Примеры использования Engagement ne peut на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre engagement ne peut fléchir.
Our commitment cannot waver.Dans le contexte du véritable amour, l'engagement ne peut être qu'à long terme.
In the context of true love, commitment can only be long-term.L'engagement ne peut être contraint.
Engagement cannot be imposed.Nous ne nous déroberons pas à notre engagement, mais s'il y a le moindreespoir de faire en sorte que ces crimes appartiennent au passé, cet engagement ne peut être ni conditionnel ni sélectif.
We will not shirk our commitment, but,if there is any hope of making such crimes a thing of the past, that commitment cannot be conditional or selective.L'engagement ne peut être contraint.
Commitment cannot be imposed.Le Fou peut être utilisé pour tenter de voler un engagement secret(le montrant au détenteur du Fou) maisdans ce cas le Fou est perdu et défaussé si l'engagement ne peut être volé.
The Fool may be used to attempt to steal a secret commitment(showing it to the wielder of the Fool) butin that case the Fool is lost and discarded if the commitment cannot be stolen.Son engagement ne peut être remis en cause.
His commitment cannot be questioned.Je suis conscient que cet engagement ne peut être que bénéfique pour mon évolution.
I know that this commitment can only benefit my development.Cet engagement ne peut rester lettre morte.
This commitment cannot remain a dead letter.Avec ce type d'engagement,toute sanction pour défaut d'exécution de l'engagement ne peut être imposée que dans les cas limités où la partie ne participe pas aux négociations ou ne négocie pas de bonne foi.
Under the latter L'engagement ne peut se faire sentir que s'il outrepasse le confort.
A commitment can only be felt when it oversteps convenience.Ce manque d'engagement ne peut être mis sur le compte de l'indifférence.
This lack of engagement cannot be attributed to apathy.Et l'engagement ne peut commencer que lorsqu'une relation s'est transformée en relation amoureuse.
And commitment may only begin when dating has turned into a relationship.Ce type d'engagement ne peut dépendre des actions d'autrui.
This type of commitment cannot be made by depending on the actions of others.Cet engagement ne peut provenir que de la profonde Connaissance que Dieu a placée en chaque personne.
This commitment can only arise from the deeper Knowledge that God has placed within each person.En outre, il fait observer que cet engagement ne peut être réalisé que grâce à un processus de démocratisation des Etats, des relations entre les États et de l'ensemble du système international.
Furthermore, he observes that such a commitment can be achieved through the process of democratization within States, among States and throughout the international system.Or cet engagement ne peut perdurer avec la même intensité une fois que le média a trouvé sa forme.
But this commitment cannot continue with the same intensity once the publication has found its definitive form.Son engagement ne peut être remis en cause.
His commitment cannot be called into question.Cet engagement ne peut être rompu sauf si Travel Emotions Ltd ne peut donner entière satisfaction à cette demande.
This commitment cannot be broken except if Travel Emotions Ltd Cet engagement ne peut se concrétiser qu'à long terme si la gestion du conflit constitue une priorité pour l'organisation du stagiaire.
Such commitment can only occur over an extended period if conflict management is a priority for the trainee's organization.Un engagement ne peut être étendu pour couvrir des surfaces supplémentaires, conformément au paragraphe 1, que dans les conditions suivantes.
A commitment may be extended to cover additional area as referred to in paragraph 1 only under the following conditions.Aujourd'hui, un tel engagement ne peut être véçu que comme un service et un échange réciproque entre des nations sœurs, entre des Eglises sœurs.
Today such a commitment can only be lived as a reciprocal service and exchange between sister nations, between sister Churches.Un tel engagement ne peut laisser les consommateurs indifférents et cette présence maîtrisée sur les réseaux sociaux est sans nul doute un succès.
Such commitment cannot leave consumers indifferent and this controlled presence on the social networks is an undeniable success.Cet engagement ne peut être mandaté qu'en vertu d'un décret du gouvernement fédéral en réponse à une urgence nationale majeure.
Such a mobilization or commitment can only be mandated under an Order in Council by the federal government in response to a serious national emergency.Cet engagement ne peut porter de fruits que dans un climat de réconciliation et de compromis, et je lance un appel à tous les Haïtiens pour qu'ils oeuvrent dans ce sens.
This commitment can only bear fruit in a climate of reconciliation and compromise and I call on all Haitians to work to that end.Cet engagement ne peut se matérialiser que si l'ensemble du personnel croît en la valeur du programme et comprend qu'il a la responsabilité de participer activement.
This commitment can only materialize if all personnel believe in the value of the program and understand that they have a responsibility to actively participate.Malheureusement, cet engagement ne peut être maintenu et ne peut avoir les résultats escomptés sans l'appui constant du gouvernement fédéral et de tous les intervenants.
Unfortunately, this commitment cannot be sustained and Cet engagement ne peut être respecté que si le Conseil national de recherches reçoit le financement dont il a besoin pour mettre à jour les points de référence essentiels en matière de sécurité des navires en 2014- 2015.
This commitment can only be realized if the required funding identified for the National Research Council to update critical vessel safety benchmarks is received in FY2014-15.Dès lors, cet engagement ne peut être effectivement rempli que si les Parties considèrent l'établissement et la gestion de leurs systèmes de zones protégées non pas simplement à l'échelon national, mais lorsque l'écosystème considéré s'étend au-delà des frontières nationales, également à l'échelon biorégional ou de l'écosystème.
Consequently, this commitment can only be effectively fulfilled if Parties considered the establishment and management of their protected area systems not simply in national terms but, where the relevant ecosystem extends beyond national boundaries, in ecosystem or bioregional terms as well.Cet engagement ne pouvait être pris à un moment plus important.
This commitment could not come at a more important time.
