Примеры использования Enfants fréquentaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses enfants fréquentaient les grandes écoles.
Their children went to great schools.Quatre-vingt-deux de leurs enfants fréquentaient l'école publique.
Eighty-two of their children attended the public school.Les enfants fréquentaient l'école du village.
The children attended the village school.Jusqu'aux années 1980, les enfants fréquentaient l'école communale.
In the first 18 months, children attended the local school.Ses enfants fréquentaient régulièrement l'école locale.
His children attended their local school regularly.Environ la moitié des enfants fréquentaient l'école primaire.
Approximately half of the children were attending primary school.Leurs enfants fréquentaient les écoles associées à l'Université de Toronto.
Their children went to U of T schools.Selon des informations communiquées en 2011, 32 enfants fréquentaient l'école.
In 2011 it was reported that there were 32 children attending the school.Soixante des enfants fréquentaient l'école publique.
Sixty of the children attended the public school.Pour les parents etles tuteurs des utilisateurs adultes avec ID et les enfants fréquentaient l'intervention.
For relatives andtutors of adult users with ID and children attended the Intervention.Soixante enfants fréquentaient l'école publique.
Sixty of the children attended Une enquête effectuée en 2008 a montré que 35% seulement de ces enfants fréquentaient régulièrement l'école.
A survey carried out in 2008 showed that only 35 per cent of these children attended school regularly.En 1930, 28 000 enfants fréquentaient des écoles juives.
By 1930, there were 28,000 children attending Jewish schools.La situation a donc bien changé depuis 2001,année où seulement 700 000 enfants fréquentaient l'école, tous des garçons.
This stands in stark contrast to 2001,when only 700,000 children attended school, all of them boys.Au total, 1 916 enfants fréquentaient des services financés dans le cadre du Programme.
In all 1,916 such children were attending services supported under the Programme.Les résidents de la région ont déclaré qu'environ 100 enfants fréquentaient l'école, située au troisième étage du bâtiment.
Residents of the area said around 100 children attended the school, which was on the third floor of the building.Tous les enfants fréquentaient la même école, et étaient également amis les uns des autres.
All the children went to the same school and they too were friends with one another.Il y a dix ans,moins de 700000 enfants fréquentaient l'école en Afghanistan.
Ten years ago,there were less than 700,000 children going to school in Afghanistan.Les enfants fréquentaient les écoles publiques et maintenaient des liens familiaux chaque fois que c'était possible.
Children went to public schools and maintained family ties whenever possible.En 2012, les trois enfants fréquentaient l'université.
In 2012, all three children were attending university.Elle tenait des réunions hebdomadaires de lecture à haute voix etde conversation pour les ouvrières dont les enfants fréquentaient la garderie.
She held weekly gatherings for story-readings andconversation among the working mothers whose children attended the nursery.En 1999-2000, un total de 39 510 enfants fréquentaient les écoles publiques francophones.
In 1999-2000, a total of 39,510 children were attending French public schools.Les enfants fréquentaient le service quatre jours par semaine de 9 h à 14 h 30 et, le deuxième vendredi du mois, le personnel suivait une formation.
The children attended the program 9 a.m. to 2:30 p.m., four days a week, and every second Friday there was staff training.Il y a dix ans, moins de sept cent mille enfants fréquentaient l'école en Afghanistan.
Ten years ago, there were fewer than 700,000 children going to school in Afghanistan.En 1871- 1872, 26 enfants fréquentaient l'école mais de ce nombre, huit seulement étaient des pensionnaires indiens.
In 1871-72, 26 children were attending the school, but only eight Le couple a également affirmé que leurs enfants fréquentaient une école privée à Stockholm.
The couple have also claimed that their children attend a Stockholm private school.Parmi eux, 138 824 enfants fréquentaient des jardins d 'enfants et 161 533 des établissements préscolaires.
Of these 138,824 children attend" children' s circles" and 161,533 are in the preschool grade intended for 5-year-olds.Était notre cinquième année consécutive en louant la Villa Semua Suka pendant que nos enfants fréquentaient l'école de langue voisine Cinta Bahasa.
Was our fifth straight year renting Villa Semua Suka while our children attended the nearby Cinta Bahasa language school.En 2001, seulement 700 000 enfants fréquentaient l'école et presque tous étaient des garçons.
Only 700,000 children were attending school in 2001- almost all of them boys.Les statistiques demeuraient très encourageantes: dans l'enseignement secondaire, on dénombrait plus de filles quede garçons et 97% des enfants fréquentaient l'école primaire.
Figures remain very positive: in secondary education, there are more female than male students, and97 per cent of all children attend primary schools.
