Примеры использования Est anormalement basse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La température de leur corps est anormalement basse.
Their body temperature is abnormally low.Cette proportion est anormalement basse au regard des données de l'épidémiologie.
This proportion is abnormally low in light of the epidemiological data.Ce problème survient lorsque la pression sanguine de l'enfant est anormalement basse.
This occurs when blood pressure is abnormally low.Mais si leur sérotonine est anormalement basse, les rats massacrent les souris.
However, when their serotonin level is abnormally low, the rats would for sure try to kill the mice.L'hyponatrémie est un état dans lequel la concentration en sodium dans le sang est anormalement basse.
Hyponatremia Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
les pays-bas
bas prix
basse température
basse saison
bas de la page
basse pression
basse tension
bas de page
de bas de page
bas du dos
Больше
Si votre pression artérielle est anormalement basse ou instable.
If your blood pressure is abnormally low or unstable.Est anormalement basse, notamment en raison de l'obtention par un soumissionnaire d'une aide d'état illégalement octroyée;
Is abnormally low, particularly because the tenderer has obtained State aid which Si le voyant CLIP rouge clignote avant le voyant SIGNAL,l'impédance de charge est anormalement basse ou court-circuitée.
If the red CLIP indicator fl ashes before the signal indicator does,the load impedance is abnormally low or shorted.L'élimination d'alcool par l'exhalation est anormalement basse ou la sécrétion partielle par l'urine est anormalement élevée.
The passing of alcohol via exhalation is abnormally low, or the partial excretion via the urine La tension artérielle basse, aussi connue sous le nom d'hypotension,se produit lorsque la tension artérielle dans vos artères est anormalement basse.
Si le PA considère qu'une offre est anormalement basse, il doit toutefois demander des explications au soumissionnaire avant de pouvoir la rejeter16.
Where contracting authorities consider that a tender is abnormally low, they must, however, request an explanation from the tenderer before rejecting the tender16.Si un fournisseur ou entrepreneur refuse de communiquer les informations demandées par l'entité adjudicatrice, ce refus ne donne pas automatiquement à celle-ci le droit de rejeter la soumission anormalement basse maisil constitue un élément à prendre en considération pour déterminer si la soumission est anormalement basse.
If a supplier or contractor refuses to provide information requested by the procuring entity, the refusal will not give an automatic right to the procuring entity to reject the Les entités adjudicatrices rejettent l'offre si elles établissent que celle-ci est anormalement basse parce qu'elle contrevient aux obligations applicables visées à l'article 36, paragraphe 2.
Contracting entities shall reject the tender, where they have established that the tender is abnormally low because it does not comply with applicable obligations referred to in Article 362.L'entité adjudicatrice qui constate qu'une offre est anormalement basse du fait de l'obtention d'une aide d'État par le soumissionnaire ne peut rejeter cette offre pour ce seul motif que si elle consulte le soumissionnaire et que celui-ci n'est pas en mesure de démontrer, dans un délai suffisant fixé par l'entité adjudicatrice, que l'aide en question est compatible avec le marché intérieur au sens de l'article 107 du traité.
Where a contracting entity establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender may En raison même de cette étroite régulation, la mesure de la concentration de calcitriol ne constitue pas une estimation du capital en vitamine D. Les indications du dosage sont donc les situations dans lesquelles la synthèse est anormalement basse(défi cit héréditaire de la synthèse de calcitriol, insuffisance rénale) ou anormalement élevée(granulomatoses, hypercalcémie idiopathique du nourrisson, lymphome), ainsi que les suspicions d'intoxication par le calcitriol(Rocaltrol®) ou l'a-calcidiol Un Alfa®.
Precisely because of this close control, the measurement of the concentration of calcitriol Les entités adjudicatrices rejettent l'offre si elles établissent que celle-ci est anormalement basse parce qu'elle contrevient aux obligations établies par la législation de l'Union en matière de droit social et du travail ou de droit environnemental ou aux dispositions internationales en matière de droit social et environnemental énumérées à l'annexe XIV.
Contracting entities shall reject the tender, where they have established that the tender is abnormally low because it does not comply with obligations established by Union legislation in the field of social and labour law or environmental law or by the international social and environmental law provisions listed in Annex XIV.En raison même de cette étroite régulation,la mesure de la concentration de calcitriol ne constitue pas une estimation du capital en vitamine D. Les indications du dosage sont donc les situations dans lesquelles la synthèse est anormalement basse(déficit héréditaire de la synthèse de calcitriol, insuffisance rénale) ou anormalement élevée(granulomatoses, hypercalcémie idiopathique du nourrisson, lymphome), ainsi que les suspicions d'intoxication par le calcitriol(Rocaltrolt) ou l'alphacalcidiol Un Alfat.
Due to this close regulation,measurement of the concentration of calcitriol does not constitute an estimate of the vitamin D level. The indications of the dosage Le 2ème alinéa de l'article 69,§ 4 oblige un pouvoir adjudicateur à rejeter une offre s'il peut établir que celle-ci est anormalement basse parce qu'elle contreviendrait aux obligations établies par la législation de l'UE en matière de droit social et du travail ou de droit de l'environnement ou aux dispositions internationales en matière de droits social et environnemental énumérés à l'annexe XI.
Under Article 69(4)(2), a contracting authority must reject a tender if it can prove that the tender is abnormally low because it does not comply with obligations established by Union legislation in the field of social and labour law or environmental law or by the international social and environmental law provisions listed in Annex XI.Le 2e alinéa de l'article 69(4)oblige un pouvoir adjudicateur à rejeter une offre s'il peut établir que celle-ci est anormalement basse parce qu'elle contreviendrait aux obligations établies par la législation de l'UE en matière de droit social et du travail ou de droit de l'environnement ou aux dispositions internationales en matière de droits social et environnemental énumérés à l'annexe X.
The second subparagraph of Article 69(4)obliges contracting authorities to reject a tender where they have established that the tender is abnormally low because it does not comply with obligations established by Union legislation in the field of social and labour law or environmental law or by the international social and environmental law provisions listed in Annex X.Le chômage est anormalement bas.
Unemployment is abnormally low.
