Примеры использования Envolés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envolés, les amis.
Gone, friends.Deux ans, envolés.
Two years, gone.Envolés, tous les deux.
Gone, the two of them.Et combien envolés?
How much flying?Envolés, ou plutôt en vol, dans un avion.
Flying, or rather crashing, in an airplane.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
envolée des prix
Les aveux, envolés.
Confession, gone.Le trésor, l'Évangile de Jésus… envolés.
The treasure, the Gospel of Jesus, gone.Les enfants envolés du nid.
Kids flown from the nest.La totalité, 80 millions, envolés.
All of it, 80 million… gone.Les enfants envolés du nid.
With children flying the nest.Trois mois de recherches envolés.
Three months of research gone.Tous les rêves… envolés en un instant.
All the dreams… gone in an instant.Mes rêves sont détruits et envolés.
My dreams were destroyed and gone.Nos soucis sont envolés, mais lui.
Our worries are over, while our captain.Mes rêves sont détruits et envolés.
All of my dreams are ruined and gone.Et tous mes espoirs envolés avec ce télégramme.
And my hopes gone with that cable.Envolés les rires des nuits de moissons.
Flown away are the laughter of harvest nights.Et les gens envolés.
And people flying.Envolés les secrets et chagrins d'amour de mon passé.
Gone were the secrets and heartache of my past.O OOO yuans envolés.
O OOO yuan soared.Amis envolés, va falloir retrouver tout ce petit monde.
Soared friends, will have to find this little world.Trois milliards envolés!
Billion who flew.Envolés mes uniformes d'écolière, mes T-shirts et mes jeans.
Gone were my school uniforms, my T-shirts and blue jeans.Tous mes travaux… envolés.
All my work, gone.Ses souvenirs se sont envolés, mais son intel-lect est intact.
Its remembered are themselves envolés, but his intel-lect is intact.Tous ces rêves… envolés.
So many dreams… gone.Son estampille particulière et bien à elle est basée sur des envolés pianistiques, une pléiade d'instruments ornant une voix fragile et lumineuse, en adéquation avec l'atmosphère aérienne et minimaliste de son premier album Ma petite m'amzelle de chemin(2011) qui figure parmi les meilleurs vendeurs au Québec dès sa sortie.
Her particular stamp is based on pianistic flights, a plethora of instruments adorning a fragile and luminous voice, in line with the air and minimalist atmosphere of her first album Ma petite m'amzelle de chemin(2011) which is among the best sellers in Quebec.Que vous soyez envolés.
You will have shattered.Saisissant l'occasion, un collectif de militants baptisé Comité pour le remboursement immédiat des milliards envolés(Crime) lance en juillet 2010 un canular et annonce sur un faux site du ministère français des affaires étrangères l'intention de la France de restituer aux Haïtiens le 14 juillet les sommes indûment perçues.
Seizing the opportunity, a group of activists called the Committee for the immediate refund of stolen billions(Comité pour le remboursement immédiat des milliards envolés- Crime) carried out a hoax in July 2010, announcing on a fake website of the French Ministry of Foreign Affairs the intention of France to restore to Haitians on the 14th of July the improperly collected sums.Des oiseaux jamais envolés.
Caged birds never fly.
