ENFANT EST TROP GRAND на Английском - Английский перевод

• child is too large
• child is too big

Примеры использования Enfant est trop grand на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais ton enfant est trop grand maintenant!
Your boy is so big now!

Beaucoup de parents craignent que leur enfant est trop grand ou trop petit.
Many parents worry that their child is either eating too much or too little.

Mon enfant est trop grand pour son siège d'appoint.
My child has outgrown his booster seat.

J'ai l'impression que mon enfant est trop grand pour le siège auto.
I think my child is too big for their booster seat.

Mon enfant est trop grand pour son siège d'appoint.
I think my child is too big for their booster seat.

J'ai l'impression que mon enfant est trop grand pour le siège auto.
My child's legs seem too long for the car seat.

Si un enfant est trop grand pour le système de dispositif de sécurité pour enfants..
If a child is too big for a child restraint system, the child..

Alors, vous deviez remplacer un siège d'auto pour enfant lorsque votre enfant est trop grand.
So of course you should replace a child car seat when your child has outgrown it.

Notre enfant est trop grand pour son siège d'auto?
Is my child too big for his car seat?

Si les épaules se trouvent audessus des fentes du harnais, l'enfant est trop grand pour le harnais intégré.
If shoulders are above top harness slots, child is too large for built-in harness.

Notre enfant est trop grand pour son siège d'auto?
Is your baby too big for the car seat?

Si les dessus des oreilles sont au-dessus du siège, votre enfant est trop grand pour le siège d'appoint.
If tops of ears are above top of seat, your child is too large for the booster seat.

Quand l'enfant est trop grand pour la balancelle?
When is a baby too young for a stroller?

Beaucoup de parents craignent que leur enfant est trop grand ou trop petit.
There are also many parents who are concerned that their children are too short or too tall.

Description Si votre enfant est trop grand pour les roues 16'' mais pas tout à fait rendu aux roues 20'', le Shredder 18 est un excellent choix.
Reviews Description If your child is too big for 16'' wheels but not quite there yet for 20'' wheels, Shredder 18 is the perfect choice.

Par exemple, avec une présentation incorrecte du fœtus, lorsque l'enfant est trop grand ou lorsqu'il porte des jumeaux.
For example, with an incorrect presentation of the fetus, when the child is too large, or when carrying twins.

Si l'enfant est trop grand pour un siège d'enfant(selon les prescriptions du fabricant du siège), il doit toujours être attaché avec l'une des ceintures de sécurité du véhicule.
Children who are too large for child safety seats(as specified by your child safety seat manufacturer) should always wear safety belts.

Que dois-je utiliser si mon enfant est trop grand pour la nacelle avant 6 mois?
What do I use if my child has grown out of the bassinet before 6 months?

Si le haut des oreilles dépasse le haut de l'appui-tête dans sa position la plus haute, l'enfant est trop grand pour ce siège d'appoint.
If tops of ears are above the top of the headrest at its maximum height, the child is too large for the child restraint.

Les parents pensent également à tort que l'enfant est trop grand pour le siège auto lorsque ses pieds dépassent de la coque du siège.
Another misunderstanding is that parents think that the child has outgrown the child seat when the child's feet stick out of the child seat.

Si les épaules de l'enfant sont au-dessus de la plus haute série de fentes des sangles du harnais dans le dossier du siège d'auto, l'enfant est trop grand pour ce siège d'auto.
If the child's shoulders are above the highest set of Shoulder Harness Slots in the car seat's seat back, your child is too large for this car seat.

Si l'enfant est trop grand pour un siège d'enfant ou un rehausseur(tel que spécifié par le fabricant du siège d'enfant ou du rehausseur), il doit toujours être correctement attaché avec l'une des ceintures de sécurité du véhicule.
Children who are too large for child safety seats or belt-positioning boosters(as specified by your child safety seat manufacturer) should always properly wear seat belts.

Si le haut des oreilles dépasse le haut de l'appuitête dans sa position la plus haute, l'enfant est trop grand pour ce siège d'auto pour enfant..
If tops of ears are above the top of the booster seat or vehicle seat back/ vehicle headrest, child is too large for the booster seat.

Si la ceinture diagonale n'est pas sur l'épaule de l'enfant, n'est pas centrée sur la poitrine ou si les oreilles arrivent au-dessus de l'appui-tête lorsqu'il est au réglage le plus haut, cela signifie que votre enfant est trop grand pour utiliser ce siège d'appoint avec le dossier.
If the shoulder belt is off the child's shoulder, not centered on the child's chest, or the ears are above the top of the headrest in the highest adjustment position, then your child is too large to use this booster seat in full back mode.

Si le haut de la tête de l'enfant est à moins de 2.5 cm(1 po) sous la partie supérieure de l'appui-tête dans sa position la plus haute, votre enfant est trop grand pour utiliser ce siège d'auto en mode orientation vers l'arrière et devra l'utiliser en mode d'installation orientée vers l'avant.
If the top of the child's head is less than 2.5 cm(1 in.) below the top of the Headrest in the highest adjustment position, your child is too large for using this car seat Rear-Facing and must be transitioned to using this car seat Forward-Facing.

Si l'épaule de l'enfant arrive au-dessus du guide de ceinture diagonale lorsque l'appui-tête est au réglage le plus haut, votre enfant est trop grand pour utiliser ce siège d'appoint avec le dossier.
If the child's shoulder is above the Shoulder Belt Guide with the Headrest in its highest adjustment position, your child is too large for using this booster seat in full back mode.

Si le haut des oreilles arrive au-dessus de la partie supérieure de l'appui-tête du siège d'appoint se trouvant au réglage le plus haut, votre enfant est trop grand pour utiliser ce siège d'appoint avec le dossier.
If the tops of the ears are above the top of this booster seat's Headrest in the highest adjustment position, your child is too large for using this booster seat in full back mode.

Как использовать "enfant est trop grand" в предложении

Ne la jetez pas quand votre enfant est trop grand !

Sinon ce n'est pas grave peut être que votre enfant est trop grand etc...

Votre enfant est trop grand pour faire une chasse aux trésors ou un thème habituel ?

A 5 ans, votre enfant est trop grand pour le porte-bébé et la remorque pour vélo.

Mon enfant est trop grand pour sa nacelle mais pas encore capable de tenir assis seul.

Lorsque votre enfant est trop grand pour porter un bavoir voici la serviette élastiqyée qu'il enfile tout seul !

Mon enfant est trop grand pour allaitement ( 18 mois) et j’ai pas de solution pour éviter la multitude de bouteilles…

Une fois que votre enfant est trop grand pour sa nacelle, vous pouvez utiliser le siège de la poussette Bébé Confort.

Il faut compter 5 euros par jour de plage si votre enfant est trop grand pour rester sur la'e sable !

En effet, au delà de 3-4 ans, votre enfant est trop grand pour les cours de bébés nageurs et risquent de s’ennuyer.