Примеры использования Essentielle pour déterminer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La couleur est essentielle pour déterminer la valeur d'un diamant.
The color is essential to assess the value of a diamond.L'identification du contenant minimal exigé est essentielle pour déterminer la masse brute.
The identification of the minimum required means of containment is essential in determining gross mass.La fréquence est essentielle pour déterminer quelle quantité d'eau est excessive.
Frequency is key to determining how much water is too much.Cette mesure est essentielle pour déterminer une profondeur précise à partir des échosondeurs placés sous la coque du navire.
This measurement is essential to determine a precise depth from the echosounder located under the hull of the vessel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
La présente partie du signal est essentielle pour déterminer une position.
This part of the signal is essential for determining a position.La capture est essentielle pour déterminer l'évolution de la fraction leptonique dans le coeur pendant la phase de neutronisation.
This capture is essential to determine the evolution of the lepton fraction of the core during the neutronization phase.L'inclusion d'une faible dose est essentielle pour déterminer la sensibilité.
The inclusion of a low dose is critical for determining assay sensitivity.Cette disjonction est essentielle pour déterminer si oui ou non nous devons ré-administrer l'injection ou la progression d'une thérapie plus envahissante, comme la chirurgie..
This disjunction is critical in determining whether or not we should re-administer the injection or progress to a more invasive therapy, such as surgery.D'autre part, la socialisation du chiot sera essentielle pour déterminer son caractère.
On the other hand, the socialization of the puppy will be essential to determine its nature.Cette demande est essentielle pour déterminer les contours du projet et permettre une bonne appropriation.
This request is essential to determine the outline of the project and allow for proper ownership.Bien avant le jour du scrutin,une telle analyse peut être essentielle pour déterminer la crédibilité d'une élection.
Long before election day,such analysis can be critical in determining the credibility of a poll.Cette information est essentielle pour déterminer les causes du naufrage tragique qui a débuté le 15 novembre 2017.
That information is key to determining the causes of the tragic shipwreck that began on November 15, 2017.La notion de polissage du riz est essentielle pour déterminer la qualité d'un saké.
The rice polishing rate is key to determining the quality of sake.Cette analyse est essentielle pour déterminer la quantité d'impuretés inorganiques présente dans une plante, une algue ou un champignon sous la forme de corps étrangers non biologiques.
This test is important in determining the amount of inorganic impurities Une documentation appropriée est essentielle pour déterminer la période de 60 jours.
Proper documentation is key to determining the 60-day time period.L'analyse sur place est essentielle pour déterminer le type et la dose convenables du coagulant pour l'installation.
On-site testing is crucial to determine the correct type and dose of coagulant for the facility.La réaction initiale à toute catastrophe est essentielle pour déterminer le succès de la réaction de suivi.
The initial response to any disaster is critical in determining the success of the follow-up response.Cette information sera essentielle pour déterminer les secteurs les plus à risque, ce qui est nécessaire pour créer un programme futur de repérage national des espèces destinées à l'étranger.
This information will be critical to identifying areas of greatest risk, which is central Les listes de renseignements n'englobaient pas l'information essentielle pour déterminer les effets probables de la transaction proposée.
The lists did not contain information essential to assess the potential impact of a proposed transaction.
