Примеры использования Engagement permet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Seul un tel engagement permet l'achat de la servante.
Only such a commitment allows the purchase of the maidservant.Dans l'un de nos projets,nous avons réussi à convaincre les pères de signer un engagement permettant à leurs filles de poursuivre leurs études.
In one of our projects,we managed to convince fathers to sign a commitment allowing their daughters to continue their educations; we don't know how many will honour the Votre engagement permet de sensibiliser concrètement un plus grand nombre de personnes.
Your commitment helps to raise the awareness of more people.Être proactif dans ses commentaires, son contenu et son engagement permet également d'améliorer l'expérience client d'une organisation.
Taking a proactive approach to comments, content, and engagement can also improve the customer experience.Votre engagement permettra d'établir des bases solides pour cette recherche essentielle.
Your commitment will build a strong foundation for this critical research.Nous souhaitons également remercier les membres du conseil d'administration et le personnel de la Fondation,dont l'enthousiasme et l'engagement permettent à l'organisme de poursuivre sa mission en matière de conservation du patrimoine naturel du Québec.
We also wish to thank the Foundation's Board members andstaff; their enthusiasm and commitment enable us to pursue our mission to preserve Québec's natural heritage.Leur engagement permettra d'éviter la destruction de 87 millions de tonnes de déchets par an d'ici à 2030.
Commitment will avoid disposal of at least 87 million tons of waste by 2030.Leur vision, leur force et leur engagement permettent à l'AFAC de poursuivre cet important travail.
Their vision, strength and commitment enable NWAC to move forward with this important work.Cet engagement permettra d'améliorer l'accès aux documents fédéraux archivés qui sont conservés par Bibliothèque et Archives Canada en éliminant, dans la mesure du possible, les restrictions visant cette information, ce qui facilitera l'accès aux documents historiques conservés par le gouvernement du Canada.
This commitment will increase access to archived federal documents held by Library and Archives Canada by removing restrictions on this information wherever possible, thereby making the preserved historical record of the Government of Canada more readily available to users.Un dispositif périodique de mesure de l'engagement permettant l'expression des salariés du Groupe, suivi de plans d'action.
Regular measurements of Group employees' commitment allowing them to express themselves, followed by action plans.Cet engagement permet aux Français Libres de s'organiser pour continuer la guerre aux côtés de nos Alliés.
That commitment allows the Free French to organise in order to continue the war alongside our Allies.Votre Conseil a motivé cette convention de la façon suivante: cet engagement permet à Arkema de renouveler le mandat de son Présidentdirecteur général dans des conditions sereines pour ce dernier.
Your Board of Directors motivated this Cet engagement permettra de financer la création d'une chaire universitaire en environnement- cancer.
This commitment will finance the creation of a university chair in environment-cancer.Le concept d'échelle de l'engagement permet d'assurer que nous incitons les personnes à s'impliquer davantage.
The concept of the ladder of engagement can make sure we are inviting people to make a deeper commitment.Cet engagement permet de s'assurer de la conformité des opérations chez les partenaires.
This commitment makes it possible to ensure compliance of the operations performed by our partners.Stephanie Lorentz montre la manière dont l'engagement permet aux étudiants de l'École de gestion Telfer de tirer le meilleur parti de la vie universitaire..
Stephanie Lorentz shows how engagement enables Telfer School students to get the most out of academic life.Notre engagement permet à chacun de participer et/ou de financer des projets lumineux et transparents.
Our commitment allows to everyone to participate and/ or to finance luminous and transparent projects.La particularité de cet engagement permet aux hommes et aux femmes du réseau de s'investir personnellement.
The special nature of this commitment allows the men and women of the network to get involved personally.Cet engagement permet aux expériences niées et aux sentiments désavoués autrefois, de remonter pleinement à la conscience.
These engagements allow previously disavowed feelings and denied experiences to come to full awareness.Nous espérons sincèrement que le projet de déclaration d'engagement permettra de remédier à ces inégalités afin que les décès dus au sida, de même que son impact sur les familles et les sociétés, soient réduits sinon complètement éliminés.
We very much hope that the draft declaration of commitment will redress this inequity so that deaths resulting from AIDS, and its impact on families and societies, 
