Примеры использования Est certes moins на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est certes moins croustillant.
It is certainly less cramped.La gestion de nombreuses photos numérique est certes moins chère, mais plus importante.
The administration of many digital images is certainly less laborious, but therefore more important.Le paysage est certes moins impressionnant dans un parc, mais la peur reste la même.
A park landscape is certainly less impressive, but the fear remains the same.En Europe, la domination de la californienne est certes moins nette mais tout aussi incontestable.
In Europe, the domination of the Californian is certainly less clear but just as incontestable.Le mat est certes moins agréable à regarder mais est moins sensible aux reflets.
The mast is certainly less pleasant to watch but Anciennement à vapeur,il fonctionne désormais à l'électricité, ce qui est certes moins romantique, mais beaucoup plus pratique.
Formerly powered by steam,it now runs on electricity, which is certainly less romantic, but much more convenient.Le Iiyama XB2783HSU est certes moins design, mais il est mieux équipé.
The Iiyama XB2783HSU is certainly less design, but it Elle est certes moins agréable à administrer mais elle n'est aucunement toxique et produit de bien meilleurs résultats.
It is certainly less pleasant to administer but it La redistribution des sièges entre les Etats membres au sein du Parlement européen est certes moins épineuse que les questions relatives à la pondération des voix de chaque Etat au Conseil des ministres et de la taille de la Commission.
The redistribution of European Parliament seats between Member States is certainly less thorny of an issue than the weight of each country's vote in the Council of Ministers, or the size of the Commission.Ce chiffre est certes moins important qu'au mois de mai avec quelques 67 failles et le mois d'Avril avec tout de même 82 vulnérabilités détectées mais cette fois-ci, 18 de ces failles étaient classées critiques.
This figure is certainly less important than in May with some 67 vulnerabilities and April with 82 vulnerabilities detected but this time, 18 of these vulnerabilities La condition de sans-abri au féminin est certes moins répandue que celle des hommes, mais elle progresse très rapidement.
While homelessness among women is definitely less common than among men, it Le mouvement est certes moins médiatisé que celui des FabLabs, mais le succès du concours annuel organisé par l'International Genetically Engineered Machine(iGEM) est impressionnant.
The movement is certainly less publicized than the FabLabs, but the success of the annual competition organized by the International Genetically Engineered Machine(iGEM) La condition de sans- abri au féminin est certes moins répandue que celle des hommes, mais elle progresse très rapidement.
While homelessness among women is definitely less common than among men, it Le nouveau chef de l'Etat est certes moins expérimenté que Robert Fico, mais il est un homme politique favorable à la démocratie, à l'économie de marché et à une orientation pro-occidentale de la politique étrangère" a indiqué Dag Danis.
The new head of State is certainly less experienced than Robert Fico but he supports democracy, the market economy and a pro-Western direction in terms of foreign policy," indicated Dag Danis.Tout d'abord, la version de base est certes moins puissante que la S ou la Turbo, mais elle n'est pas une limace pour autant.
First of all, the base version is definitely less powerful than the S or Turbo, but it's not exactly a snail either.L'exposé de Claude I Mollet est certes moins systématique mais présente néanmoins une certaine cohérence dans la répartition de ses cinquante- six chapitres en différentes séquences.
Claude I Mollet's account is certainly less systematic but nevertheless presents a certain coherence in the grouping of his fifty-six chapters into different sequences.Avec ses 15,4 km,le tunnel de base du Ceneri est certes moins imposant que le tunnel de base du Saint-Gothard, mais les travaux ont été aussi longs et intenses.
With 15.4 km,the Ceneri base tunnel is certainly less imposing than the Gotthard base tunnel, but the work has Thessalonique est certes moins mythique qu'Athènes mais elle est tout autant dynamique!
Thessaloniki is certainly less mythical than Athens, the capital of Greece, but it Lapolitique et la vie sociale furent certes moins«démocratiques» qu'aux États- Unis.
Canadian politics and society were less obviously“democratic” than in the United States.Certains sont certes moins chers, mais se révèlent au final de moins bonne qualité.
Some are certainly less expensive, but have proved in the end Elles sont certes moins chères, mais s'usent rapidement.
They're certainly less expensive, but wear down quickly.Certains échantillons sont certes moins facilement éditables, mais Melodyne Uno permet réellement de tenter intuitivement toutes les expérimentations.
Some samples are certainly less easily editable, however Melodyne Uno does allow to intuitively test any experimentation.Les pellets sont certes moins volumineux que des bûches, mais requièrent tout de même un espace de stockage, contrairement au gaz.
Pellets are certainly less voluminous than logs, but require storage space, unlike gas.Ces"serines" sont certes moins productives, mais leurs caractéristiques aromatiques sont bien meilleures que les sélections modernes utilisées alentours.
These"serines" are certainly less productive, but their aromatic characteristics Elles sont certes moins chères que les notes Post-it®, mais la moitié d'entre elles ne resteront pas collées à une surface, le quart y adhèrera de façon permanente.
They are certainly less expensive than Post-it® notes, but half of them won't stay on a surface for long and only one quarter of them will stick permanently.Contrairement aux grottes de Waitomo qui se trouvent aussi sur l'Île du Nord,les Waipu Caves sont certes moins spectaculaires, mais l'exploration sous terre est plus intense lorsque l'on n'est pas entouré par des dizaines d'autres visiteurs.
Unlike Waitomo Caves which Comment être assurée demain ou après- demain qu'elle sera plus efficace pour protéger une autre économie, si elle se trouve sous pression,une autre économie qui sera certes moins fragile, mais qui sera plus grosse?
How can we Comment être assurée demain ou après-demain qu'elle sera plus efficace pour protéger une autre économie, si elle se trouve sous pression,une autre économie qui sera certes moins fragile, mais qui sera plus grosse?
How can we 
