is not imperative.Le Canada a l'occasion d'être parmi ces leaders,à condition que nous encouragions les initiatives d'ici.
Canada has the opportunity to be among these leaders,but only if we encourage homegrown solutions.Il veut que nous les encouragions, que nous les diffusions.
He wants us to encourage them, Nous encouragions grandement participation des parents ou gardiens dans notre travail avec chaque adolescent.
We greatly encourage the involvement of parents and guardians in our work with each young person.Il est essentiel que nous encouragions les jeunes à faire du sport.
We feel it is important to encourage young people Nous encouragions Lavern and Shirley, chaque fois qu'elle partait.
We cheered for Lavern And Shirley every time she was in to go.Si nous insistions trop dans ce sens nous encouragions la polarisation en deux-solitudes.
If we were too insistent in this area, we would encourage polarization into two solitudes.Et nous encouragions les gensà expérimenter cette bonté.
And we encouraged people to experimentoutrageously with kindness.Je me demande si tel serait le cas si nous encouragions la privatisation des services publics.
I wonder whether that can possibly be done if we encourage privatization to take over the public role.Et nous encouragions les gens à expérimenter cette bonté.
And we encouraged people to experiment outrageously with kindness.Nous lui donnions l'information,pesions le pour et le contre et l'encouragions à prendre la meilleure décision», dit- elle.
We provided him with the information,pros and cons, and encouraged him to make the best decision," she says.Bien que nous encouragions la correspondance électronique, nous ne manquons pas de courrier.
Although we encourage the use of electronic correspondence, we still receive a lot of mail.En leur accordant l'attention et le temps qu'ils ne méritent pas,il se peut que nous encouragions leur paresse, leur faiblesse, leur prodigalité et leur intempérance.
By giving undue time andattention to these, we may encourage idleness, helplessness, extravagance, and intemperance.Nous les encouragions à s'acheter une maison, puisqu'à Charlottetown, ils pouvaient le faire, a-t-elle précisé.
We encouraged them to buy homes because in Charlottetown, they can do that," she said.Cependant, il est essentiel pour la pérennité de l'entreprise que nous encouragions les jeunes talents à devenir les ingénieurs et techniciens de demain.
However, to sustain the business over the long term it's essential that we encourage talented young people to become the next generation of engineers and technologists.Dans le passé, nous encouragions le personnel du TMD à rédiger des articles qu'ils estimaient intéressants pour un large éventail de lecteurs.
In the past, we encouraged TDG staff to write articles they believed would interest a broad range of readers.Ce qui implique que l'on pourrait soitfinancer beaucoup plus de chercheurs, soit financer plus économiquement la recherche actuelle, si nous encouragions les chercheurs à être soucieux du budget.
This means that eitherwe could finance many more researchers or finance current research much more cheaply if we just encouraged researchers to be budget conscious.L'infirmière et moi l'encouragions pendant les contractions et l'expulsion.
The nurse and I cheered her through contractions and pushing.Bien que nous encouragions les formateurs à échanger avec les participants dès que possible, ils ne sont pas obligés de publier des commentaires sur votre exercice.
While we encourage instructors to engage with students when possible, they are not required to post feedback on your assignment.Et si, au lieu de contrôler la population, nous créions des opportunités d'éducation,fondions des cultures de créativité et encouragions une utilisation responsable et prudente des ressources naturelles qui nous entourent?
What if, instead of controlling population, we created opportunities for education,established cultures of creativity and encouraged responsible, careful use of the natural resources around us?Mais il faut que nous encouragions le gouvernement pour aller dans cette direction.
We must encourage the government to go in that direction.Alors que le comité travaillait au rapport portant sur la« Loi sur la sécurité des rues et des communautés»,il a formulé une observation dans le rapport destiné au Sénat indiquant que nous encouragions le gouvernement d'alors à lancer un projet pilote concret favorisant la diversification des modes de prestation de services.
The committee, while dealing with the reporton the"safe streets and communities act" had an observation in that report to the Senate indicating our encouragement of the government of the day to move to a meaningful pilot in terms of alternative service delivery.
