EST DE BON AUGURE POUR L'AVENIR на Английском - Английский перевод

• bodes well for the future
• augurs well for the future

Примеры использования Est de bon augure pour l'avenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'est de bon augure pour l'avenir….
This bodes well for the future.

De plus, l'entreprise est déjà rentable, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
Moreover, the company is already profitable, which bodes well for the future.

Ceci est de bon augure pour l'avenir.
That augurs well for the future.

Le dialogue était fluide, dans une atmosphère de travail constructive, et c'est de bon augure pour l'avenir.
Communication was good and there was a constructive working atmosphere, and that bodes well for the future.

Tout cela est de bon augure pour l'avenir.
All this augurs well for the future.

La passion de Laura pour la rédaction et l'édition d'un magazine est de bon augure pour l'avenir des magazines au Canada.
Laura's energy for magazine writing and editing bodes well for the future of magazines in Canada.

C'est de bon augure pour l'avenir du Brésil.
This bodes well for the future in Brazil.

Le gouvernement éthiopien a une pratique d'encourager la recherche génétique, une politique qui est de bon augure pour l'avenir.
The Ethiopian Government has a practice of encouraging genetic research, a policy that bodes well for the future.

C'est de bon augure pour l'avenir du Sénat.
That augurs well for the future of our chamber.

Assurer la sécurité et l'efficacité de la navigation et encourager une culture d'amélioration continue, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
Ensure safe and efficient navigation, and promote a culture of continuous improvement, which only bodes well for the future.

Les images qui est de bon augure pour l'avenir!
Images that bodes well for the future!

C'est de bon augure pour l'avenir du bilinguisme à Ottawa, mais je reste convaincu qu'on peut en faire plus.
This bodes well for the future of bilingualism in Ottawa, though I am convinced more can be done.

L'une des mesures encourageantes est l'élargissement de l'assiette des exportations au cours des derniers trimestres, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
An encouraging feature has been the broadening of the export base in recent quarters, which bodes well for the future.

C'est de bon augure pour l'avenir de l'équipe..
It bodes well for the future of this team..

Il est rassurant de relever que cette question est aujourd'hui évoquée d'une manière régulière et, à chaque fois, avec plus d'insistance, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
It is reassuring that this issue is mentioned regularly and with increasing insistence; this augurs well for the future.

C'est de bon augure pour l'avenir du logiciel.
This bodes well for the future of the software.

L'équipe canadienne de luge junior continue à atteindre de bons résultats en tournée de Coupe du Monde de Luge Junior, ce qui est de bon augure pour l'avenir du sport de luge au Canada.
The Canadian Junior Luge squad continues to put down solid results on the Junior World Cup circuit, which bodes well for the future of luge in Canada.

Cet accord est de bon augure pour l'avenir de l'OMC.
This agreement augurs well for the future of the WTO.

Selon une étude réalisée par Facey(2009), les fournisseurs canadiens de deuxième rang se sont efforcés d'éviter des compressions au sein des départements de contrôle de la qualité durant la récession, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
A survey by Facey(2009) finds that second-tier Canadian suppliers have taken pains to avoid cuts in the quality control departments over the recession, which bodes well for the future.

Cela est de bon augure pour l'avenir de cette technologie en Chine.
This bodes well for the future of this technology in China.

Sur les 12 derniers mois, des progrès ont été réalisés sur le front de l'afflux net de nouveaux capitaux(en dépit d'un deuxième semestre 2013 plus faible que prévu) et, tout particulièrement, du recrutement de CRO, ce qui est de bon augure pour l'avenir.
Over the past 12 months, progress has been made in relation to net new assets(albeit the second half of 2013 was weaker than anticipated), and in particular CRO hiring, which bodes well for the future.

Au niveau mondial, cet effet boule de neige est de bon augure pour l'avenir de la durabilité, des droits humains et de la lutte contre la corruption.
This snowball effect bodes well for the future of sustainability, human rights, and anti-corruption worldwide.

Cela est de bon augure pour l'avenir, car il est probablement plus facile de conserver des comportements établis que de modifier des habitudes une fois qu'elles sont implantées.
This bodes well for the future, since it is probably easier to maintain established behaviours over time than to change habits once they have been formed.

Dans son discours de clôture, le Président du CP Rod Hay a salué cet esprit de collaboration qui est de bon augure pour l'avenir de la CMS, et a ajouté que« le résultat de tout ceci sera un avenir meilleur pour les espèces migratrices qui ont besoin de notre protection, et pour nous tous également.
In his closing remarks, COW Chair Rod Hay lauded this spirit of collaboration that bodes well for the future of CMS, adding"The result has to be a better future for the migratory species that need our help, and for all of us.

Votre présence est de bon augure pour l'avenir d'une collaboration accrue entre l'OEA et les pouvoirs législatifs de nos États membres.
Your presence augurs well for the future of greater cooperation between the OAS and the legislative branches of our member states.

L'attention qui a été accordée à ces deux personnalités, qui sont devenues des icônes culturelles au- delà de la sphère de l'éducation des filles et des médias sociaux, est de bon augure pour l'avenir du Programme 2030, car l'accent est désormais mis sur les moyens pratiques nécessaires pour transformer notre monde.
The attention to these two figures, who have become cultural icons beyond the sphere of girls' education and social media, bodes well for the future of the 2030 Agenda as the focus shifts toward practical ways to transform our world.

En effet, le nombre record de concurrents est de bon augure pour l'avenir du patinage chez les adultes qui prennent plaisir à patiner et à rester en forme et en santé toute leur vie en pratiquant le patinage.
Indeed, the record number of competitors bodes well for the future of the adult movement, finding joy in skating, staying healthy and fit for life through the sport.

En effet, le nombre record de concurrents(432 concurrents âgés de 28 à 78 ans et des tailles de groupes record allant jusqu'à 35 concurrents en comparaison des 332 patineurs inscrits l'an dernier) est de bon augure pour l'avenir du patinage chez les adultes qui prennent plaisir à patiner et à rester en forme et en santé toute leur vie en pratiquant le patinage.
Indeed, the record number of competitors(432 skaters, aged 28 to 78, with record-sized fields up to 35 competitors- compared to 332 skaters last year) bodes well for the future of the adult movement, finding joy in skating, staying healthy and fit for life through the sport.

Ceci est de bonne augure pour l'avenir de notre économie.
This bodes well for the future of our economy.

Les avancées réalisées depuis quelques années sont de bon augure pour l'avenir.
The progress made in the past few years bodes well for the future.