Примеры использования Engagent tous на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Décisions engagent tous ses membres.
Its decisions bind all members.Et ses performances époustouflantes engagent tous vos sens.
And exhilarating performance that engages all your senses.Ils engagent tous les États à se joindre à cette initiative.
They urged all States to join that initiative.Régulièrement prises engagent tous les associés.
Regularly engage all shareholders.Ces jeux engagent tous les domaines de la fonction exécutive.
These games engage all areas of executive function.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépenses engagéesles dépenses engagéescoûts engagésle comité engagecomité engagepoursuites engagéespersonnes engagéesles coûts engagésengage les états
engager des poursuites
Больше
Использование с наречиями
engage vivement
engage instamment
plus engagéstrès engagéengagé comme
engage également
déjà engagépleinement engagéactivement engagéségalement engagé
Больше
Использование с глаголами
engagés à protéger
engagés à offrir
engagés à travailler
engagés à soutenir
engagés à améliorer
engagés à aider
parties à engagerengagés à promouvoir
consiste à engagerautorisé à engager
Больше
Le laboratoire est pourvu de valeurs communes qui engagent tous nos partenaires et collaborateurs.
The company has common values that commit all of our partners and co-workers.Les sacrifices engagent tous ceux qui participent à de telles abominations;
Sacrifices commit all those who participate in such abominations;O Dresser des plans de développement communautaire qui engagent tous les partenaires et intervenants?
O Create community development plans that involve all partners and stakeholders.?Les PaysBas engagent tous les donateurs, anciens et nouveaux, à se partager le fardeau.
The Netherlands urged all donors, old and new, to share the burden.Les hauts genoux, par exemple, engagent tous vos muscles abdominaux.
High knees, for instance, engages all your abdominal muscles.Les solutions engagent tous les secteurs de la société et doivent être prêtes à incorporer les innovations.
The solutions engage all sectors of society and must embrace innovation.Les garçons ont besoin d'expériences du monde réel dans leur éducation qui engagent tous leurs sens.
Boys need real-world experiences in their education which engage all of their senses.Les activités variées qui engagent tous les sens de votre enfant sont plus efficaces pour le calmer.
Activities that engage all kids' senses are the most effective in calming them down.Autrement dit, toutes les décisions prises par la Commission engagent tous les membres solidairement.
In other words, Le Groupe des 77 et la Chine engagent tous les membres à voter en faveur du paragraphe en question.
The Group of 77 and China urged all members to vote in favour of the paragraph in question.La gouvernance de l'UE- renforce l'OMC sur la protection sociale etsur l'inclusion sociale et engagent tous les stakeholders.
EU Governance- strengthen the OMC on social protection andsocial inclusion and involve all stakeholders.Engagent tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties au Protocole dès que possible.
Urge all States that have not yet done so to become parties to the Protocol, as soon as possible.La participation des étudiants: Nos professeurs encouragent et engagent tous les élèves à participer et à être actifs durant leurs classes.
Student participation: Our teachers encourage and engage all the students to participate and to be active in their class.Ses décisions engagent tous les États Membres et ont une influence déterminante sur le sort de millions d'êtres humains.
Its decisions commit all Member States and have a decisive impact on the fate of millions of human beings.Toutefois, les États-Unis ont signé le Protocole III etpréparent sa ratification; ils engagent tous les autres États à y accéder.
However, the United States had signed Additional Protocol III andwas working towards its ratification; it urged all other States to accede to it.À cet égard, ils engagent tous les pays à adopter la législation requise au titre de la Convention de 1971.
In that connection, they urged all countries to adopt the legislation required under the 1971 Convention.Le REMDH et la PFNG regrettent que ces déclarations ne soient pas accompagnées de mesures concrètes qui engagent tous les participants à la Conférence.
EMHRN and ENGP regret that the pronouncements are not accompanied by concrete measures that commit all the Conference participants.Les membres du Conseil engagent tous les Sierra-Léonais à accélérer le processus de réconciliation nationale et de reconstruction.
The Council members urge all Sierra Leoneans to accelerate the process of national reconciliation and reconstruction.Elle rappelle que le désarmement nucléaire etla non-prolifération sont deux volets indissociables du Traité et engagent tous les États parties sans exclusive.
Nuclear disarmament andnon-proliferation are two inseparable parts of the Non-Proliferation Treaty, and bind all parties, without exception.Ils engagent tous leurs sens dans leur répétition mentale; surtout le ressenti physique ou des sensations kinésiques qu'ils éprouveront dans leur corps.
They engage all their senses in the mental rehearsal; especially how it physically feels, the kinetic sensations that they feel inside their body.La force des enjeux nécessite pour y répondre des transformations sociales majeures, qui engagent tous les échelons des sociétés et ne peuvent s'effectuer que sur une base démocratique.
The strength of issues requests major social transformations, which commit all levels of society and can only be possible on a democratic basis.Ils engagent tous les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à devenir partie aux trois conventions de contrôle international des drogues et à les appliquer intégralement.
They urged all Member States which had not yet done so to become party to and comply fully with the three international drug-control conventions.Au sein de nos département Finance et Revenue Management, vous contribuez à identifier les nouvellessources de revenus et à mener des projets d'envergure qui engagent tous les métiers.
In our Finance and Revenue Management departments, you will help identify new revenue sources andlead large-scale projects that involve all the Resort's lines of business.Les recherches sur le cerveau appuient ces observations,révélant que l'apprentissage est optimisé lorsque les élèves engagent tous leurs sens et effectuent des tâches qui font appel à de multiples capacités intellectuelles.
Brain-based research supports these observations,revealing that learning is optimal when students engage all their senses and perform tasks utilizing multiple intelligences.Elles engagent tous les pays membres à désigner des sites, dans le but de sauvegarder des espèces et habitats vulnérables d'Europe et d'en assurer le maintien par une gestion adaptée.
They commit all the member countries to designating suitable areas with a view to protecting endangered species and habitats throughout Europe and to guaranteeing their preservation by way of appropriate management.
