Примеры использования Essuya на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Marie essuya ses larmes.
Mary wipes her tears.Un autre auteur d'un livre sur les enfants essuya vingt et un refus.
Another writer of a book about children suffered twenty-one rejections.Il essuya la sueur de son visage.
He wiped sweat from his face.Le prolétariat essuya une défaite.
The proletariat suffered defeat.Il essuya ses bottes sur la mousse.
He wiped his boots on the moss.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
essuyez la surface
essuyer les larmes
chiffon pour essuyeressuyez la poussière
essuyez tout excès
essuie tes larmes
essuie glace
essuyer la poêle
essuyez le disque
essuyez vos pieds
Больше
Использование с наречиями
puis essuyezessuyez doucement
essuyez soigneusement
essuyez délicatement
essuyez simplement
essuyer immédiatement
essuyez ensuite
toujours essuyerbien essuyeressuyez légèrement
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour essuyer
Après un moment, Jacqueline essuya ses yeux, et regarda Olivier.
After a moment or two Jacqueline dried her eyes and looked at Olivier.Elle essuya le sang avec son coton.
He dried the blood with cotton.D'octobre 1933 à janvier 1934,le Parti communiste essuya une totale défaite.
From October 1933 to January 1934,the Communist Party suffered a total defeat.Il essuya la sueur de son front.
He wiped the sweat from his forehead.L'armée birmane, mal équipée, en dépit de l'avantage numérique, essuya une défaite.
The poorly equipped Burmese army despite the advantage in numbers suffered a defeat.Il essuya ses larmes avec ses mains.
He wiped the tears with his hands.Quand les journalistes de The Hill a demandé sur le moment curieux,Le personnel de Stabenow essuya leurs questions.
When reporters from The Hill asked about the curious timing,Stabenow's staff brushed away their questions.Elle essuya ses larmes avec son t-shirt.
She wiped tears with her shirt.Alors Marie ayant pris une livre de parfum de nard pur, d'un grand prix,en oignit les pieds de Jésus, et les essuya avec ses cheveux;
Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value,put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair.Tom essuya ses pieds sur le paillasson.
Tom wiped his feet on the doormat.C'était cette Marie qui oignit de parfum le Seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c'était son frère Lazare qui était malade.
The Mary whose brother Lazarus was ill, was the Mary who put perfumed oil on the Lord and made his feet dry with her hair.Tom essuya son visage avec une serviette.
Tom wiped his face with a towel.Le Landships Committee essuya et survécut à plusieurs scandales.
The Landships Committee suffered and survived several scandals.Il essuya son sourcil noir avec un mouchoir graisseux.
He wiped his black brow with a greasy handkerchief.En 1818, Thomas Strickland essuya un désastre financier et mourut peu de temps après.
In 1818 Thomas Strickland suffered a financial disaster and died shortly after.Il essuya ses mains dans un mouchoir.
He wiped his hands on a handkerchief.Elle jura et essuya le sang qui coulait de son front.
She swore, wiping at the blood on her face.Elle essuya ses yeux avant de continuer.
She wipes her eyes before continuing.Le vieillard essuya son menton du revers de sa main.
The old man wipes the sweat from his forehead.Il essuya à nouveau le sang de ses lèvres.
He wipes the blood from his mouth again.Sairaorg-san essuya le sang de son nez avec ses doigts.
Sairaorg-san wiped the blood off his nose with his fingers.Elle essuya une larme avant qu'elle ne coule.
She brushed away a tear before it fell.Il lui lava les pieds et les essuya avec une serviette, puis l'étendit sur un lit et la berça jusqu'à ce qu'elle s'endorme.
He would wash her feet and dry them with a towel, and then lay her on a bed and rock her to sleep.Elle essuya ses yeux d'une main tremblante.
She wipes her eyes with a trembling hand.Elle essuya ses larmes et traversa la chambre.
She dried her tears and crossed the room.
