Примеры использования Encourait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manning encourait 90 ans de prison.
Manning faces 90 years in prison.Bielsa était insensible à la colère qu'il encourait.
Bielsa was nonplussed about the anger he incurred.Il encourait jusqu'à 20 ans d'emprisonnement..
She had faced up to 20 years in prison..L'homme avait péché, et encourait la juste peine de mort.
Man had sinned, and incurred the just penalty of death.Il encourait jusqu'à 14 ans dans une prison d'Etat.
He faces up to 14 years in state prison.Les risques qu'il encourait étaient considérables.
The risk they incurred was considerable.Cette peine était inférieure au maximum de 10 ans qu'il encourait.
The sentence Le rappeur encourait 47 ans de prison minimum ou la perpétuité.
The rapper faces a minimum of 47 years in prison.Toute personne refusant d'accepter cette fonction encourait une amende de £5.
Any person refusing to accept this office incurred a fine of £5.Mgr Lynn encourait trois ans et demi à sept ans de prison.
Msgr. Lynn faces three and a half to seven years in prison.Inculpé de« vol par ruse et escalade»,Gosse encourait jusqu'à cinq ans de prison.
Charged with“burglary by ruse andescalade,” Gosse faced up to five years in prison.Rabbi Amram encourait une lourde peine pour un tel sacrilège.
Rabbi Amram incurred heavy suffering for such a sacrilege.Compte tenu du rôle qu'elle a joué dans l'entente, la société France Portes encourait une sanction de 1,25 million d'euros.
Given its role in the cartel, France Portes incurred a 1.25 million euro fine.Swartz encourait trente-cinq années de prison et un million de dollards d'amende.
Swartz faced up to 35 years in prison and a $1 million fine.Manning, aujourd'hui âgé de 25 ans, encourait une peine maximale de 90 ans de prison.
Year-old Manning faces a maximum potential sentence of 90 years in jail.Swartz encourait trente-cinq années de prison et un million de dollards d'amende.
Swartz faced up to 35 years in prison and millions of dollars in fines.En tant que conducteur et propriétaire du bateau,Salam encourait une peine plus lourde que les autres secouristes.
As the driver and owner of the boat,Aldeen faced harsher punishment than the other rescuers.Aaron Swartz encourait jusqu'à 35 ans de prison et 1 million de dollars d'amende.
Aaron Swartz was facing 35 years in prison and a $1 million fine.Cassandra explique qu'elle n'a jamais su que Frank Pressman encourait la peine de mort pour son meurtre.
Cassandra explains that she has never known that Frank Pressman incurred the death penalty for her murder.Il encourait quatre à sept ans de prison, suivis par vingt ans de liberté surveillée.
He faced four to seven years in prison with 20 years supervised release.Ronald Gasser, 56 ans, encourait jusqu'à 40 ans de prison.
Ronald Gasser, 56, had faced up to 40 years in prison.Il encourait quatre à sept ans de prison, suivis par vingt ans de liberté surveillée.
He was facing four to seven years in prison, with 20 years supervised release.Ronald Gasser, 56 ans, encourait jusqu'à 40 ans de prison.
Ronald Gasser url=WEB Doby Jersey[/url], 56, had faced up to 40 years in prison.Déo Mushayidi avait accepté de collaborer à cette enquête malgré les risques très importants qu'il encourait à Kigali.
Deo Mushayidi had agreed to cooperate in the investigation despite the huge risks he incurred in Kigali.Smollett encourait jusqu'à 48 ans de prison pour avoir menti à la police.
Smollett had been facing up to 38 years in jail for allegedly lying to police about the attack.Certaines demandes ont-elles été refusées au motif que la personne extradée encourait un risque sérieux d'être torturée?
Have any requests for extradition been denied on the ground that the extradited person ran a serious risk of being tortured?Auparavant, le joueur encourait normalement un coup de pénalité s'il déplaçait sa balle en la cherchant.
Previously, the player usually incurred a penalty stroke if he moved his ball during a search.Cependant, après cinq jours passés en garde à vue, sa confiance commença à faiblir lorsqu'il réalisa qu'il encourait jusqu'à cinq ans de prison.
However, after five days in police custody, his confidence began to waver upon realization that he was facing up to five years in prison.Il encourait une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans en cas de culpabilité avérée conformément à l'article 298A du code pénal.
He faced imprisonment for a period of two to five years if found guilty under section 298A of the penal code.En échange, M. Fawaz, par ses comptes en banque en Suisse eten France, réglait les dépenses qu'encourait Taylor durant ses voyages en Europe.
In return, Mr. Fawaz, through his bank accounts in Switzerland and France,took care of expenses that Taylor incurred during his trips to Europe.
