ENSEMBLE EN TANT QUE SYSTÈME на Английском - Английский перевод

• together as a system

Примеры использования Ensemble en tant que système на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les banques de développement multilatérales devraient fonctionner ensemble en tant que système.
Multilateral development banks should work together as a system.

Lorsque vous utilisez les deux dispositifs ensemble en tant que système, vous pourriez avoir besoin d'accéder aux deux dispositifs.
When using your devices together as a system, you will sometimes need to access both devices.

Une fois la communication RF rétablie, vous pouvez à nouveau utiliser les dispositifs ensemble en tant que système.
Once RF communication is re-established, you will be able to resume using your devices together as a system.

Ces produits ont été conçus, testés et prouvés pour travailler ensemble en tant que système pour produire des résultats de test de glycémie précis.
These products have been designed, tested, and proven to work together as a system to produce accurate blood glucose test results.

Nous devons agir ensemble en tant que système des Nations Unies, pour appuyer et renforcer les États qui font face à ces défis de façon globale.
We must act together as a United Nations system to support and strengthen States that are addressing those challenges comprehensively.

Tous ces éléments peuvent introduire des erreurs de mesure et doivent donc être étalonnés ensemble, en tant que système unique, in situ.
Each of these can contribute error to the measurement and so they must be calibrated together as a system, in situ.

Avant de pouvoir utiliser le système SGC et la pompe ensemble en tant que système, vous devez saisir le Nº d'identification de votre émetteur dans la pompe pour activer la communication RF.
In order to begin using your pump and CGM together as a system, you must enter the ID of your Transmitter into your pump to activate RF communication.

Vous pouvez vérifier ou modifier ce réglage une fois que vous commencez à utiliser la pompe et le lecteur ensemble en tant que système reportez-vous au Chapitre 1 de la Section III.
Once you begin using your meter remote and pump together as a system(see Chapter 1 in Section III), you may wish to review or change this setting.

Un groupe de serveurs indépendants fonctionnant ensemble en tant que système unique pour fournir un service ininterrompu en cas de pannes d'ordinateur individuel.
Server Cluster A group of independent servers working together as a single system to provide uninterrupted service in the event of individual computer failures.

Une fois que la communication RF est activée sur le lecteur et la pompe et que les dispositifs sont appariés, vous pouvez commencer à utiliser les deux dispositifs ensemble en tant que système.
Once RF communication is activated on your meter remote and pump and the devices are paired, you are ready to begin using the devices together as a system.

L'adaptateur secteur et les piles aux ions lithium ont été testés ensemble en tant que système et se sont révélés conformes aux normes de sécurité suivantes.
AC Adapter and Lithium Ion Batteries have been tested all together as a system and found to conform to the following Safety Standards.

Activez et désactivez le mode RF, changez le canal RF, activez la fonction d'appariement et testez la communication RF entre le lecteur et la pompe une fois que vous commencez à utiliser les deux dispositifs ensemble en tant que système.
Activate and deactivate the RF feature, change the RF channel, activate pairing, and test RF communication between your meter and pump once you begin using them together as a system.

On parle toujours de ces trois minéraux ensemble, car ils agissent ensemble en tant que système appelé électrolytes.
These three minerals are always discussed together because they function together as a system called electrolytes.

Avant de commencer à utiliser le lecteur et la pompe ensemble en tant que système(voir Section III), la fonction Réglage calculatrice du lecteur vous permet d'entrer les paramètres de calcul de bolus utilisés par les écrans ezCarb et ezGlycémie du menu Bolus.
Before you begin using your meter remote and pump together as a system(see Section III), the Calculator Set-up on your meter remote lets you enter a series of bolus calculator settings that are used on the ezCarb and ezBG Bolus screens.

Établissement de la communication avec le lecteur distant Lorsque vous serez prêt à utiliser la pompe et le lecteur distant ensemble en tant que système, vous devrez activer la communication RF et apparier les dispositifs.
Establishing Communication with your Meter Remote When you are ready to begin using your pump and meter remote together as a system, you will need to activate RF communication and pair the devices.

La création de cette catégorie d'actifs exige que les BMD travaillent ensemble en tant que système pour harmoniser leurs améliorations de crédit en vue d'assurer une masse critique de titres standardisés que les investisseurs verraient de plus en plus comme une partie des catégories d'actifs de la dette d'infrastructure des marchés émergents.
Creating this asset class requires MDBs to work together as a system to align their credit enhancements to allow for a critical mass of standardized securities that investors would increasingly see as part of an asset class of emerging markets infrastructure debt.

Lorsque vous serez prêt à utiliser la pompe et le lecteur distant ensemble en tant que système, vous devrez activer la communication RF et apparier les dispositifs.
When you are ready to begin using your pump and meter remote together as a system, you will need to activate RF communication and pair the devices.

Lorsque vous commencez à utiliser la pompe et le lecteur distant ensemble en tant que système, la langue du lecteur doit être la même que celle de la pompe pour pouvoir accéder aux fonctions de la pompe.
Once you begin using your meter remote and pump together as a system, the language on your meter remote must be set to the same language as your pump to use your meter remote to access pump functions.

Pour obtenir des résultats réellement transformateurs, les BDM devront de plus en plus agir ensemble, en tant que système, ce qui leur permettra ainsi d'obtenir des résultats qui dépassent leur capacité si elles agissaient seules.
Accomplishing truly transformative results will require MDBs to increasingly act together as a system, thereby achieving outcomes that would be beyond the ability of institutions acting alone.

Nous développons nos produits de cybersécurité afin qu'ils puissent mieux fonctionner ensemble en tant que système, permettant ainsi à nos défenses d'être mieux coordonnées face aux attaques sophistiquées, telles que le ransomware persistant SamSam.
We develop our cybersecurity products to work better together as a system, enabling our defenses to be as coordinated as sophisticated attacks such as the persistent SamSam ransomware.

Les lampes DHI de STANDARD ainsi que les ballasts électromagnétiques DHI, aussi de STANDARD, doivent être installés ensemble en tant que système, et entreposés, installés et utilisés sous des conditions environnementales appropriées, conformément au plus récent Code national de l'électricité et aux spécifications UL/cUL, CSA et ANSI.
STANDARD brand HID lamps and electromagnetic HID ballasts must be installed together as a system and be stored, installed and operated under suitable environmental conditions and in accordance with the latest National Electrical Code, Ul/cUL, CSA, and ANSI specifications.

Elles sont vendues séparément ou ensemble en tant que un système automatique.
Each is sold separately or paired as an automatic system.

L'ensemble des médias en tant que système de référence et les effets d'amplification en résultant.
Whole of media as a reference system and its amplification effects.

En tant qu'ensemble, le système est plus vulnérable.
As a whole, the system is more vulnerable.