Примеры использования Essentiellement attribuable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette baisse est essentiellement attribuable à la France.
This reduction is mainly attributable to France.L'écart entre les dépenses prévues et les crédits autorisés est essentiellement attribuable aux éléments suivants.
Variances between planned spending versus total authorities are mainly due to.De 2,4 millions$ est essentiellement attribuable à une réduction de.
This $2.4 million decrease was primarily due to.La réduction des dépenses réelles de 2011- 2012 à 2012- 2013 était essentiellement attribuable à deuxfacteurs.
The reduction in actual spending from 2011-12 to 2012-13 was primarily due to two factors.Cette hausse est essentiellement attribuable à la croissance économique.
This increase is attributable mainly to economic growth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attribuable au fait
attribuable en partie
attribuable à une augmentation
attribuable aux actionnaires
augmentation est attribuableattribuable en grande partie
augmentation est principalement attribuableattribuable à la hausse
attribuable à une diminution
attribuable à la réduction
Больше
Les deux périodes, la diminution est essentiellement attribuable à la.
The declines compared to both periods were mainly attributable to the.Cette variation est essentiellement attribuable aux versements d'impôts sur le revenu.
This variance is due mainly to income tax payments.La réduction du risque de mortalité des personnes souffrant de maladies cardiovasculaires est essentiellement attribuable aux interventions médicales.
The reduction in risk of death for people with cardiovascular disease is primarily attributable to medical intervention.Elle est essentiellement attribuable aux variations de prix des matières premières.
This is mainly attributed to fluctuating prices of raw materials.Cette radioactivité résiduelle est essentiellement attribuable au césium 137.
The residual radioactivity is mainly due to 137Cs.Le FPN est essentiellement attribuable aux bébés nés avant terme(prématurés.
Low birth weight is mainly due to babies that are born before term(preterm.L'écart entre les deux années fiscales est essentiellement attribuable aux éléments suivants.
The variance between both quarters is essentially attributed to.Cette hausse est essentiellement attribuable à une appréciation de la valeur de marché et du revenu.
The increase is principally due to market and income appreciation.La diminution des coûts décaissés en 2015 est essentiellement attribuable aux facteurs susmentionnés.
The lower cash costs in 2015 are mainly due to reasons described above.Le recul est essentiellement attribuable à la faiblesse du marché militaire américain.
The decline is essentially attributable to the weakness of the U.S. military market.L'augmentation des dépenses d'investissement est essentiellement attribuable à l'acquisition de HFS.
The increase in capital expenditures was primarily attributable to the acquisition of HFS.Cette croissance est essentiellement attribuable à l'intensification de la valorisation des sables bitumineux15.
This is mostly attributed to growth in oil sand activity. 15.La hausse du prix du propane cet hiver par rapport à l'hiver dernier est essentiellement attribuable à l'augmentation des prix du WTI cette année.
The increase in propane prices in comparison to last winter is primarily driven by higher WTI prices this year.Cette performance est essentiellement attribuable à la discipline de gestion du besoin en fond de roulement.
Such performance is mainly attributable to the disciplined management of working capital.Les résultats du trimestre considéré comprenaient une hausse de la dotation à la provision pour pertes sur créances pour les prêts douteux découlant de pertes plus élevées dans le portefeuille préexistant de financement immobilier aux États-Unis,en partie contrebalancée par une diminution plus importante de la provision sur les prêts non douteux essentiellement attribuable à la migration de crédit favorable au sein du portefeuille de prêts non douteux et du transfert de certains prêts au portefeuille de prêts douteux.
The current quarter included a higher provision for credit losses on impaired loans, Le reste de l'augmentation est essentiellement attribuable à la forte croissance de l'économie.
The remaining increase was largely attributable to strong growth in the economy.Cet écart est essentiellement attribuable à une augmentation des dépenses relatives au régime de pension obligatoire.
The variance between the two quarters is essentially attributed to an increase in statutory pension expenditures.L'écart entre les deux exercices est essentiellement attribuable aux éléments suivants.
The variance between the two quarters is essentially attributed to the following.Cette hausse est essentiellement attribuable à une surréaction face aux craintes liées à l'inflation et aux taux d'intérêt.
This increase was essentially due to an overreaction to fears related to inflation and interest rates.Les paiements de transfert(AC10)- une augmentation de 607,4 millions de dollars essentiellement attribuable aux principaux transferts aux autres administrations;
Transfer Payments(SO 10)- An increase of $607.4 million primarily attributable to major transfers to other levels of government; and.Cette hausse est essentiellement attribuable à la présentation de la Scène du Nord(778 000$) durant l'exercice 2012-2013.
The increase was mainly due to the Northern Scene($778,000) in the current year.L'écart entre les deux trimestres est essentiellement attribuable à une diminution des frais de déménagement.
The variance between the two quarters is mainly attributed to a reduction in relocation expenditures.Cela était essentiellement attribuable à l'accroissement de 23,3% des volumes, à la suite de la réouverture de raffineries après plusieurs mois d'arrêt de travail aux fins d'entretien et d'accroissement.
This was mainly the result of a 23.3% increase in volumes, following L'amélioration du résultat net en glissement annuel est essentiellement attribuable aux prix des panneaux OSB nord-américains plus élevés.
The year-over-year earnings improvement is primarily driven by stronger North American OSB prices.Ce recul est essentiellement attribuable à des modifications du portefeuille, mais aussi au spectaculaire plongeon des prix du pétrole.
This was mainly due to the portfolio changes, but also 
