Примеры использования Est calqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mon décret est calqué sur le vôtre.
My decree is based on yours.Est calqué sur quelques villes européennes.
Which is modeled after a few European cities.L'enseignement est calqué sur le système américain.
Teaching is based on the US system.D'autre part, le système d'information Schengen est le modèle sur lequel est calqué le SIE.
On the other hand, the Schengen Information System Il est calqué sur le système féodal européen.
It was modelled on the feudal system in Europe.
Люди также переводят
Le système d'éducation est calqué sur le système danois.
Education is based on the Danish system.Il est calqué sur l'article 31 de l'Acte de 1960.
It is modeled on Article 31 of the 1960 Act.Le pouvoir judiciaire est calqué sur le système français.
The Judiciary is based on the French system.Il est calqué sur la disposition équivalente du WPPT(article 30.
It mirrors the equivalent provision in Article 30 of the WPPT.L'emballage unique est calqué sur une canette de soda.
The unique packaging is modeled on a soda can.Il est calqué sur les besoins, les comportements, les aspirations, l'histoire de ceux qu'il abrite.
It mirrors the needs, behaviour, aspirations and history of the people it houses.Le nouveau Code civil est calqué sur celui de la Suisse.
Our civil code is based on that of Switzerland.Ce groupe est calqué sur les infirmières de la Croix- Rouge.
The BCN was modeled on the nurses of the Red Cross.Le déroulement de l'étape F est calqué sur celle de l'exemple 1.
The evolution of step(F) is copied from that of example 1.Altcoin est calqué sur Bitcoin, basé sur la même chaîne de blocs.
Altcoin is patterned after Bitcoin, based on the same blockchain framework.Peut-être parce que le Cursillo est calqué sur le Triduum pascal.
Maybe because Cursillo is patterned on the Easter Triduum.L'article 30 est calqué sur les articles 14.01 et 14.02 de la LFI.
Section 30 is modelled on sections 14.01 and 14.02 of the BIA.L'appareil judiciaire sénégalais est calqué sur le système français.
The Senegalese judicial machinery was modelled on the French system.Note:. Ce kit est calqué sur l'année 86/87/88 modèle du 944 Turbo.
Note: this kit is modeled on the 86/87/88 Il est nommé aéroport international Knuffingen et est calqué sur l'aéroport international de Hambourg.
Knuffingen International Airport is based on Hamburg International Airport.Le modèle 1 est calqué sur le système utilisé par le Protocole de Montréal.
Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol.SCCR/14/2 page 60 Note explicative concernant l'article 24 24.01 L'article 24 est calqué sur l'article 28 du WPPT.
SCCR/14/2 page 60 Explanatory Comments on Article 24 24.01 Article 24 follows the model of Article 28 of Jacques: C'est calqué sur la loi provinciale.
Mr. Jacques: It is similar to provincial legislation.Le programme de conformité de Varian est calqué sur ces codes spécifiques du secteur.
Varian's compliance program is modeled on these industry-specific codes.Le Chorten est calqué sur le design du stupa de Swayambhunath de Katmandou.
The Chorten is modeled on the design of the Swayambhunath stupa in Kathmandu.L'enseignement primaire et secondaire est calqué sur le système éducatif britannique.
Primary and secondary schooling is based on the British educational system.Le visage d'Héra est calqué sur celui de l'épouse de Rubens, Hélène Fourment.
Hera's face is modelled on Rubens' wife, Hélène Fourment.Le système éducatif est calqué sur le système français.
The education system is modeled on the French system.Ce paragraphe est calqué sur le paragraphe 3 de l'article 18('Identification')(14.
Paragraph 3 2657 This paragraph is based on paragraph 3 of Article 18'(Identification)..Ce petit escargot des bois est calqué sur l'or noir ou brun noir.
This small antler snail is patterned black gold or black brown.
