Примеры использования Es tombé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es tombé amoureux?
You fall in love?Chaque fois que tu es tombé.
Every time you fall.Tu es tombé, et alors?
You fall, so what?C'est pourquoi tu es tombé dans le piège!
That's why you got into trouble!Tu es tombé comme une pierre.
You dropped like a rock.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomber enceinte
tombée de la nuit
tomber en amour
nuit tombepluie tombela pluie tombetomber dans le piège
tombent du ciel
neige tombecheveux tombent
Больше
Использование с наречиями
tombe toujours
tombe gravement
tombe dessus
tomber comme
tombent souvent
comment ne pas tomberfacilement tombercomment tombertomber si
tombe rapidement
Больше
Использование с глаголами
commence à tomberrisque de tomberéviter de tomberfinit par tombercontinue de tomberempêcher de tombermenace de tombercontinue à tombercrainte de tomberrefuse de tomber
Больше
Je ne sais pas si tu es tombé ou je l'ai fait!
I do not know if you fell or I did!Tu es tombé dans la vie, Claude.
You fell into life, claude.Si tu veux rire, tu es tombé au bon endroit.
If you wanna laugh, you've come to the right place.Tu es tombé sur le mauvais cheval.
You got the wrong horse..Je me souviens que tu m'as enlevée de la table d'opération,puis la fusillade, tu es tombé, tu m'as dit de courir et de trouver de l'aide.
I remember you pulling me off the operating table,then the gunfight, you went down, you told me to run and get help.Et tu es tombé, et tu as souffert.
And you fell, and it hurt.Tu lui es tombé dessus.
You bumped into him.Tu es tombé sur un homme immature.
You fell for an immature man.Chevreau, tu es tombé dans le lait..
Kid, you fell in the milk..T'es tombé au bon endroit, bienvenue.
You've come to the right place, welcome.Alors, tu es tombé sur Li Taiqing?
So you fell on Li Taiqing?T'es tombé comme un sac à merde!
You went down like a sack of shit!Si oui, tu es tombé sur le bon blog!
Well if you did, you've come to the right blog!Tu es tombé deux fois dans le panneau.
I got you with the same trick twice.Je pense que tu es tombé sur un bon traitement.
It looks like you got a good treatment.
