ENREGISTRER VOTRE VISA на Английском - Английский перевод

• register your visa

Примеры использования Enregistrer votre visa на Французском языке и их переводы на Английский язык

Essayer d'enregistrer votre visa dans un hôtel;
Try to register your visa in a hotel; or.

Visa House vous aidera à enregistrer votre visa.
Visa House will help you to register your visa.

Vous devez enregistrer votre visa sous 7 jours après l'arrivée en Russie.
You must register your visa in 7 days upon arrival in Russia.

Cependant, avant de pouvoir l'étendre, vous devrez enregistrer votre visa.
However, before you are allowed to extend it, you will need to register your visa.

Vous devez faire enregistrer votre visa dans les 3 jours suivant votre arrivée.
You must register your visa within three working days of arrival.

Si votre voyage dure plus de 5 jours ouvrables, vous devez enregistrer votre visa.
If your trip lasts more than 5 working days, you should register your visa.

Vous n'avez pas besoin d'enregistrer votre visa si vous restez en Russie moins de 7 jours.
You are not required to register your visa if you stay in Russia for less than 7 days.

Les propriétaires des passeports de service et diplomatiques doivent encore enregistrer votre visa.
The owners of the service and diplomatic passports must still register your visa.

Si vous résidez à l'hôtel, celui-ci peut enregistrer votre visa mais pour pas plus de 3 mois.
If you stay in a hotel, the latter can register your visa but for no more than 3 months.

Vous devez enregistrer votre visa dans les trois jours ouvrables suivant votre arrivée en Russie.
You have to register your visa within 3 working days of your arrival to Russia.

Vous devez présenter votre carte de migration pour enregistrer votre visa en Russie.
You must present your Migration Card when registering your visa in Russia.

Pour enregistrer votre visa le propriétaire doit venir en personne au Centre multifonctionnel ou au bureau de poste.
To register a visa, your landlord should come in person to the Multifunctional Center or the Post office.

Une carte de migration doit être produite avec passeport pour enregistrer votre visa en Russie.
A migration card must be produced along with passport in order to register your visa in Russia.

Essayez d'enregistrer votre visa à l'hôtel ou demandez votre Sponsor de Visa de vous aider de toute autre manière.
In this case, you can try to register your visa with the hotel or ask your Visa Sponsor to help you in any other way.

Étape 3: À l'arrivée en Russie, vous devez enregistrer votre visa pendant 7 jours.
Final note: upon arrival to Russia, you are required to register your visa within 7 business days.

Si pour une quelconque raison vous ne pouvez pas enregistrer votre visa, essayez d'éviter la police pour ne pas être obligé de payer la pénalité d'infraction aux modalités normales du visa, de 2000 à 5000 RUR, et pour éviter de perdre beaucoup de temps et gaspiller vos forces pour tenter de résoudre le problème.
If for any reason you cannot register your visa, you are advised to avoid the police, wherever possible. Otherwise, you may be subject to the penalty for violation of the visa regime(up to 5000 RUR) and will waste a lot of time and efforts to solve this problem.

Si vous envisager de rester en Russie moins de 7 jours vous n'avez pas à enregistrer votre visa.
If you stay at a private apartment, your visa is to be registered by your landlord.

Généralement, si le sponsor de visa ne peut pas enregistrer votre visa dans la ville où vous restez, vous devez.
As a rule, if the Visa Sponsor is unable to register your visa in the city where you are staying, you should.

Si votre invitation a été délivrée par notre société et vous avez séjourné dans un appartement privé à Moscou, vous pouvez enregistrer votre visa dans notre bureau.
If your invitation was issued by our company and you stay at a private apartment in Moscow, you can have your visa registered at our office.

Si vous séjournez dans un hôtel, l'hôtel devrait enregistrer votre visa pour la durée de votre séjour.
If you are staying at a hotel, the hotel administration will register your visa for the period of stay;

Si votre invitation a été délivrée par notre société et vous avez séjourné dans un appartement privé à Saint-Pétersbourg, vous pouvez enregistrer votre visa au bureau de nos partenaires.
If your invitation was issued by our company and you stay at a private apartment in St. Petersburg, you can have your visa registered at our partners' office.

Si vous résidez à l'hôtel, l'administration d'hôtel doit enregistrer votre visa pendant la période du séjour;
If you are staying at a hotel, the hotel administration will register your visa for the period of stay;

Visa House vous aidera à obtenir une invitation de visa et d'enregistrer votre visa à Moscou.
Visa House will help you to get a Visa Invitation and to register your visa in Moscow.

Si vous séjournez dans un hôtel, l'administration de l'hôtel doit enregistrer votre visa pour toute la période de séjour là-bas.
If you are staying in a hotel, the hotel administration will register your visa for the whole period of stay there.

Si vous êtes descendus à l'hôtel, l'administration de l'hôtel doit enregistrer votre visa pour la période de votre séjour.
If you stay in the hotel, they will register your visa for a period of your stay.

Une fois arrivé sur le territoire russe, vous devez faire enregistrer votre visa simple tampon sur votre passeport.
Once arrived on the Russian territory, you have to register your visa a simple stamp apposition on your passport.

Si vous séjournez dans un hôtel, son administration est obligée d'enregistrer votre visa pour toute la durée de votre séjour là-bas.
If you are staying in a hotel, the hotel administration will register your visa for the whole period of stay there.

Le propriétaire de l'appartement où vous vous trouvez peut-être en mesure d'enregistrer votre visa au bureau de poste en payant une amende.
The landlord of the apartment where you are staying may be able to register your visa at the Post Office by paying a fine.

Si vous avez un visa délivré sur la base de notre Invitation et vous restez à Moscou, nous allons enregistrer votre visa au département de la Police des migrations de Moscou.
If you have a visa issued on the basis of our Visa Invitation and you are staying in Moscow, we will register your visa with the Moscow Migration police department.

Si vous prévoyez de rester à votre lieu de séjour moins de 7 jours ouvrables, vous n'êtes pas obligés d'enregistrer votre visa mais l'enregistrement après ce terme oblige à payer une amende au poste de police.
If you are planning to stay at your place of residence for less than 7 working days, you are not obliged to register your visa, but the registration after this term requires to pay a fine at the police station.

Как использовать "enregistrer votre visa" в предложении

Enregistrez votre visa : Enregistrer votre visa vous assurera…

Et vous lors de votre voyage en Russie, avez-vous fait enregistrer votre visa ?

Enregistrer votre visa vous assurera des déplacements en douceur et vous évitera tout problème en quittant le pays.

Dans un délai maximum de 30 jours suivant l'étape n°5, vous devez enregistrer votre visa dans n'importe quel bureau de la Police d'investigation chilienne (PDI).

A noter enfin qu’une fois en Russie, il vous faudra faire enregistrer votre visa dans un délai de 3 jours ouvrables à compter de votre arrivée.