Примеры использования Entente contient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette entente contient les éléments suivants.
The agreement shall contain the following.Les Ententes sur le développement du marché du travail sont des ententes à durée indéterminée etne sont pas assujetties à un renouvellement, sauf que chaque entente contient certaines dispositions permettant à l'une ou l'autre des parties d'y mettre fin.
Labour Market Development (2) L'entente contient les exigences prescrites.
(2) The agreement shall contain the prescribed requirements.Un inspecteur ou une personne visé au paragraphe 5 de l'article 55 doit exercer les pouvoirs d'inspection prévus au premier alinéa conformément aux modalités prévues à l'entente conclue en vertu de l'article 60 lorsque cette entente contient des dispositions concernant les techniques d'application de ces pouvoirs.
An inspector or a person referred to in paragraph 5 of section 55 shall exercise the inspection powers provided for in the first paragraph in accordance with the terms and conditions provided for in the Cette entente contient des conditions importantes relatives à notre relation.
This Agreement contains important terms regarding our relationship.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informations contenuesproduits contenantcontient des informations
contenu du site
les informations contenuesrecommandations contenuescontenant le mot
rapport contientrenseignements contenuscontenu de ce site
Больше
Использование с наречиями
contient également
contient aussi
contient environ
contient plus
il contient également
contient beaucoup
également contenircontiennent souvent
même contenuaussi contenir
Больше
Использование с глаголами
conçu pour contenirdestiné à contenirutilisé pour contenircontenu en utilisant
connu pour contenirréussi à contenircontenu à partager
produits en contenantcontenu à traduire
aider à contenir
Больше
Je n'ai aucune raison de croire que le protocole d'entente contient de l'information incorrecte ou une position qu'une des parties n'a pas acceptée.
I have no reason to believe that the memorandum of agreement contains incorrect information or a position that one of the parties did not accept.L'entente contient une clause stipulant que DRHC peut faire une évaluation des dépenses réclamées.
Agreement contains a clause stating that HRDC may do an audit of costs claimed.Même si les discussions lors de la médiation sont confidentielles et que l'entente contient une clause de confidentialité, le Tribunal pourrait tout de même être appelé à examiner certains détails pour décider si l'entente était exécutoire ou pour se pencher sur la conformité globale à l'entente.
Although mediation discussions are confidential, and the agreement contains a confidentiality clause, the Tribunal may still have to examine certain details to rule on whether the Cette entente contient des avis de non-responsabilité, ainsi que d'autres conditions portant sur vos droits.
This agreement contains disclaimers of liability and other terms that affect your rights.L'ordonnance ou l'entente contient des dispositions spéciales au bénéfice des enfants.
Order or agreement contains special provisions which benefit the children.L'entente contient une clause standard de confidentialité qui précise que les parties conviennent de ne pas divulguer la teneur des conditions de règlement sauf pour des raisons administratives ou judiciaires.
The agreement contains a standard confidentiality clause that specifies that the parties agree not to disclose the content of the settlement conditions except for administrative or legal reasons.Cette entente contient un chapitre sur la protection des investissements.
The agreement contains a range of provisions relating to investment protection.Cette entente contient des dispositions au sujet des termes et conditions d'emploi.
This agreement contains provisions governing the terms and conditions of employment.Cette entente contient les éléments suivants: 1° le montant et la durée de la subvention;
The agreement shall contain the following:(1) the amount and term of the subsidy;L'entente contient un certain nombre d'objectifs en matière de langues officielles que les gestionnaires doivent atteindre.
The agreement contains a number of official languages objectives managers must meet.La présente entente contient les obligations juridiques auxquelles STI Technologies Limited(« STI») et vous êtes assujettis.
This Agreement contains legal obligations between you and STI Technologies Limited(“STI”.Cette entente contient les bases pour la négociation en cours d'une Entente sur les Répercussions et Avantages(ERA) du projet.
This agreement contains the bases for the Impact and Benefits Agreement(IBA) ongoing negociations.Une telle entente contient des dispositions permettant des ajustements financiers en raison des remboursements faits.
Such an agreement shall contain provisions providing for the making of financial adjustments by reason of the payments made.Cette entente contient en outre des dispositions permettant des ajustements financiers en raison des paiements faits.
Such an agreement shall contain provisions providing for the making of financial adjustments by reason of the payments made.Cette entente contient une clause obligatoire d'arbitrage individuel et de renonciation à un recours collectif ou procès devant jury« convention d'arbitrage.
This agreement contains a mandatory individual arbitration and class action/jury trial waiver provision"arbitration Par ailleurs l'entente contient une clause de vérification qui offre ainsi à l'Agence un autre moyen de s'assurer qu'elle a reçu toutes les redevances auxquelles elle a droit.
The agreement includes an audit clause that gives the Agency another method of ensuring it has received all royalties it is entitled to.L'entente contient des dispositions qui reconnaissent les droits acquis du gouvernement Nisga'a dans tous les procès concernant la garde d'un enfant Nisga'a.
The Agreement contains provisions which recognize automatic standing of the Nisga'a Government in all child custody proceedings involving a Nisga'a child.Cependant, chaque entente contient une disposition exigeant que le partenaire fournisse le numéro sans frais de l'ONF aux clients désirant être servis dans la langue de la minorité linguistique.
Nonetheless, each partnership agreement includes a clause requiring that partners refer clients to the NFB toll-free number for service in the minority language.L'entente contient des protections pour les auxiliaires de l'enseignement contre les heures supplémentaires non rémunérées. Elle reconnaît explicitement leur rôle pédagogique et engage l'université à instaurer une limite au nombre d'étudiants dans les groupes de discussion qu'ils et qu'elles mènent.
The agreement contains protection against unpaid overtime, explicitly recognizes TAs' pedagogical role and commits McGill to a process that would create a limit to the number of students in discussion groups led by teaching assistants.Cette entente contient un plan d'aménagement de la totalité ou de la partie du parc qui est située dans le site patrimonial déclaré et peut prévoir qu'une autorisation requise par l'un ou l'autre des articles 64 et 65 de la Loi sur le patrimoine culturel n'est pas nécessaire lorsque la ville procède à une opération visée à l'un de ces articles, si elle respecte le plan d'aménagement contenu dans l'entente.
The agreement shall contain a development plan for the whole or the part of the park situated in the land area declared a heritage site and may provide that an authorization required by section 64 or 65 of the Cultural Heritage Act is not necessary where the city carries out an operation referred to in one of those sections, if the city adheres to the development plan Seules Skywayet Safespan sont parties à l'entente contenant la clause d'élection de for.
Only Skyway and Safespan are parties to the agreement containing the forum clause.La plupart des ententes contiennent de nombreuses mesures favorisant la coopération et comprennent les éléments suivants.
Most agreements provide for wide measures of cooperation and include the following.Ces ententes contiennent un nouvel élément: un mécanisme de règlement des différends.
Those agreements include a new element; a dispute settlement mechanism.Certaines ententes contiennent des clauses relatives à la culture, au patrimoine et à l'archéologie.
Some agreements include provisions relating to culture, heritage and archaeology.O les prochaines ententes contiennent des dispositions pertinentes sur le prélèvement d'intérêts.
O future agreements include appropriate interest charging provisions.
