Примеры использования Entremêlant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un cadre de rêve entremêlant loisirs, repos et découverte.
A dream setting mixing leisure, rest and discovery.Entremêlant travail et peinture, je ne quittais jamais ma passion pour les arts.
Mixing work and painting, I never quit my passion for the arts.Radúz Činčera propose un film poétique entremêlant des extraits de pièces de théâtre.
Radúz Činčera proposes a poetic film intermingling excerpts from plays.Aussi les entremêlant des Pigments de couleur ou de couleur est possible.
Also the interspersing of Color pigments or color is possible.Ici on mélange les styles pour offrir un imprimé entremêlant vintage, et motifs aztèques.
Here we mix the styles to offer a vintage intertwined print, and Aztec motifs.Entremêlant, avec une feinte nonchalance, un thème chantant, battu bientôt de.
Mingling with feigned nonchalance a singing theme, soon accompanied.Alors s'ensuit une longue etdifficile période entremêlant dépression et tentatives de suicides.
Then follows long anddifficult period intermingling depression and suicide attempts.Entremêlant dessin, papier découpé et installation, elle aime travailler avec différents matériaux.
Mixing drawing, cut paper and installation, she likes working with various materials.L'Arizona est un carrefour de culture et d'héritage entremêlant de nombreuses traditions différentes.
Arizona is a crossroad of culture and heritage intertwining many different traditions.Entremêlant ces images avec les techniques d'impression, elle crée des récits à plusieurs facettes.
Interweaving these images with the print techniques, she creates multi-fold narratives.Dans ses mémoires,elle évoque le concept de« se perdre», entremêlant histoire et introspection.
In this memoir,she muses upon the concept of“getting lost”, intertwining history with introspection.Entremêlant le thème du quotidien et celui de l'instabilité de notre monde, l'artiste crée un sentiment de malaise.
Mingling the theme of everyday life with that of global instability, the artist creates a feeling of discomfort.L'un d'entre eux consiste à danser sur un poteau, entremêlant des décorations colorées avec des mouvements complexes.
One of these is to dance around on pole, intertwining colored decorations with intricate moves.Entremêlant avec élégance le cuir et le coton dans sa fabrication, les designers danois de Broste Copenhagen ont crée un tapis unique en son genre.
Elegantly interweaving leather and cotton in its manufacture, the Danish brand Broste Copenhagen has created a unique rug.Polyamorous Love Song est une nouvelle entremêlant des récits de relations entre artistes et le monde.
Polyamorous Love Song is"a novel of intertwined narratives concerning the relationship between artists and the world.Ce présent ouvrage révèle un édifiant échange épistolaire et auto-biographique, entremêlant Histoire, réflexion et poésie.
This book reveals an uplifting epistolary and autobiographic exchange, mixing History, reflection and poetry.Une œuvre complexe et riche, entremêlant éléments acoustiques et sons électroniques, avec la participation de musiciens locaux.
A rich and complex work, intertwining acoustic elements with electronica, with the help of local musicians.Le déjeuner était pris au château de Villandry, magnifique ensemble entremêlant architecture et jardins à la française.
Lunch was taken at the beautiful Villandry Castle together interweaving architecture and french gardens.Une œuvre complexe et riche, entremêlant éléments acoustiques et sons électroniques, avec la participation de musiciens locaux!
A rich and complex work, intertwining acoustic elements with electronica, with the help of local musicians. Oiseaux-Tempête Al-'An!Ce sont des représentations visuelles de l'universalité du Dieu Tri-Un entremêlant et pénétrant toute la Création.
They are a visual representation of the universality of the Triune God interweaving and penetrating all of Creation.Le Livre de chevet(2009),ouvrage collectif entremêlant textes et images du sommeil, visait à altérer le repos de ses lecteurs.
Le Livre de chevet(2009),a collective work combining texts and images of sleep, aimed to alter the rest of its readers.Elle est plus connue pour son approche individuelle du royaume de l'art et de la technologie,une créativité entremêlant questionnement social et méthode artistique.
She is most noted for her individual approach in the realm of art and technology,creatively intermingling social issues with artistic methods.Son talent, sa sensibilité à la nature, entremêlant et intégrant cette"beauté brute et sauvage" s'inscrit clairement dans ses toiles.
His talent, his sensitivity to nature, mixing and incorporating this"rough and wild beauty" is clearly in his paintings.Entremêlant passages de fiction et réalité, Ah Ying est une œuvre unique, portée par son personnage principal(et sujet) ainsi que par une forme absolument captivante.
Mixing passages of fiction and reality, Ah Ying is a unique work whose success stems from its main character(and subject) and its remarkable format.Il était officier dans l'Armée du salut pendant 2 ans entremêlant ses intérêts dans le syndicalisme et la politique.
He was an officer in the Salvation Army for two years interspersing his interests in trade unionism and politics.Imprimer Partager Entremêlant Histoire et style contemporain, le Costantinopoli 104 vous procure un repos d'exception au cœur de la cité trépidante.
Print Share Mixing history and contemporary style, Costantinopoli 104 offers custom-designed relaxation in the heart of a hectic city.La musique de Simon Elbaz nous conduit vers l'Orient, entremêlant dans ses chants les langues hébraïque, arabe et espagnole.
The music of Simon Elbaz takes us to the orient intermingling in his songs hebrew, arabic and spanish languages.Entremêlant interviews avec des professeurs, admirateurs, collègues et musiciens d'Édith, et images de spectacles, la réalisatrice Monique Leblanc capte l'évolution d'une grande artiste.
Combining interviews with teachers, admirers and musical peers, as well as footage from 40 years of performing, director Monique Leblanc's film captures singer/songwriter Édith Butler's moving artistry.La touche bicolore du motif Palm se retrouve uniquement sur la nuque, entremêlant le vert turquoise et sa couleur corail.
The two-color touch of the Palm motif is found only on the back of the neck, intermingling turquoise green with its coral color.Depuis 2010, il poursuit le projet Lieux et monuments entremêlant animation et documentaire, pour lequel il a reçu en 2012 la prestigieuse bourse de carrière du Conseil des arts et des lettres du Québec.
Since 2010, he pursues the Places and Monuments project combining animation and documentary, for which he received in 2012 the prestigious career grant of Conseil des arts et des lettres du Québec.
Synonyms are shown for the word 
