ENDOMMAGER IRRÉMÉDIABLEMENT на Английском - Английский перевод

• irreparably damage
• permanently damage
• cause irreparable damage
• irreparably damaged
• irreversibly damage
• to irrevocably damage

Примеры использования Endommager irrémédiablement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela pourrait endommager irrémédiablement votre robot.
This could permanently damage your robot.

Cela peut même casser les segments ou les endommager irrémédiablement.
The rings could even break or become irreparably damaged.

Cela pourrait endommager irrémédiablement la pipette centrale.
It could irreparably damage your carpet.

Passer directement du congélateur au four chaud ou vice versa pourrait l'endommager irrémédiablement.
Directly from the freezer into the hot oven and vice versa can irreparably damage it!

Cela pourrait endommager irrémédiablement l'appareil.
They can cause irreparable damage to the appliance.

Evitez de frotter ou d'appuyer sur l'écran LCD, vous risqueriez de l'endommager irrémédiablement.
Do not rub or apply pressure to the display panel, as it may permanently damage the screen.

Endommager irrémédiablement les pièces internes du caméscope.
Permanently damage the camera's components.

Une mauvaise utilisation peut donc endommager irrémédiablement votre système.
Poor use can irreparably damage your work.

Un grippage entre la chemise du cylindre et les segments de piston peut entraîner un blocage et le rayage des cylindres; cela peut même casser les segments ou les endommager irrémédiablement.
A jam between the cylinder liner and piston rings can end up locking and scratching the cylinders. The rings could even break or become irreparably damaged.

D'autres systèmes de charge peuvent endommager irrémédiablement la batterie.
Other recharging systems can irreversibly damage the battery.

Si ces pièces rouillent, les risques sont importants. Un grippage entre la chemise du cylindre et les segments de piston peut entraîner un blocage et le rayage des cylindres; cela peut même casser les segments ou les endommager irrémédiablement.
If they corrode, the impacts are significant. A jam between the cylinder liner and piston rings can end up locking and scratching the cylinders. The rings could even break or become irreparably damaged.

La chaleur pourrait endommager irrémédiablement les pièces internes du caméscope.
This action could permanently damage the internal parts of your Palmcorder.

Elles sont fragiles et même un minimum d'efforts pour les nettoyer peut endommager irrémédiablement l'image.
They are fragile and even minimal efforts to clean them can irreparably damage the image.

Il est très susceptible d'endommager irrémédiablement la branche de production solaire.
It is highly likely to irrevocably damage the domestic solar industry.

La poussière et l'humidité favorisent la croissance du mildiou et celui-ci peut endommager irrémédiablement votre toit.
Dirt and moisture can allow mildew to grow which can permanently damage your boat cover.

L'humidité peut endommager irrémédiablement les composants électriques ou électroniques.
Moisture can cause irreparable damage to electronic or electrical components.

Ce sont ces malentendus qui peuvent très endommager irrémédiablement une relation.
It is this very misunderstanding that can irreparably damage a relationship.

Suite à la destruction d'un avion de chasse russe par un F-16 turc à la frontière syrienne l'automne dernier, un Poutine furieux avait imposé des sanctions économiques à la Turquie et s'était lancé dans une cinglante guerre verbale avec Erdoğan, laquelle semblait endommager irrémédiablement leurs liens naissants.
The shooting down of a Russian fighter jet by a Turkish F-16 over the Syrian border last fall saw a furious Putin slap economic sanctions on Turkey and launch a blistering war of words with Erdogan that seemed to irrevocably damage burgeoning ties.

Perdre un verdict de Purdue pourrait endommager irrémédiablement l'entreprise privée.
A losing verdict for Purdue could irreparably damage the privately held company.

Il est conseillé d'éviter l'utilisation de nettoyeurs à vapeur car ils pourraient endommager irrémédiablement le tissu.
It is advisable to avoid the use of steam cleaners as they could irreparably damage the fabric.

Dans le pire des cas, cela peut endommager irrémédiablement les régions cérébrales touchées.
In the worst cases, this can irreversibly damage the affected brain regions.

L'utilisation avec des pneus étroits ou avec une pression du pneu non-optimale peut endommager irrémédiablement le galet Elastogel.
Using Digital Smart B+ with narrow tyres or with unsuitable tyre pressures can permanently damage the Elastogel roller.

La lumière, la chaleur et l'air qui peuvent endommager irrémédiablement les caractéristiques chimiques et organoleptiques, même des plus fabuleuses, vierge extra.
Light, heat and air oxygen, that can cause irreparable damage to the chemical and sensory characteristics of even the finest extra virgin oil.

À ce moment elles sont très délicates et une quantité excessive de chaleur et de lumière peut les endommager irrémédiablement en quelques heures.
At that time they are very delicate and an excessive amount of heat and light can irreparably damage them in a few hours.

L'utilisation de produits de nettoyage non recommandés pourrait endommager irrémédiablement le cuir, entraînant une décoloration et une rupture.
The use of non-recommended cleaners could irreparably damage the leather, causing discoloring and rifting.

Prenez soin de manipuler vos bijoux avec précaution et de les ôter lorsque vous vous lavez les mains ou utilisez des produits corrosifs qui pourraient endommager irrémédiablement le métal précieux, les pierres ou les perles.
Be sure to handle your jewellery with care. Remove your jewellery when washing your hands or using corrosive products that could permanently damage precious metal, stones or pearls.

Evitez de toucher le tambour, car le dépôt de matières organiques résultant d'un contact direct risque de l'endommager irrémédiablement et d'altérer la qualité de l'impression.
Avoid touching the drum, since oil from your skin can permanently damage its surface and affect print quality.

Elle endommage irrémédiablement le corps des filles, infligeant une douleur atroce.
It irreparably damages girls' bodies, inflicting excruciating pain.

Recherché par les autorités britanniques et américaines, les chasseurs de prime à ses trousses, Lett pose la bombe qui endommage irrémédiablement le monument Brock.
Sought by British and American authorities, and dogged by bounty hunters, Lett set the bomb that irreparably damaged Brock's Monument.

Si le système de fichiers a été endommagé irrémédiablement, le seul choix est de le recréer avec newfs(8) et de récupérer les données à partir de sauvegardes.
If the filesystem has been damaged beyond repair, the only choice is to use newfs(8) on it and restore it from backup.