Примеры использования Envie de sauver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envie de sauver du papier?
Want to save paper?Personne n'a envie de sauver Alep.
No one wants to save Aleppo.Envie de sauver du papier?
Want to save some paper?J'ai juste envie de sauver un enfant.
I just wanted to save a child..Envie de sauver la race humaine?
Want to save the human race?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sauver des vies
sauver le monde
sauver la planète
sauver la vie
sauver une vie
vous sauver la vie
vie pour sauverjeanne sauvévies sauvéessauver sa vie
Больше
Использование с наречиями
comment sauverlà pour sauvertard pour sauversauver plus
ici pour sauverdéjà sauvémême sauverencore sauvertout pour sauversauvé beaucoup
Больше
Использование с глаголами
aider à sauverpermis de sauveressaie de sauvercontribuer à sauverréussi à sauversuffisant pour sauvercherche à sauverdéterminé à sauvervise à sauverparvient à sauver
Больше
J'ai vraiment envie de sauver cette plante.
I really want to save this plant.L'envie de sauver des vies et changer le monde grandissait en lui.
The desire to save lives and change the world grew in him.Je sais que vous avez envie de sauver le monde.
I know you want to save the world.Une fenêtre d'avertissement apparaît que le contenu du fichier a changé,vraiment envie de sauver?
A warning window appears that the file content has changed,really want to save?Vous avez envie de sauver du temps?
Do you want to save time?Dès l'âge de dix ans, j'étais déja trop vieux pour avoir envie de sauver le monde.
Since I was eleven years old, I had wanted to save the world.J'ai donc envie de sauver le projet.
Of course I want to save the draft.Comment un garçon gentil commetoi n'aurait pas envie de sauver la vie de Kitty?
How could a nice guy like you, a good person,not want to save Kitty's life?J'ai toujours eu envie de sauver le monde, d'une manière ou d'une autre.
I have always wanted to save the world or make a difference somehow.Bon, y a quelqu'un qui aurais envie de sauver Largo?
Ok, now is there anybody who want to save Largo?L'envie de sauver l'humanité est presque toujours une façade pour l'envie de diriger.
The urge to save humanity is almost always a false front for the Il n'avait vraiment pas envie de sauver le monde.
He had no desire to save the world.L'envie de sauver l'humanité est presque toujours un faux-semblant pour l'envie de la gouverner.
The desire to save mankind is always a false front for the Tout est parti d'une envie de sauver quelqu'un.
It came from a desire to save someone.L'envie de sauver l'humanité est presque toujours un faux-semblant pour l'envie de la gouverner.
The urge to save humanity is almost always a false-face for the Quand on est jeune, on a envie de sauver le monde.
When you are young you want to save the world.Je comprends son envie de sauver son âme sœur par tous les moyens mais je pense qu'elle aurait pu atteindre cet objectif d'une tout autre façon.
I understand her desire to save her soul mate by all means but I think that she could have achieved this in an entirely different way.Je comprends que vous ayez envie de sauver votre ami.
I understand your wanting to save your friend.La deuxième, c'est à la fois la gestion du stress et votre envie de sauver le monde.
Secondly, it is at the same time dealing with the stress and wanting to save the world.Il faut mettre des mecs qui ont envie de sauver le club et ne pas penser à leur avenir.
We need guys who want to save the club, who don't think about themselves.Une jeune femme avait des croyances religieuses qui lui donnaient envie de sauver le sexe pour le mariage.
My ex was a little religious and wanted to save sex for marriage.Et vous John, qu'est-ce qui vous donne envie de sauver la vie de tout le monde sauf la votre?
What is it about you, John, that makes you want to save everybody else's life but your own?Sa force de caractère et son envie de sauver le monde.
Her wanderlust and wanting to save the world.Demande à ton mari s'il a vraiment envie de sauver votre couple.
Ask your husband if he wants to save the marriage.Il faut que les deux personnes aient envie de sauver leur relation.
Both partners must want to save the relationship.
