Примеры использования Est déclarée invalide на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'il n'y arrive pas,la source est déclarée invalide.
If the processing fails,the source is declared invalid.L'élection est déclarée invalide deux jours plus tard par Noriega.
The election is declared invalid two days later by Noriega.Si pour une raison quelconque une section de la garantie limitée est déclarée invalide, le reste de la garantie demeure en vigueur.
If for any reason any section of the Limited Warranty is declared invalid, the balance of the warranty remains in effect.Si une disposition des présentes est déclarée invalide, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur, en tenant compte de la volonté des parties et le but de ces conditions.
If any provision hereof is declared invalid, the remaining provisions will continue in full force, taking into account the will of the parties and the purpose of these conditions.Toutefois, si une disposition du présent Règlement oul'application d'une telle disposition à toute personne ou circonstance est déclarée invalide, inapplicable ou nulle, cette décision ne doit pas avoir pour effet d'invalider ou d'annuler le reste de ce Règlement.
However, if a provision in the Rules orthe application of such provision Si une disposition de la présente Convention est déclarée invalide, inopposable ou illégale par un tribunal compétent, elle pourra être retranchée de la présente Convention, et son invalidité, inopposabilité ou illégalité ne portera pas atteinte à la validité, à l'opposabilité ni à la légalité des autres dispositions de la présente Convention.
If any provision of this Agreement is declared invalid, unenforceable or illegal by a court of competent jurisdiction, such provision may A partir de ce moment,l'information de débit est déclarée invalide, par l'apparition d'un OUI à la sortie 46.
From that moment on,the flow rate information is declared to be invalid, in application of a YES signal on the output 46.Si une disposition du présent Contrat de service est déclarée invalide ou entre en conflit avec ces lois ou règlements, la disposition peut être supprimée ou modifiée sans que cela n'ait d'incidence sur la validité de ses autres dispositions.
If any provision in this Agreement is declared invalid or in conflict with any of these laws or regulations, the provision may Si une disposition de ces Conditions est déclarée invalide, on procédera au retrait ou au remplacement de celui-ci.
If any provision of these Terms is declared invalid, it will proceed to the removal or replacement of it.Si l'une des dispositions des présentes Conditions est déclarée invalide par un Tribunal compétent, ladite disposition cessera de s'appliquer, sans affecter les autres dispositions des Conditions, lesquelles conserveront toute leur force et leur portée.
If one of the clauses of these Terms is declared invalid by a court of competent jurisdiction, this clause will cease to apply, with no effect on the other clauses of the Terms, which will retain all of their force and scope.Si une clause quelconque de cet Accord est déclarée invalide ou inapplicable, les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives.
If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.Si une des provisions de cet Accord est déclarée invalide ou inapplicable, les autres provisions de cet Accord conservent leur plein pouvoir et effets.
If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.Si une disposition des présentes Conditions est déclarée invalide, illégale ou nulle, la validité, la légalité et l'application des autres dispositions n'en seront en aucune façon affectées.
If any provision of these Terms is declared invalid, illegal or void, it shall in no way affect the validity, legality and applicability of the other provisions.Si une clause de ces termes et de ces conditions est déclarée invalide par un tribunal ou ne pouvant pas être appliquée, alors, une telle déclaration n'aura aucun effet sur les clauses restantes.
If a clause of these terms and conditions is declared to be invalid by a court or not Si une quelconque disposition de ces Conditions d'utilisation est déclarée invalide, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur, en tenant compte de la volonté des parties et le but de ces Conditions d'utilisation.
If any provision of these Terms of Use is declared invalid, the remaining provisions remain in full force, taking into account the will of the parties and the purpose of these Terms of Use.Réhabilitation: quand un mariage est déclaré invalide, nouvelle célébration du mariage.
Rehabilitation: when a marriage is declared invalid, new celebration of the marriage.Quand un pari est déclaré invalide, il sera calculé avec une cote de 1.00.
When a bet is declared invalid, it will S'il y a des désaccords,le mariage est déclaré invalide.
If there L'élection fut déclarée invalide et l'abbé Laguérie fut restitué comme supérieur général.
The election was declared invalid and Laguérie Les candidats« populaires»(radicaux)de Troy furent élus mais l'élection fut déclarée invalide.
Troy's"popular"(radical) candidates were elected,but the election was declared invalid.Toute cérémonie qui n'a pas respecté cette forme a été déclarée invalide.
Any ceremony that did not observe this form has been declared invalid.Si ce n'est pas le cas, la disposition sera déclarée invalide et non exécutoire.
If not, the provision will be declared invalid and, therefore, unenforceable.Ne peut qu'être déclarée invalide.
Can be declared invalid.La"décision 2000/520 doit être déclarée invalide.
I Il a été déclaré invalide.
Has been declared invalid.Un mariage peut être déclaré invalide par les tribunaux.
A marriage may be declared invalid by the court.Wren demande que l'engagement soit déclaré invalide.
Wren asked that the covenant be declared invalid.Pour quelles raisons un mariage peut-il être déclaré invalide?
On what grounds can a marriage be declared invalid?Mais on peut dire qu'il a été déclaré invalide?
Would they know that it has been declared invalid?Bulletins de vote sont déclarés invalides.
Nineteen ballots were declared invalid.
