Примеры использования Essentiel pour déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est également essentiel pour déterminer le succès postopératoire.
It is also critical for determining postoperative success.Un bilan médical tenant compte de tous les diagnostics potentiels est essentiel pour déterminer la cause des symptômes.
A thorough workup for all potential diagnoses is key to determining the cause.Le contexte est essentiel pour déterminer les stratégies les plus efficaces.
Context is key in determining which strategies are effective.D'abord, le patient doit subir un examen complet,car il est essentiel pour déterminer la cause de ce syndrome.
First the patient must undergo a complete examination,as it is essential to determine the cause of this syndrome.Ce dernier test est essentiel pour déterminer la sécurité de conservation du produit.
This test is essential to determine the security of the product preservation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
Comprendre ces informations etcomprendre notre situation actuelle était essentiel pour déterminer notre ligne de conduite.
Comprehending these information andunderstanding our current situation was critical to determine our course of action.Le positionnement est essentiel pour déterminer le succès ou l'échec d'une entreprise.
Positioning is fundamental in determining the success or failure of your company.On peut douter que cette norme possède le degré de précision nécessaire qui est essentiel pour déterminer si une action est prescrite par la loi.
It is doubtful that such legislation possesses the necessary degree of precision which is essential to determine if an action is prescribed by law.Il est essentiel pour déterminer de combien d'argent vous aurez besoin pour poursuivre vos activités.
It's essential for determining how much money you will need to keep your business running.C'est pourquoi le monitorage est essentiel pour déterminer la dose adéquate.
Thus, monitoring is essential to determine the proper dose.Ce processus est essentiel pour déterminer les implications de la recherche dans les politiques et le financement des programmes.
The process was key in determining the implications of research on policy and funding of programs.L'appréciation de la causalité est essentiel pour déterminer la responsabilité.
Finding the cause of the accident is crucial for determining liability.L'étalonnage est essentiel pour déterminer non seulement la précision, mais également la traçabilité de votre instrument.
Calibration is key in determining not only the accuracy, but the traceability of your instrument.En plus du conducteur,le véhicule est essentiel pour déterminer la performance.
Alongside the driver,the vehicle is essential to determining performance.Ce processus est essentiel pour déterminer les contenus adaptés et pertinents pour les publics ciblés.
This process is essential in determining what content is suitable and pertinent for the audiences being targeted.Peut-être il a eu la chance que l'affaire a été décidé sur la base d'une formalité juridique etle témoignage de Peirce n'était pas essentiel pour déterminer l'issue de l'affaire.
Perhaps it was fortunate that the case was decided on the basis of a legal formality andPeirce's evidence was not crucial in determining the outcome of the case.Le test de l'odeur est essentiel pour déterminer la qualité du jambon.
The sniff test is essential to determine the quality of the ham.L'annulation de vérifications de l'observation des programmes commerciaux visant des importateurs PAD compromet un contrôle clé de l'Agence qui vise à faire en sorte que les marchandises importées sont déclarées au moyen des bonnes données commerciales,ce qui est essentiel pour déterminer le montant des recettes à établir.
Cancelling trade compliance verifications on CSA importers compromises a Seul ce dernier aspect est essentiel pour déterminer la valeur d'une marchandise.
This aspect is also essential to determine the final value of a property.L'article 1.1. est essentiel pour déterminer si une violation des droits de l'homme reconnus par la Convention peut être attribuée à un Etat partie.
Article 1(1) is essential in determining whether a violation of the human rights recognized by the Convention can be imputed to a State Party.L'équilibre du cycle du carbone est essentiel pour déterminer le climat de la terre.
The balance Ce document est essentiel pour déterminer que l'habitation remplit les normes urbanistiques applicables à la zone.
This document is essential to determining that the property complies with the building regulations applicable in the area.Décider qui achète quels articles est essentiel pour déterminer à l'avance dans le projet.
Deciding who purchases which items is critical to determine early-on in the project.Cet objectif est essentiel pour déterminer les conditions pour lesquelles ces caractéristiques doivent être conçues, et les motifs justifiant le choix de ces conditions.
This objective is essential for determining the conditions Attention: le test au pHmètre est essentiel pour déterminer l'application du chaulage.
Caution: A pH meter test is essential to determine the application of liming.Le Sommet est toutefois essentiel pour déterminer l'orientation et le rythme de tout ce que nous faisons ultérieurement.
However, the summit is essential in determining the proper direction and speed of everything that we do subsequently.La connaissance de ces facteurs de risque est essentiel pour déterminer la gestion de lymphadénopathie inexpliquée.
Knowledge of these risk factors is critical to determining the management of unexplained lymphadenopathy.Le cycle de l'azote est essentiel pour déterminer les sources et les puits de carbone à long terme dans les sols Gundersen et al., 2006.
N cycle is essential in determining the long-term C source or sink Le modèle précurseur est également essentiel pour déterminer les fonctions de poids nécessaires.
The forward model is also essential for determining the needed weighting functions.Le solde net de gestion est essentiel pour déterminer les variations de la valeur nette des administrations publiques durant un exercice donné.
The net operating balance is critical to determining the change in a government's net worth during an accounting period.
