ENDOMMAGEAIENT на Английском - Английский перевод

• damaged
• damaging
• damage

Примеры использования Endommageaient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils endommageaient le gène.
It damaged the gene.

N'ont-ils pas dit que ces choses, les AEO endommageaient les machines?
Didn't they say those AEO things damaged machinery?

Endommageaient également les tissus sains.
Both damage healthy tissues as well.

La bière et les médicaments endommageaient mon foie et mon cœur.
The beer and the tablets were damaging my liver and heart.

Elles endommageaient les autres, la nature, et soi-même.
They were damaging other people, nature and oneself.

Si les pièces de rechange de lumière endommageaient pendant la garantie.
If the spare parts of light damaged during the warranty.

Mois de pièces de rechange dans libre après la livraison si des pièces endommageaient.
Months spare parts in free after delivery if any parts damaged.

Heavy Industries bulgare endommageaient la qualité d'air et de l'eau.
Bulgarian heavy industries were damaging air and water quality.

Elles avaient la capacité de tromper et de chasser ceux qui endommageaient les forêts.
They had the ability to deceive and chase out those who damaged forests.

Les sévères tempêtes du Cap Horn endommageaient souvent les bateaux qui étaient ensuite réparés à Port Stanley.
The strong storms around Cape Horn often damaged ships which then used Port Stanley for repairs.

Les pêcheurs niçois redoutaient les dauphins, car ils endommageaient les filets;
The fishermen from Nice dreaded the dolphins, because they damaged the fishing nets;

On a montré que ces radicaux libres endommageaient les protéines cellulaires(produits carbonyles protéiques) et l'ADN.
These free radicals have been shown to damage cellular proteins(protein carbonyl products) and DNA.

Nous avons adopté le projet de loi 2 afin d'annuler les réductions d'impôt qui endommageaient nos services publics.
Bill 2 cancelled the tax cuts that were damaging our public services.

Les coupures de courant et les impuretés de l'eau endommageaient certains appareils et créaient des risques supplémentaires pour la santé.
Power cuts and water impurities damaged equipment and created additional health hazards.

La police a affirmé que les manifestants entouraient une voiture en mouvement et la berçaient et l'endommageaient.
Police claimed that the protesters surrounded a moving car and were rocking and damaging it.

Une étude chinoise a montré que huit heures de rayonnement micro-ondes endommageaient les cellules épithéliales des lentilles des lapins.
A Chinese studydemonstrated that eight hours' of microwave radiation damaged rabbits' lens epithelial cells.

Les lourds chariots endommageaient les voies et cela suscitait des demandes de compensation à l'encontre des propriétaires de carrière du conseil du comté du Bedfordshire.
The carts damaged roads and resulted in claims for compensation against the quarry owners from Bedfordshire County Council.

Les gros bateaux de pêche illégaux détruisaient les stocks et endommageaient l'équipement des petits pêcheurs.
Illegal fishing vessels were depleting stocks and damaging small-scale fishing equipment.

Il a été démontré que les rats endommageaient les mitochondries, diminuant le taux métabolique et augmentant l'obésité abdominale(37.
It has been shown to damage mitochondria in rats, decreasing the metabolic rate and increasing abdominal obesity(37.

Les navires danois ne pouvaient résister aux lourdes frappes de mortier qui endommageaient leurs coques.
The ships could not withstand heavy mortar counter-strikes from the Algerians, which damaged their hulls.

On a mentionné le fait que des membres de la GRC endommageaient les portes des maisons, notamment dans les quartiers peu touchés par l'inondation.
Reference was made to RCMP members damaging the doors of homes, particularly in areas that were minimally affected by the flood.

Dans le RU,« on a démontré que de grandes concentrations de SO2 mesurées dans l'air endommageaient directement les cultures.
In the UK,"SO2 has been shown to damage crops directly at high pollutant concentrations.

Cette activité et les lourds camions qui charriaient le matériel et les pierres endommageaient les routes et soulevaient une épaisse poussière qui se déposait sur les feuilles et les fruits, réduisant la productivité des pâturages et des vergers.
The quarry operations, and the heavy trucks that hauled equipment and stone, damaged roads and were a major source of dust, which coated leaves and fruit and reduced the productivity of both pastures and orchards.

A l'issue de ces périodes, les chercheurs ont découvert que les vapeurs artificielles endommageaient les vaisseaux sanguins des rongeurs.
In doing so, the researchers found that the artificial vapors caused blood vessel damage in the rodents.

Milne était le concierge de l'aéroport international(c'est-à-dire le terrain d'aviation utilisé pour les livraisons) et affirmait que les chevaux endommageaient les pistes.
Milne was the caretaker of the International Airport(ie: the ferry airstrip), and claimed that the horses were damaging the runways.

Il a toutefois été démontré que certaines procédures de trempage endommageaient les crustacés à cause du processus de manipulation utilisé.
However, certain dipping procedures were shown to damage the crustaceans due to the handling process that was involved.

Dans le passé, certains partisans ont affirmé que le vinaigre de cidre de pomme, qui contient du bêta- carotène, pouvait attaquer les radicaux libres qui endommageaient le système immunitaire.
In the past, some proponents have claimed that apple cider vinegar, which contains beta carotene, can attack the free radicals that damage the immune system.

De plus, autre fait grave, lorsqu'ils étaient montés en lanceurs 3 x 3, les missiles éclataient leurs conteneurs et endommageaient les missiles placés dans les conteneurs adjacents.
Additionally, when mounted in the 3 by 3 box launcher, the missiles would break their containers and damage the missiles in adjacent containers.

Ont signalé que les nanoparticules de cadmium(tellurure de cadmium) étaient immunotoxiques pour les adultes de Elliptio complanata, et qu'elles entraînaient un stress oxydatif dans les branchies et endommageaient l'ADN.
Gagné et al. Â(2008) reported that cadmium nanoparticles(cadmium-telluride) were immunotoxic to adult Elliptio complanata and led to oxidative stress in gills and DNA damage.

En 2002, à la suite d'une décision de justice, la fermeture de près de 600 mines avait été envisagée, car elles endommageaient l'environnement, mais cette fermeture a été empêchée en appel.
In 2002, following an adjudication, 600 mines were nearly closed because they were damaging the environment, but this closure was stopped by an appeal.

Как использовать "endommageaient" в Французском предложении

Les platanes endommageaient les canalisations avec leurs racines.

Je pus alors constater les dégâts qui endommageaient son corps.

Ils les voyaient comme des fichiers qui endommageaient leur ordinateur.

Les écureuils endommageaient vraiment à notre voie de garage de bois.

Ils étaient titanesques et endommageaient le vaisseau des Verts et Blancs.

Il fut enlevé à cause des infiltrations qui endommageaient les murs.

Séb et Lucas endommageaient leurs voitures en s’accrochant au premier tour.

Rien d’étonnant car les crochets utilisés dans le passé endommageaient les murs.

Les hauts chargements endommageaient la structure et le porche faillit être démoli.

Ses pattes arrière endommageaient sa colonne vertébrale et lui causaient d’atroces douleurs.

Как использовать "damage, damaging" в Английском предложении

Medical Equipment Damage Insurance Assessment Services.

Bad leads damage your inbox delivery.

Most damaging when plants are young.

damaging characters and the social platform.

Don't worry about damaging the frame!

way better damage model than wot.

Could you imagine the damage caused?

Such damage may result from excavation.

PDR Benefits: Make Hail Damage Disappear!

will also damage you over time.