Примеры использования Est beaucoup trop tôt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est beaucoup trop tôt.
It's much too early.Mais ne vous attendez pas à recevoir de réponse, pas encore, il est beaucoup trop tôt.
But do not expect answers yet, it is far too soon.C'est beaucoup trop tôt.
That's much too early.Pour St Petersbourg, c'est beaucoup trop tôt pour le dire.
In Pettersson's case, I think it's far too early to say.C'est beaucoup trop tôt.
It's far too early for that.Honorables sénateurs, d'abord, il est beaucoup trop tôt pour statuer.
Honourable senators, first of all, it is much too soon to say for certain.C'est beaucoup trop tôt pour le dire.
It's far too early to say.Peut-être qu'il est beaucoup trop tôt dans le jeu.
Maybe it's much too early in the game.C'est beaucoup trop tôt pour parler du casting.
It's far too early to talk about casting.Malheureusement, il est beaucoup trop tôt pour choisir le fond du dollar.
Unfortunately it is far too soon to pick a bottom in the dollar.Il est beaucoup trop tôt pour juger ce Président.
It is far too early to judge our President.Non, c'est beaucoup trop tôt.
No, it's much too early.Il est beaucoup trop tôt pour le dire.
It is far too soon to tell.Mais là… c'est beaucoup trop tôt pour un reboot.
But I think it's far too early for a re-boot.C'est beaucoup trop tôt pour remettre l'équipe Sparkplug sur le terrain..
It's far too early to put Team Sparkplug back in the field..Cependant, il est beaucoup trop tôt pour parler d'échec.
However, it is far too soon to Il est beaucoup trop tôt pour déterminer qui sont les gagnants et les perdants.
But it's far too early to determine winners and losers.Mais il est beaucoup trop tôt pour perdre espoir.
But it is far too early to lose hope.Il est beaucoup trop tôt pour parler d'un succès.
It is far too early to talk about a success.Derniers moods: Il est beaucoup trop tôt…, Oohhh, Invisible?, Le petit chat taquin, Dancing queen.
Derniers moods: It is much too early…, Oohhh, Invisible?, The little mischievous cat, Dancing queen.Il est beaucoup trop tôt pour en évaluer le potentiel.
It is far too early to evaluate their potential.Non, c'est beaucoup trop tôt pour ça j'en ai peur.
Oh, that's far too early for me, I'm afraid.Non, c'est beaucoup trop tôt pour ça j'en ai peur.
No, it's far too early for that, we're afraid.Il est beaucoup trop tôt pour en parler, bien sûr.
It is much too soon to start talking about it, of course.Il est beaucoup trop tôt pour dresser un bilan définitif.
It is much too early to draw up a final assessment.Il est beaucoup trop tôt pour que nous nous y engagions.
It is far too soon for us to commit ourselves to that.Mais il est beaucoup trop tôt pour abandonner cette vie facile.
But it's much too soon to leave this easy life.Il est beaucoup trop tôt pour que je prenne ce genre de libertés.
I realize that it is much too soon to take such liberties.Mais c'est beaucoup trop tôt pour se projeter à ce stade.
But it's far too early to project that kind of thing at this stage.Il est beaucoup trop tôt pour qu'il ai des responsabilités.
It's far too soon to 
