Примеры использования Est de raviver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le travail de l'église est de raviver l'amour.
The work of the church is to rekindle this love.Notre tâche est de raviver la croyance que c'est vraiment possible.
Our task is to rekindle the belief that it D'enregistrer ce concerto est de raviver le passé..
Notre métier est de raviver notre conscience originelle, la conscience de Krishna.
Our business is to revive our original consciousness, Kṛṣṇa consciousness.La seule manière d'éliminer les coups d'État est de raviver les valeurs de la République.
The only way L'idéal est de raviver la couleur, si besoin aux 2 à 3 ans, et même de corriger s'il y a lieu.
The ideal is to revive the color, if necessary La priorité de la Commission est de raviver la croissance et l'emploi.
The Commission's priority is to restore growth and jobs.Est de raviver dans toute l'Église cette tension positive, ce désir d'annoncer à nouveau le Christ à l'homme contemporain.
Is to revive in the whole Church that positive tension, that yearning En résumé, l'idéal est de raviver la couleur tous les ans.
Son objectif est de raviver les atouts culturels du pays et d'y créer des emplois, de stimuler la croissance économique et de contribuer à la réduction de la pauvreté en développant le secteur des activités créatrices.
Its aim was to revive Cambodia's cultural assets and create jobs, spur economic growth and reduce poverty by developing the country's creative industries.L'un de mes engagements actuels est de raviver l'ancienne sagesse indienne dans ce pays..
My fourth commitment is to trying to revive ancient Indian knowledge in India.Je crois que la meilleure façon de communiquer avec les jeunes est de raviver la relation entre eux et la police.
I believe that the best way Tout ce que nous devons faire est de raviver notre conscience de Krishna endormie en chantant régulièrement le Mahamantra chaque jour.
All we have to do is revive our dormant Krishna consciousness by regularly chanting the Mahamantra every day.Ander déclare que la seule façon de gagner la guerre est de raviver l'Ellcrys et de combattre ensemble.
Ander declares that the only way La« solution» de Pujol est de raviver le nationalisme en déclarant que la Catalogne devait échapper à« l'étranglement» de Madrid.
Pujol's“solution” is to once again stoke up nationalism, declaring that Catalonia had La méthode simple pour conquérir complètement toutes les anxiétés est de raviver notre conscience illuminée originelle, maintenant endormie.
The simple method for completely conquering over all anxieties is to revive our original, though now dormant, enlightened consciousness.Un des secrets ici est de raviver les fonctions du méridien"embryonnaire", qui reliait les systèmes d'énergie du foetus et de la mère ensemble.
One of the secrets here is reviving the functions of the"embryonal" meridians, which used to connect the energy systems of the fetus and the mother together.L'objectif principal de votre pèlerinage auprès des Princes des Apôtres,Pierre et Paul, est de raviver en vous la grâce du ministère épiscopal et l'engagement de votre mission pastorale.
The principal objective of your pilgrimage Son objectif est de raviver l'intérêt des membres de la communauté universitaire(étudiants, chercheurs, académiques,…) pour les problématiques des relations Nord-Sud.
The goal is to revive the interest of members of the university community(academics, students, researchers,…) for the problems of North-South relations.L'objectif général de l'Année Mariale est de raviver la pré- sence de Marie dans la vie mariste au Brésil.
The general objective of the Year is to revive the presence of Mary in the Marist life of Brasil.Le principal problème est de raviver la vie chrétienne de nos fidèles, de les aider à faire face d'une manière authentiquement chrétienne à qui arrive d'Europe occidentale.
The main challenge is to re-awaken the Christian life among the people in order C'est pourquoi je considère que la chose la plus importante,surtout pour un anniversaire aussi significatif que celui-ci, est de raviver dans toute l'Église cette tension positive, ce désir d'annoncer à nouveau le Christ à l'homme contemporain.
Therefore I believe thatthe most important thing, especially on such a significant occasion as this, is to revive in the whole Church that positive tension, that yearning L'objectif du programme conjoint est de raviver les atouts culturels du pays et d'y créer des emplois, de stimuler la croissance économique et de contribuer à la réduction de la pauvreté en développant le secteur des activités créatrices.
The aim of this Joint Programme was to revive Cambodia's cultural assets and create jobs, spur economic growth and reduce poverty by developing the country's creative industries.L'un des engagements actuels est de raviver l'ancienne sagesse indienne de ce pays..
My latest commitment is to reviving ancient Indian knowledge in India.L'objet de toutes les Écritures védiques est de raviver cette conscience de Dieu dans le cœur de l'être oublieux, et ce principe, sous différentes formes, se retrouve dans les Écritures révélées du monde entier.
The purpose of all Vedic literature is to awaken this God consciousness in the forgetful living Le but de ce dîner est de raviver votre amour et votre connexion.
The purpose of this dinner is to rekindle your love and connection.L'un des engagements actuels est de raviver l'ancienne sagesse indienne de ce pays..
One of my commitments is to revive that ancient Indian knowledge in this country.Mais la chose à faire revivre, c'est de raviver cette Eglise et la ramener à sa place en la secouant.
But the thing Son s de principal objectif est de raviver et d'encourager uragl'action collective au niveau local.
Its main objective is to revive and foster ain collective action at community level.L'objectif premier de cette initiative est de raviver la présence de Marie dans la vie mariste au Brésil.
The first objective of this initiative is to revive the presence of Mary in Marist life in Brasil.
