Примеры использования Esperant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperant avoir tort.
Hoping to be wrong.En te remerciant par avance en esperant que tu pourra m'aider.
In thanking you in advance hoping you can help me.Esperant vous aider.
Waiting to help you.Elle assistait nerveusement à sa première soirée de fraternité, esperant qu'elle pourrait se fondre dans la masse.
She nervously attended her first frat party, hoping she might get into the swing of things.Esperant réponse positive.
Waiting for positive reply.Au cours des années 90, véritable précurseur dans le développement d'applications Web, Fresche lance Speedware Autobahn etacquiert Media et Esperant, ses produits vedettes d'informatique décisionnelle.
During the nineties, we pioneered Web application development with the release of Speedware Autobahn, andacquired our Business Intelligence flagship products, Media and Esperant.Esperant une réponse positive.
Waiting for a positive Reply.Arrêtons là, car le fichier n'est pas de moi, etje ne sais plus qui créditer Sermisy(de) Claudin Mon cueur voulut O doulce amour En esperant Ayez pitié j'aime spécialement la basse!
Let's stop here, since the file wasn't sequenced by me, and I have forgotten whomI should credit Sermisy(de) Claudin Mon cueur voulut O doulce amour En esperant Ayez pitié Â I specially like the bass part!Esperant qu'il n'y en ai pas besoin.
Hopefully, it will not be.La American Dream c'est plus qu'un nom,c'est le résultat d'une mentalité; esperant que les descendants de la souche offrira des génétiques plus puissantes et fortes que ces prédécesseurs, atteignant.
The American Dream is more than just a name,it's the result of a mentality; hoping that the offspring of this strain will be even more prosperous than that of its predecessors, reaching new heights o.Esperant et ayant confiance en Dieu?
Hoping and trusting in'God'?Cette hypothèse est d'une part corroborée par l'annonce qui clôt l'ouvrage:« je mettray fin pour le present a ce troisiesme livre esperant avec le temps d'en faire encore un ou seront montrees quelques machines fort rares& que je tiens fort secrettes.
This hypothesis is partially corroborated by the closing declaration:"je mettray fin pour le present a ce troisiesme livre esperant avec le temps d'en faire encore un ou seront montrees quelques machines fort rares& que je tiens fort secrettes.Esperant que tu fasses la même chose.
Hoping your doing the same.Oh derien esperant que vous aurez plaisir à suivre le mien aussi.
Oh welcome hoping that you have pleasure to follow mine too.Esperant que t'es de bonne humeurs.
I hope you're in a good mood.Commentaires: En esperant que les3 faisceaux joints illuminent la Basilique dE fourvière: Virtuel Réel.
Comments: En esperant que les3 faisceaux joints illuminent la Basilique dE fourvière: Virtual Real.Esperant que tu fasses la même chose.
Hoping you are doing the same.Esperant voir une expo très prochainement!
Hope to see you at an expo soon!Esperant que tu puisses publier ce commentaire.
Hoping you post this comment.Esperant de nombreuses conversations.
Looking forward to lots of conversations.
